WooCommerce - en to lv translation catalogue (894 entries)

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results
lv: Attēloti %1$d&ndash;%2$d no %3$d rezultātiem

en: %s customer review | %s customer reviews
lv[0]: %s klienta atsauksme
lv[1]: %s klientu atsauksmes
lv[2]: %s klientu atsauksmes

en: %s download remaining | %s downloads remaining
lv[0]: %s lejupielāde atlikusi
lv[1]: %s lejupielāde atlikusi
lv[2]: %s lejupielādes atlikušas

en: %s for %s item | %s for %s items
lv[0]: %s par %s preci
lv[1]: %s par %s precēm
lv[2]: %s par %s precēm

en: %s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.
lv: %s ir izņemts no Jūsu groza, jo tā vairs nevar tikt pasūtīta. Lūdzu, sazinaties ar mums, ja jums nepieciešama palīdzība.

en: %s in stock
lv: Noliktavā %s preces

en: %s is low in stock.
lv: %s noliktavā mazs atlikums.

en: %s is out of stock.
lv: %s nav noliktavā.

en: %s parameter is missing
lv: Trūkst %s parametrs

en: %s removed. %sUndo?%s
lv: %s dzēsts. %sAtcelt?%s

en: %s review for %s | %s reviews for %s
lv[0]: %s atsauksme %s
lv[1]: %s atsauksmes %s

en: &#197;land Islands
lv: Folklenda salas

en: &nbsp;<small>%svia %s</small>
lv: &nbsp;<small>%s %s</small>

en: (Includes %s)
lv: (Ieskaitot %s)

en: (can be backordered)
lv: (var būt neizpildīts pasūtījums)

en: (ex. VAT)
lv: (bez PVN)

en: (ex. tax)
lv: (bez nodokļa)

en: (incl. VAT)
lv: (iesk. PVN)

en: (incl. tax)
lv: (iesk. nodokli)

en: A minimum order amount AND a coupon
lv: Minimālais pasūtījuma apjoms UN kupons

en: A minimum order amount OR a coupon
lv: Minimālais pasūtījuma apjoms VAI kupons

en: A product category with the provided ID could not be found
lv: Preču kategorija ar norādīto ID nav atrodama

en: A valid free shipping coupon
lv: Spēkā esošs bezmaksas piegādes kupons

en: AND
lv: UN

en: ASC
lv: Augošs

en: Account Number
lv: Konta numurs

en: Account details changed successfully.
lv: Profila informācija veiksmīgi nomainīta.

en: Account password
lv: Konta parole

en: Account username
lv: Konta lietotājvārds

en: Add Coupon
lv: Pievienot kuponu

en: Add New %s
lv: Pievienot Jaunu %s

en: Add New Coupon
lv: Pievienot jaunu kuponu

en: Add New Order
lv: Pievienot jaunu pasūtījumu

en: Add New Product
lv: Pievienot Jaunu Produktu

en: Add New Product Category
lv: Pievienot jaunu produkta kategoriju

en: Add Order
lv: Pievienot pasūtījumu

en: Add Payment Method
lv: Norādiet maksāšanas metodi

en: Add Product
lv: Pievienot Produktu

en: Add a new payment method.
lv: Pievienot jaunu maksājuma metodi

en: Add a review
lv: Pievienot atsauksmi

en: Add to cart
lv: Pievienot grozam

en: Additional Information
lv: Papildus informācija

en: Address
lv: Adrese

en: Address changed successfully.
lv: Adrese veiksmīgi nomainīta

[ctx: Admin menu name]
en: Categories
lv: Kategorija

[ctx: Admin menu name]
en: Coupons
lv: Kuponi

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
lv: Pasūtījumi

[ctx: Admin menu name]
en: Products
lv: Produkti

[ctx: Admin menu name]
en: Tags
lv: Birkas

en: Alaska
lv: Aļaska

en: Albania
lv: Albānija

en: Alessandria
lv: Aleksandrija

en: Algeria
lv: Alžīrija

en: All Product Categories
lv: Visas produktu kategorijas

en: All Products
lv: Visi produkti

en: Allow
lv: Atļaut

en: Allow, but notify customer
lv: Atļaut, bet brīdināt klientu

en: An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API
lv: Kļūda mēģinot izveidot atmaksu, izmantojot maksājuma ceļa API

en: An item which is no longer available was removed from your cart.
lv: Vienība, kas vairs nav pieejama tika izņemta no Jūsu groza.

en: An order note with the provided ID could not be found
lv: Pasūtījuma piezīme ar norādīto ID nav atrodama

en: An order refund with the provided ID could not be found
lv: Pasūtījuma atmaksa ar norādīto ID nav atrodama

en: Andorra
lv: Andora

en: Anguilla
lv: Angilja

en: Antalya
lv: Antālija

en: Antarctica
lv: Antarktika

en: Anti-spam
lv: Pret robotiem

en: Antigua and Barbuda
lv: Antigva un Barbuda

en: Any %s
lv: Jebkurš %s

en: Apply Coupon
lv: Izmantot kuponu

en: Are you sure you want to delete this template file?
lv: Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo veidnes failu?

en: Argentina
lv: Argentīna

en: Arkansas
lv: Ārkanzasa

en: Armenia
lv: Armēnija

en: Australia
lv: Austrālija

en: Australian Capital Territory
lv: Austrālijas Kapitāla Teritorija

en: Austria
lv: Austrija

en: Author: %s
lv: Autors: %s

en: Available on backorder
lv: Pieejams neizpildītajos pasūtījumos

en: Average
lv: Viduvējs

en: Azerbaijan
lv: Azerbaidžāna

en: Bahrain
lv: Bahreina

en: Bangladesh
lv: Bangladeša

en: Bank Name
lv: Banka

en: Barbados
lv: Barbadosa

en: Barcelona
lv: Barselona

en: Be the first to review
lv: Esi pirmais, kurš uzraksta atsauksmi par

en: Belarus
lv: Baltkrievija

en: Belgium
lv: Beļģija

en: Belize
lv: Beliza

en: Benin
lv: Benina

en: Bhutan
lv: Butāna

en: Billing &amp; Shipping
lv: Apmaksa un piegāde

en: Billing Address
lv: Norēķinu adrese

en: Billing Details
lv: Norēķināšanās informācija

en: Billing address
lv: Norēķinu adrese

en: Bolivia
lv: Bolīvija

en: Bologna
lv: Boloņa

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
lv: Bonaire, Sintestatiusa un Saba

en: Bosnia and Herzegovina
lv: Bosnija un Hercegovina

en: Botswana
lv: Botsvāna

en: Bouvet Island
lv: Buvē sala

en: Brazil
lv: Brazīlija

en: British Columbia
lv: Britu Kolumbija

en: British Indian Ocean Territory
lv: Britu Indijas okeāna teritorija

en: British Virgin Islands
lv: Britu Virdžīnu salas

en: Brunei
lv: Bruneja

en: Budapest
lv: Budapešta

en: Bulgaria
lv: Bulgārija

en: Buy product
lv: Pirkt produktu

en: CVC
lv: CVC kods

en: Calculate Shipping
lv: Aprēķināt piegādi

en: California
lv: Kalifornija

en: Cambodia
lv: Kambodža

en: Cameroon
lv: Kamerūna

en: Canada
lv: Kanāda

en: Cancel
lv: Atsaukt

en: Cancelled order
lv: Pasūtījums atcelts

en: Cannot create coupon, try again
lv: Nav iespējams izveidot kuponu, mēģiniet vēlreiz

en: Cannot create fee, try again
lv: Nav iespējams izveidot maksājumu, mēģiniet vēlreiz

en: Cannot create line item, try again
lv: Nav iespējams izveidot preču līniju, mēģiniet vēlreiz

en: Cannot create order note, please try again
lv: Nav iespējams izveidot pasūtījuma piezīmi, mēģiniet vēlreiz

en: Cannot create order refund, please try again
lv: Nav iespējams izveidot pasūtījuma atmaksu, mēģiniet vēlreiz

en: Cannot create order: %s
lv: Nevar izveidot pasūtījumu: %s

en: Cannot create shipping method, try again
lv: Nav iespējams izveidot piegādes metodi, mēģiniet vēlreiz

en: Cannot update coupon, try again
lv: Nav iespējams labot kuponu, mēģiniet vēlreiz

en: Cannot update fee, try again
lv: Nav iespējams labot maksājumu, mēģiniet vēlreiz

en: Cannot update line item, try again
lv: Nav iespējams labot preču līniju, mēģiniet vēlreiz

en: Cannot update shipping method, try again
lv: Nav iespējams labot piegādes metodi, mēģiniet vēlreiz

en: Canton
lv: Kantons

en: Cape Verde
lv: Kaboverde

en: Card Code
lv: Kartes kods

en: Card Number
lv: Kartes numurs

en: Cart
lv: Grozs

en: Cart % Discount
lv: Pirkuma % Atlaide

en: Cart Discount
lv: Pasūtījuma Atlaide

en: Cart Totals
lv: Groza kopsavilkums

en: Cart updated.
lv: Grozs atjaunināts.

en: Category: | Categories:
lv[0]: Kategorija:
lv[1]: Kategorijas:

en: Cayman Islands
lv: Kaimanu salas

en: Central African Republic
lv: Centrālāfrikas Republika

en: Chad
lv: Čada

en: Cheatin&#8217; huh?
lv: Krāpjamies&#8217; ko?

en: Check your e-mail for the confirmation link.
lv: Paroles atjaunošanas saite ir nosūtīta uz Jūsu e-pastu

en: Checkout
lv: Izrakstīšanās

en: Cheque Payment
lv: Čeka maksājums

en: Chile
lv: Čīle

en: China
lv: Ķīna

en: Choose an option
lv: Izvēlēties

en: Choose which format of email to send.
lv: Izvēlēties, kura formāta e-pastu nosūtīt.

en: Christmas Island
lv: Ziemsvētku sala

en: City
lv: Pilsēta

en: Clear selection
lv: Atsaukt atlasi

en: Click here to enter your code
lv: Spied šeit, lai ievadītu kupona kodu

en: Click here to login
lv: Klikšķiniet te, lai autorizētos

en: Click here to reset your password
lv: Klikšķiniet šeit, lai atiestatītu savu paroli

en: Cocos (Keeling) Islands
lv: Kokosa (Kīlinga) salas

en: Colombia
lv: Kolumbija

en: Comoros
lv: Komoru salas

en: Company Name
lv: Firmas nosaukums

en: Completed order
lv: Pabeigtais pasūtījums

en: Congo (Brazzaville)
lv: Kongo (Brazavila)

en: Congo (Kinshasa)
lv: Kongo (Kinshasa)

en: Connecticut
lv: Konektikuta

en: Consumer Key is invalid
lv: Patērētāja atslēga nav pareiza

en: Consumer Key is missing
lv: Nav patērētāja atslēgas

en: Consumer Secret is invalid
lv: Patērētāja Noslēpums nav pareizs

en: Consumer Secret is missing
lv: Nav patērētāja Noslēpuma

en: Continue Shopping
lv: Turpināt Iepirkties

en: Cook Islands
lv: Kuka salas

en: Copy file to theme
lv: Kopēt failu tēmā

en: Cost: %s
lv: Summa: %s

en: Costa Rica
lv: Kostarika

en: Could not write to template file.
lv: Nevar ierakstīt veidnes failā.

en: Country
lv: Valsts

en: County
lv: Valsts

en: Coupon
lv: Kupons

en: Coupon code
lv: Kupons kods

en: Coupon code already applied!
lv: Kupona kods jau ievadīts!

en: Coupon code applied successfully.
lv: Kupona kods veiksmīgi ievadīts

en: Coupon code is required
lv: Nepieciešams kupona kods

en: Coupon code removed successfully.
lv: Kupona kods veiksmīgi noņemts.

en: Coupon discount total must be a positive amount
lv: Kupona atlaidei jābūt pozitīvam skaitlim

en: Coupon does not exist!
lv: Kupons neeksistē!

en: Coupon has been removed.
lv: Kupons ir noņemts.

en: Coupon is not valid.
lv: Kupons nav derīgs.

en: Coupon usage limit has been reached.
lv: Ir sasniegts maksimālais kupona izmantošanas reižu skaits.

en: Coupon:
lv: Kupona kods:

en: Coupons
lv: Kuponi

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
lv: Izveidojiet kontu ievadot nepieciešamo informāciju. Ja jums jau ir konts, autorizējieties, lapas augšpusē.

en: Create an account?
lv: Izveidot kontu?

en: Croatia
lv: Horvātija

en: Cuba
lv: Kuba

en: Cura&Ccedil;ao
lv: Kirasao

en: Customer
lv: Pircējs

en: Customer Details
lv: Klienta informācija

en: Customer ID is invalid
lv: Klienta ID nav derīgs

en: Customer details
lv: Klienta informācija

en: Customer note
lv: Klienta piezīmes

en: Cyprus
lv: Kipra

en: Czech Republic
lv: Čehija

en: DESC
lv: Krītošs

en: Date
lv: Datums

en: Date:
lv: Datums:

en: Default sorting
lv: Atlasīt pēc noklusējuma

en: Defaults to <code>%s</code>
lv: Noklusējums ir <code>%s</code>

en: Delaware
lv: Delavēra

en: Delete note
lv: Dzēst piezīmi

en: Delete template file
lv: Dzēst veidni

en: Deleted %s
lv: Dzēsts %s

en: Delhi
lv: Deli

en: Denmark
lv: Dānija

en: Description
lv: Apraksts

en: Dimensions
lv: Dimensijas

en: Direct Bank Transfer
lv: Bankas pārskaitījums

en: Discount:
lv: Atlaide:

en: Display a list of recently viewed products.
lv: Parādīt nesen aplūkoto produktu sarakstu.

en: Display a list of your most recent reviews on your site.
lv: Parādīt sarakstu ar jūsu nesen vērtētajiem produktiem jūsu saitē.

en: Display a list of your products on your site.
lv: Parādīt produktu sarakstu jūsu saitē.

en: Display a list of your top rated products on your site.
lv: Parādīt jūsu visaugstāk vērtēto produktu sarakstu jūsu saitē.

en: District
lv: Rajons

en: District Of Columbia
lv: Kolumbijas apgabals

en: Djibouti
lv: Džibutija

en: Do not allow
lv: Neatļaut

en: Dominica
lv: Dominika

en: Dominican Republic
lv: Dominikānas Republika

en: Download
lv: Lejuplādēt

en: Download %d
lv: Lejuplādēt %d

en: ERROR
lv: KĻŪDA

en: Ecuador
lv: Ekvadora

en: Edit
lv: Rediģēt

en: Edit %s
lv: Labot %s

en: Edit Address
lv: Labot adresi

en: Edit Coupon
lv: Labot kuponu

en: Edit Order
lv: Labot pasūtījumu

en: Edit Product
lv: Labot Produktu

en: Edit Product Category
lv: Labot produktu kategorijas

en: Egypt
lv: Ēģipte

en: El Salvador
lv: El Salvadora

en: Email
lv: Epasts

en: Email Address
lv: E-pasta adrese

en: Email address
lv: Epasta adrese

en: Email type
lv: E-pasta tips

en: Email:
lv: E-pasts:

en: Enable Bank Transfer
lv: Atļaut Bankas Pārskaitījumus

en: Enable this email notification
lv: Aktivizēt šo e-pasta paziņojumu

en: Enable/Disable
lv: Ieslēgt/Izslēgt

en: Enter a new password below.
lv: Ievadiet jaunu paroli šeit.

en: Equatorial Guinea
lv: Ekvatoriālā Gvineja

en: Eritrea
lv: Eritreja

en: Error
lv: Kļūda

en: Error %d: Unable to create order. Please try again.
lv: Kļūda %d: Nav iespējams izveidot pasūtījumu. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.

en: Error 404
lv: Kļūda 404

en: Error getting remote image %s
lv: Kļūda iegūstot attālināto attēlu %s

en: Estonia
lv: Igaunija

en: Ethiopia
lv: Etiopija

en: Expiry (MM/YY)
lv: Derīga līdz (MM/GG)

en: Failed to update coupon
lv: Kļūda atjaunojot kuponu

en: Falkland Islands
lv: Folklenda salas

en: Faroe Islands
lv: Fēru salas

en: Featured Products
lv: Izceltie produkti

en: Fee tax class is required when fee is taxable
lv: Ja maksājums apliekas ar nodokli, nepieciešama maksājuma nodokļa klase

en: Fee title is required
lv: Maksājuma nosaukums ir obligāts

en: Fiji
lv: Fidži

en: File %d
lv: Fails %d

en: File not found
lv: Fails nav atrasts.

en: File was not found.
lv: Fails nav atrasts.

en: Filter
lv: Filtrs

en: Filter by
lv: Filtrēt pēc

en: Finland
lv: Somija

en: Firenze
lv: Florence

en: First Name
lv: Vārds

en: First name
lv: Vārds

en: Flat Rate
lv: Nemainīgā likme

en: France
lv: Francija

en: Free
lv: Bez maksas

en: Free Shipping
lv: Bezmaksas piegāde

en: Free shipping coupon
lv: Bezmaksas piegādes kupons

en: Free!
lv: Bez maksas!

en: French Guiana
lv: Franču Gviāna

en: French Polynesia
lv: Franču Polinēzija

en: French Southern Territories
lv: Franču Dienvidu teritorijas

en: From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">edit your password and account details</a>.
lv: No šī lietotāja konta Jūs varat aplūkot veiktos pasūtījumus, pārvaldī savas adreses un <a href="%s">rediģēt konta informāciju un paroli</a>.

en: Gabon
lv: Gabona

en: Gambia
lv: Gambija

en: Genova
lv: Dženova

en: Georgia
lv: Džordžija

en: Germany
lv: Vācija

en: Ghana
lv: Gana

en: Gibraltar
lv: Gibraltārs

en: Go to homepage
lv: Uz Sākumlapu

en: Good
lv: Labs

en: Granada
lv: Grenada

en: Greece
lv: Grieķija

en: Greenland
lv: Grenlande

en: Guadeloupe
lv: Gvadelupa

en: Guatemala
lv: Gvatemala

en: Guinea
lv: Gvineja

en: Guinea-Bissau
lv: Gvineja-Bisava

en: Guyana
lv: Gajāna

en: HTML template
lv: HTML veidne

en: Have a coupon?
lv: Pieejams kupons?

en: Hawaii
lv: Havajas

en: Heard Island and McDonald Islands
lv: Hērda sala un Makdonalda salas

en: Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Sign out</a>).
lv: Esi sveicināts, <strong>%1$s</strong> (neesi %1$s? <a href="%2$s">atslēdzies te</a>).

en: Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:
lv: Sveicināti! Jūsu pasūtījums veikalā %s ir izpildīts. Informācija par pasūtījumu ir pieejama zemāk:

en: Hide free products
lv: Slēpt bezmaksas produktus

en: Hide if cart is empty
lv: Paslēpt grozu, ja tas ir tukšs

en: Hide template
lv: Slēpt veidni

en: Hiroshima
lv: Hirosima

en: Honduras
lv: Hondurasa

en: Hong Kong
lv: Honkonga

en: Hong Kong Island
lv: Honkonga

en: Hungary
lv: Ungārija

en: I&rsquo;ve read and accept the <a href="%s" target="_blank">terms &amp; conditions</a>
lv: Jā, es piekrītu dāvanu karšu <a href="%s" target="_blank">pirkšanas noteikumiem un nosacījumiem</a>.

en: Iceland
lv: Īslande

en: Idaho
lv: Aidaho

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
lv: Ja izskatās, ka te ir kļūda, vienkārši ignorējiet šo vēstuli un viss.

en: Illinois
lv: Ilinoisa

en: In stock
lv: Ir noliktavā

en: India
lv: Indija

en: Indiana
lv: Indiāna

en: Indonesia
lv: Indonēzija

en: Instructions
lv: Norādes

en: Invalid %s
lv: Nederīgs %s

en: Invalid %s ID
lv: Nederīgs %s ID

en: Invalid Signature - failed to sort parameters
lv: Nederīgs paraksts - neizdevās sašķirot parametrus

en: Invalid Signature - provided signature does not match
lv: Nederīgs paraksts - iesniegtais paraksts nesakrīt

en: Invalid Signature - signature method is invalid
lv: Nederīgs paraksts - neatbilstoša paraksta metode

en: Invalid URL %s
lv: Nederīga adrese %s

en: Invalid authentication method
lv: Nederīga autorizācijas metode

en: Invalid coupon ID
lv: Nepareizs kupona identifikācijas numurs

en: Invalid coupon code
lv: Nepareizs kupona kods

en: Invalid coupon type - the coupon type must be any of these: %s
lv: Kļūdains kupona tips - kupona tipam jābūt vienam no šiem: %s

en: Invalid customer
lv: Nederīgs klients

en: Invalid customer Email
lv: Nederīgs klienta e-pasts

en: Invalid customer ID
lv: Nederīgs klienta ID

en: Invalid download link.
lv: Nederīga lejupielādes saite.

en: Invalid nonce - nonce has already been used
lv: Nejaušā koda kļūda - kods jau tiek lietots

en: Invalid order note ID
lv: Nepareizs pasūtījuma piezīmes ID

en: Invalid order refund ID
lv: Nepareizs pasūtījuma atmaksas ID

en: Invalid order.
lv: Nederīgs pasūtījums.

en: Invalid payment method.
lv: Nederīga maksājuma metode.

en: Invalid product SKU
lv: Nepareizs produkta SKU

en: Invalid product category ID
lv: Nederīgs preču kategorijas ID

en: Invalid product type - the product type must be any of these: %s
lv: Kļūdains preces tips - preces tipam jābūt vienam no šiem: %s

en: Invalid refund amount
lv: Nepareiza atmaksas summa

en: Invalid shipping method.
lv: Nederīga piegādes metode.

en: Invalid timestamp
lv: Nederīgs laika zīmogs

en: Invalid username or e-mail.
lv: Nederīgs lietotājvārds vai parole

en: Invoice for order {order_number}
lv: Rēķins par pasūtījumu nr {order_number}

en: Iowa
lv: Aijova

en: Iran
lv: Irāna

en: Iraq
lv: Irāka

en: Isle of Man
lv: Menas sala

en: Israel
lv: Izraēla

en: Italy
lv: Itālija

en: Item
lv: Prece

en: Item #%s stock increased from %s to %s.
lv: Preces #%s krājums palielināts no %s uz %s.

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
lv: Preces #%s krājums samazināts no %s uz %s.

en: Ivory Coast
lv: Kotdivuāra

en: JSONP support is disabled on this site
lv: JSOP atbalsts šai vietnei ir atslēgts

en: Jamaica
lv: Jamaika

en: Japan
lv: Japāna

en: Jersey
lv: Džērsija

en: Jordan
lv: Jordānija

en: Kansas
lv: Kanzasa

en: Kazakhstan
lv: Kazahstāna

en: Kentucky
lv: Kentuki

en: Kenya
lv: Kenija

en: Kiribati
lv: Kiribatija

en: Kuwait
lv: Kuveita

en: Kyrgyzstan
lv: Kirgizstāna

en: Laos
lv: Laosa

en: Last Name
lv: Uzvārds

en: Last name
lv: Uzvārds

en: Latvia
lv: Latvija

en: Lebanon
lv: Libāna

en: Lesotho
lv: Lesoto

en: Liberia
lv: Libērija

en: Libya
lv: Lībija

en: Liechtenstein
lv: Lihtenšteina

en: List
lv: Saraksts

en: Lithuania
lv: Lietuva

en: Log in
lv: Pieslēgties

en: Login
lv: Pieslēgties

en: Lost Password
lv: Zaudēta parole

en: Lost your password?
lv: Aizmirsāt paroli?

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
lv: Aizmirsāt paroli? Lūdzu ievadiet savu lietotājvārdu vai epasta adresi. Nosūtīsim Jums uz e-pastu saiti paroles atgūšanai.

en: Louisiana
lv: Luiziāna

en: Luxembourg
lv: Luksemburga

en: MM / YY
lv: MM / GG

en: Macao S.A.R., China
lv: Makao S.A.R., Ķīna

en: Macedonia
lv: Maķedonija

en: Madagascar
lv: Madagaskara

en: Madrid
lv: Madride

en: Maine
lv: Meina

en: Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order won't be shipped until the funds have cleared in our account.
lv: Pēc preces pieejamības pārbaudes, veikala darbinieki ar jums sazināsies.

en: Malawi
lv: Malāvija

en: Malaysia
lv: Malaizija

en: Maldives
lv: Maldivu salas

en: Marshall Islands
lv: Māršala salas

en: Martinique
lv: Martinika

en: Maryland
lv: Mērilenda

en: Massachusetts
lv: Masačūsetsa‎

en: Mato Grosso do Sul
lv: Mato Grosso

en: Mauritania
lv: Mauritānija

en: Mauritius
lv: Maurīcija

en: Max
lv: max

en: Mayotte
lv: Majota

en: Mexico
lv: Meksika

en: Michigan
lv: Mičigana‎

en: Micronesia
lv: Mikronēzija

en: Milano
lv: Milāna

en: Min
lv: min

en: Minnesota
lv: Minesota

en: Missing parameter %s
lv: Trūkstošs %s parametrs

en: Mississippi
lv: Misisipi

en: Missouri
lv: Misūri

en: Modena
lv: Modēna

en: Monaco
lv: Monako

en: Mongolia
lv: Mongolija

en: Montenegro
lv: Melnkalne

en: Montserrat
lv: Montserrata

en: Morocco
lv: Maroka

en: Mozambique
lv: Mozambika

en: Multipart
lv: Vairākdaļu

en: Municipality
lv: Municipalitāte

en: My Account
lv: Mans konts

en: My Address
lv: Mana adrese

en: My Addresses
lv: Manas adreses

en: Myanmar
lv: Mjanma

en: Name
lv: Vārds

en: Namibia
lv: Namībija

en: Napoli
lv: Neapole

en: Nepal
lv: Nepāla

en: Netherlands
lv: Nīderlande

en: Netherlands Antilles
lv: Nīderlandes Antiļas

en: Nevada
lv: Nevbada

en: New %s
lv: Jauns %s

en: New Caledonia
lv: Jaunkaledonija

en: New Coupon
lv: Jauns kupons

en: New Hampshire
lv: Ņūhempšīra‎

en: New Jersey
lv: Ņūdžersija

en: New Mexico
lv: Ņūmeksika

en: New Order
lv: Jauns pasūtījums

en: New Product
lv: Jauns Produkts

en: New York
lv: Ņujorka

en: New Zealand
lv: Jaunzēlande

en: New account
lv: Jauns konts

en: New customer order
lv: Jauns pasūtījums

en: New order
lv: Jauns pasūtījums

en: New password
lv: Jauna parole

en: Nicaragua
lv: Nikaragva

en: Niger
lv: Nigēra

en: Nigeria
lv: Nigērija

en: No %s found with the ID equal to %s
lv: Nav atrasts %s ar ID, kas atbilst %s

en: No Coupons found
lv: Kuponi netika atrasti

en: No Coupons found in trash
lv: Atkritnē kuponi netika atrasti

en: No products had their stock increased - they may not have stock management enabled.
lv: Neviena produkta skaits noliktavā netika palielināts - iespējams noliktavas kontrole nav iespējota.

en: No products had their stock reduced - they may not have stock management enabled.
lv: Neviena produkta skaits noliktavā netika samazināts - iespējams noliktavas kontrole nav iespējota.

en: No products in the cart.
lv: Grozā nav neviena produkta.

en: No products were found matching your selection.
lv: Šajā sadaļā nav produktu

en: Norfolk Island
lv: Norfolkas sala

en: North Carolina
lv: Dienvidkarolīna‎

en: North Dakota
lv: Ziemeļdakota

en: North Korea
lv: Ziemeļkoreja

en: Northern Territory
lv: Ziemeļu teritorija

en: Norway
lv: Norvēģija

en: Not that bad
lv: Nav slikts

en: Note
lv: Piezīme

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
lv: Piezīme: Piegāde un nodokļi ir aptuveni%s un tiks precizēti noformēšanas laikā balstoties uz jūsu izvēlēto piegādes metodi.

en: Number of products to show
lv: Parādamo produktu skaits

en: Number of reviews to show
lv: Atsauksmju skaits, ko parādīt

en: OR
lv: VAI

en: Ohio
lv: Ohaio

en: Oklahoma
lv: Oklahoma‎

en: Oman
lv: Omāna

en: On-sale Products
lv: Produkti pārdošanā

en: Only %s left in stock
lv: Atlikušas tikai %s preces

en: Order
lv: Pasūtījums

en: Order #%s
lv: Pasūtījums nr. %s

en: Order &ndash; %s
lv: Pasūtījums &ndash; %s

en: Order Again
lv: Pasūtīt vēlreiz

en: Order Details
lv: Pasūtījuma informācija

en: Order ID
lv: Pasūtījuma ID

en: Order ID is invalid
lv: Pasūtījuma ID nav derīgs

en: Order Notes
lv: Pasūtījuma piezīmes

en: Order Number
lv: Pasūtījum Numurs

en: Order Number:
lv: Pasūtījuma Nr.:

en: Order Received
lv: Pasūtījums saņemts

en: Order by
lv: Kārtot pēc

en: Order cancelled by customer.
lv: Pasūtījumu atcēlis klients.

en: Order item ID is required
lv: Nepieciešams Pasūtījuma preces ID

en: Order item ID provided is not associated with order
lv: Norādītais Pasūtījuma preces ID nav sasaistīts ar pasūtījumu

en: Order note is required
lv: Nepieciešams pasūtījuma piezīme

en: Order number: %s
lv: Pasūtījuma Nr.: %s

[ctx: Order status]
en: On Hold
lv: Apturēts

en: Order status changed from %s to %s.
lv: Pasūtījuma statuss mainīts no %s uz %s.

en: Order {order_number} details
lv: Pasūtījuma {order_number} informācija

en: Order: %s
lv: Pasūtījums: %s

en: Orders
lv: Pasūtījumi

en: Oregon
lv: Oregona

en: Our Bank Details
lv: Mūsu rekvizīti

en: Out of stock
lv: Nav noliktavā

en: Page %d
lv: Lapa %d

[ctx: Page slug]
en: cart
lv: grozs

[ctx: Page slug]
en: checkout
lv: pirkuma veikšana

[ctx: Page slug]
en: my-account
lv: mans-konts

[ctx: Page slug]
en: shop
lv: veikals

[ctx: Page title]
en: Cart
lv: Grozs

[ctx: Page title]
en: Checkout
lv: Izrakstīšanās

[ctx: Page title]
en: My Account
lv: Mans konts

[ctx: Page title]
en: Shop
lv: Veikals

en: Pakistan
lv: Pakistāna

en: Palestinian Territory
lv: Palestīna

en: Papua New Guinea
lv: Papua-Jaungvineja

en: Paraguay
lv: Paragvaja

en: Parent Coupon
lv: Galvenais kupons

en: Password
lv: Parole

en: Password is required.
lv: Parole ir obligāta

en: Passwords do not match.
lv: Paroles nesakrīt.

en: Pay
lv: Maksāt

en: Pay for Order
lv: Maksāt par pasūtījumu

en: Pay for order
lv: Pasūtījuma apmaksa

en: Payment
lv: Maksājums

en: Payment Method:
lv: Maksājuma veids:

en: Payment method ID and title are required
lv: Nepieciešams Maksāšanas metodes ID un nosaukums

en: Payment method added.
lv: Pievienota maksājuma metode.

en: Pennsylvania
lv: Pensilvānija

en: Perfect
lv: Lielisks

en: Permanently deleted %s
lv: Neatgriezeniski dzēsti %s

en: Permanently deleted customer
lv: Neatgriezeniski dzēsts klients

en: Permanently deleted order note
lv: Neatgriezeniski dzēsta pasūtījuma piezīme

en: Philippines
lv: Filipīnas

en: Phone
lv: Telefons

en: Pisa
lv: Piza

en: Pitcairn
lv: Pitkērna

en: Place order
lv: Veikt pasūtījumu

en: Placeholder
lv: Vietturis

en: Plain text
lv: Vienkāršs teksts

en: Plain text template
lv: Vienkārša teksta veidne

en: Please enter a coupon code.
lv: Lūdzu ievadiet kupona numuru.

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
lv: Lūdzu, ievadi korektu pasta indeksu.

en: Please enter your current password.
lv: Lūdzu ievadiet esošo paroli

en: Please enter your name.
lv: Lūdzu ievadiet vārdu

en: Please enter your password.
lv: Lūdzu ievadiet paroli

en: Please fill out all password fields.
lv: Lūdzu aizpildiet visus paroles laukus.

en: Please provide a valid email address.
lv: Lūdzu norādiet derīgu e-pasta adresi

en: Please rate the product.
lv: Lūdzu, novērtējiet šo produktu.

en: Please re-enter your password.
lv: Lūdzu atkārtoti ievadiet paroli

en: Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
lv: Lūdzu nosūtiet savu čeku uz: Veikala nosaukums, Veikala Iela, Veikala Pilsēta, Veikala valsts / apgabals, Veikala Pasta indekss.

en: Plovdiv
lv: Plovdiva

en: Poland
lv: Polija

en: Portugal
lv: Portugāle

en: Postcode
lv: Pasta indekss

en: Postcode / Zip
lv: Pasta indekss

en: Posts tagged &ldquo;%s&rdquo;
lv: Publikācijas apzīmējums &ldquo;%s&rdquo;

en: Prefecture
lv: Prefektūra

en: Premium Support
lv: Uzlabots atbalsts

en: Price
lv: Cena

en: Price:
lv: Cena:

en: Proceed to Checkout
lv: Pirkt

en: Proceed to PayPal
lv: Doties uz PayPal

en: Processing order
lv: Pasūtījuma apstrāde

en: Product
lv: Prece

en: Product Backorder
lv: Prece uz pasūtījuma

en: Product Categories
lv: Produktu kategorijas

en: Product Category
lv: Produktu kategorija

en: Product Description
lv: Preces apraksts

en: Product ID provided does not match this line item
lv: Norādītais Pasūtījuma preces ID neadbilst preču līnijai

en: Product Image
lv: Produkta attēls

en: Product is invalid
lv: Prece nav derīga

en: Product low in stock
lv: Noliktavā atlicis maz preces

en: Product out of stock
lv: Preces nav noliktavā

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
lv: Daudzums

en: Product quantity is required
lv: Nepieciešams norādīt preču skaitu

en: Product quantity must be a positive float
lv: Preču skaitam jābūt pozitīvam skaitlim

en: Products
lv: Preces

en: Products tagged &ldquo;%s&rdquo;
lv: Preces apzīmējums &ldquo;%s&rdquo;

en: Provided order currency is invalid
lv: Norādītā pasūtījuma valūta nav derīga

en: Qatar
lv: Katara

en: Qty
lv: Daudzums

en: Quantity
lv: Daudzums

en: Quantity: %s
lv: Daudzums: %s

en: Quebec
lv: Kvebeka

en: Queensland
lv: Kvīnslenda

en: Random
lv: Nejauša secība

en: Rated %d out of 5
lv: Novērtēts %s no 5

en: Rated %s out of 5
lv: Novērtēts %s no 5

en: Re-enter new password
lv: Ievadīt jauno paroli vēlreiz

en: Read More
lv: Lasīt Vairāk

en: Read more
lv: Lasīt vairāk

en: Recent Orders
lv: Nesenie pasūtījumi

en: Recent Reviews
lv: Nesenās atsauksmes

en: Recently Viewed Products
lv: Nesen aplūkotie produkti

en: Recipient(s)
lv: Saņēmējs(-i)

en: Refund amount is required
lv: Nepieciešama atmaksas summa

en: Refund amount must be positive
lv: Atmaksas summai jābūt pozitīvam skaitlim

en: Refund failed
lv: Atmaksas kļūda

en: Region
lv: Reģions

en: Register
lv: Reģistrēties

en: Related Products
lv: Saistītās preces

en: Remember me
lv: Atcerēteis mani

en: Remove filter
lv: Noņemt filtru

en: Remove selected account(s)
lv: Noņemt izvēlētos kontu(s)

en: Remove this item
lv: Noņemt šo vienību

en: Republic of Ireland
lv: Īrija

en: Reset Password
lv: Mainīt paroli

en: Reset password
lv: Atjaunot paroli

en: Return To Cart
lv: Atgriezties uz Grozu

en: Return To Shop
lv: Atgriesties veikalā

en: Return to homepage
lv: Atgriezties sākumlapā

en: Returning customer?
lv: Esat atgriezies veikalā?

en: Reunion
lv: Reinjona

en: Reviews
lv: Atsauksmes

en: Reviews (%d)
lv: Atsauksmes (%d)

en: Rhode Island
lv: Rodailenda‎

en: Rio de Janeiro
lv: Rio Deženēro

en: Romania
lv: Rumānija

en: Russia
lv: Krievija

en: Rwanda
lv: Ruanda

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
lv: Santome un Prinsipi

en: Saint Barth&eacute;lemy
lv: Senbartelmī

en: Saint Helena
lv: Svētā Helēna

en: Saint Kitts and Nevis
lv: Sentkitsa un Nevisa

en: Saint Lucia
lv: Sentlūsija

en: Saint Martin (Dutch part)
lv: Senmartēna (Dāņu daļa)

en: Saint Martin (French part)
lv: Senmartēna (Franču daļa)

en: Saint Pierre and Miquelon
lv: Senpjēra un Mikelona

en: Saint Vincent and the Grenadines
lv: Sentvinsenta un Grenadīnas

en: Sale!
lv: Izpārdošana!

en: Sales
lv: Pārdošana

en: Saudi Arabia
lv: Saūda Arābija

en: Save
lv: Saglabāt

en: Save Address
lv: Saglabāt adresi

en: Save changes
lv: Saglabāt izmaiņas

en: Search %s
lv: Meklēt %s

en: Search Coupons
lv: Meklēt kuponus

en: Search Orders
lv: Meklēt Pasūtījumus

en: Search Product Categories
lv: Meklēt produktu kategorijas

en: Search Products
lv: Meklēt Produktus

en: Search for:
lv: Meklēt:

en: Search results for &ldquo;%s&rdquo;
lv: Mekēšanas rezultāti priekš &ldquo;%s&rdquo;

en: Select a category
lv: Izvēlēties kategoriju

en: Select a country&hellip;
lv: Izvēlies valsti

en: Select a state&hellip;
lv: Izvēlēties state&hellip;

en: Senegal
lv: Senegāla

en: Serbia
lv: Serbija

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Seychelles
lv: Seišelu salas

en: Ship to a different address?
lv: Piegādāt citā adresē?

en: Shipping
lv: Piegāde

en: Shipping #%d
lv: Nosūtīšana #%d

en: Shipping Address
lv: Piegādes adrese

en: Shipping address
lv: Piegādes adrese

en: Shipping method ID is required
lv: Nepieciešams piegādes metodes ID

en: Shipping total must be a positive amount
lv: Piegādes skaitam jābūt pozitīvam

en: Shipping:
lv: Piegāde:

en: Shop Manager
lv: Veikala Vadītājs

en: Show
lv: Rādīt

en: Show hidden products
lv: Parādīt slēptos produktus

en: Showing all %d results
lv: Attēloti %d rezultāti

en: Showing the single result
lv: Viens rezultāts

en: Sierra Leone
lv: Sjerraleone

en: Singapore
lv: Singapūra

en: Slovakia
lv: Slovākija

en: Slovenia
lv: Slovēnija

en: Sofia
lv: Sofija

en: Sofia-Grad
lv: Sofija

en: Solomon Islands
lv: Zālamana salas

en: Somalia
lv: Somālija

en: Sorry there was a problem removing this coupon.
lv: Atvainojiet, radās probēma noņemot šo kuponu.

en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
lv: Atvainojiet, "%s" noliktavā nav pieejams.  Lūdzu, izlabojiet savu iepirkumu grozu un mēģiniet vēlreiz. Mēs atvainojamies par sagādātām neertībām.

en: Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
lv: Atvainojamies, kupons "%s" jau ir ievadīts un nevar tikt izmantots kopā ar citiem kuponiem.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
lv: Atvainojamies, šķiet, kupons "%s" nav derīgs - tas ir noņemts no Jūsu pasūtījuma.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
lv: Atvainojamies, šķiet, kupons "%s" nav Jūsu - tas ir noņemts no Jūsu pasūtījuma.

en: Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s.
lv: Atvainojiet, šis kupons nav derīgs produktiem: %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
lv: Atvainojamies, šo kuponu nevar izmantot Jūsu izvēlētajam pirkuma groza saturam.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
lv: Atvainojamies, šis kupons nav derīgs akcijas produktiem.

en: Sorry, this product cannot be purchased.
lv: Atvainojiet, šo produktu nevar iegādāties.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
lv: Atvainojiet, mūsu noliktavā "%s" nav pietiekošā daudzumā, lai izpildītu Jūsu pasūtījumu (%s noliktavā). Lūdzu, izlabojiet savu iepirkumu grozu un mēģiniet vēlreiz. Mēs atvainojamies par sagādātām neertībām.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order right now. Please try again in %d minutes or edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
lv: Atvainojiet, mūsu noliktavā "%s" nav pietiekošā daudzumā, lai šobrīd izpildītu Jūsu pasūtījumu. Lūdzu, atkārtojiet pēc %d minūtēm, vai izlabojiet savu iepirkumu grozu un mēģiniet vēlreiz. Mēs atvainojamies par sagādātām neertībām.

en: Sorry, your session has expired.
lv: Atvainojiet, jūsu sesijas laiks ir beidzies.

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to homepage</a>
lv: Atvainojiet, jūsu sesijas laiks ir beidzies. <a href="%s" class="wc-backward">Atgriezties uz sākumlapu</a>

en: Sort Code
lv: Sort kods

en: Sort by average rating
lv: Atlasīt pēc vidējā vērtējuma

en: Sort by newness
lv: Atlasīt pēc jaunākā

en: Sort by popularity
lv: Atlasīt pēc popularitātes

en: Sort by price: high to low
lv: Atlasīt pēc cenas: augsta līdz zema

en: Sort by price: low to high
lv: Atlasīt pēc cenas: zema līdz augsta

[ctx: Sorting order]
en: Order
lv: Pasūtījums

en: South Africa
lv: Dienvidāfrika

en: South Australia
lv: Dienvidaustrālija

en: South Carolina
lv: Dienvidkarolīna

en: South Dakota
lv: Dienviddakota

en: South Georgia/Sandwich Islands
lv: Dienviddžordžija/Sendviča salas

en: South Korea
lv: Dienvidkoreja

en: South Sudan
lv: Dienvidsudāna

en: Spain
lv: Spānija

en: Sri Lanka
lv: Šrilanka

en: Standard
lv: Standarta

en: State
lv: Valsts

en: State / County
lv: Valsts

en: State / county
lv: Valsts

en: Status
lv: Statuss

en: Subject
lv: Temats

en: Submit
lv: Pievienot

en: Subtotal
lv: Starpsumma

en: Subtotal:
lv: Starpsumma

en: Suburb
lv: Novads

en: Sudan
lv: Sudāna

en: Suriname
lv: Surinama

en: Svalbard and Jan Mayen
lv: Svalbāras arhipelāgs un Jana Majena sala

en: Swaziland
lv: Svazilenda

en: Sweden
lv: Zviedrija

en: Switzerland
lv: Šveice

en: Syria
lv: Sīrija

en: Taiwan
lv: Taivāna

en: Tajikistan
lv: Tadžikistāna

en: Tanzania
lv: Tanzānija

en: Tasmania
lv: Tasmānija

en: Tax
lv: PVN

[ctx: Tax status]
en: None
lv: Nekas

en: Telephone:
lv: Telefons:

en: Template file copied to theme.
lv: Veidnes fails iekopēts tēmā.

en: Template file deleted from theme.
lv: Veidnes fails izdzēsts no tēmas.

en: Tennessee
lv: Tenesī

en: Texas
lv: Teksasa

en: Thailand
lv: Taizeme

en: Thank you for your order
lv: Paldies par pasūtījumu

en: Thank you. Your order has been received.
lv: Paldies. Jūsu pasūtījums ir saņemts.

en: Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>.
lv: Paldies, ka izveidojāt kontu lapā %s. Jūsu lietotāja vārds ir <strong>%s</strong>.

en: The API key provided does not have read permissions
lv: Ievadītajai API atslēgai nav lasīšanas tiesību

en: The API key provided does not have write permissions
lv: Ievadītajai API atslēgai nav rakstīšanas tiesību

en: The JSONP callback function is invalid
lv: JSONP atbildes funkcija nav derīga

en: The SKU already exists on another product
lv: SKU jau eksistē citam produktam

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
lv: Pirkumu grozam pievienotas preces no iepriekšējā pasūtījuma.

en: The coupon code already exists
lv: Kupona kods jau eksistē

en: The customer cannot be deleted
lv: Šis klients nevar tikt dzēsts

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
lv: Šīs adreses tiks izmantotas preču pasūtīšanas lapā. Jūs tās varēsiet mainīt.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
lv: Šī kupona minimālā pirkuma summa ir %s.

en: The order note ID provided is not associated with the order
lv: Norādītais pasūtījuma piezīmes ID nav sasaistīts ar pasūtījumu

en: The order refund ID provided is not associated with the order
lv: Norādītais pasūtījuma atmaksas ID nav sasaistīts ar pasūtījumu

en: The product variation is invalid
lv: Preces variācija nav derīga

en: There are no reviews yet.
lv: Pašlaik nav atsauksmju.

en: This %s cannot be deleted
lv: Šis %s nevar tik dzēsts

en: This coupon has expired.
lv: Kupona derīguma termiņš ir beidzies.

en: This email address is already registered.
lv: Šī epasta adrese jau ir reģistrēta.

en: This is where you can add new coupons that customers can use in your store.
lv: Šeit iespējams pievienot jaunus kuponus, kurus klienti var izmantot Jūsu veikalā.

en: This order note cannot be deleted
lv: Šī pasūtījuma piezīme nevar tikt dzēsta

en: This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>.
lv: Šo veidni ir pārveidojusi jūsu tēma un tā atrodama: <code>%s</code>.

en: Timor-Leste
lv: Austrumtimora

en: Title
lv: Virsraksts

en: To override and edit this email template copy <code>%s</code> to your theme folder: <code>%s</code>.
lv: Lai pārveidotu un labotu šī e-pasta veidni iekopējiet  <code>%s</code> jūsu tēmu mapē: <code>%s</code>.

en: To reset your password, visit the following address:
lv: Lai atiestatītu jūsu paroli, apmeklējiet sekojošo adresi:

en: Tokelau
lv: Tokelava

en: Tokyo
lv: Tokija

en: Top Rated Products
lv: Visaugstāk vērtētie produkti

en: Torino
lv: Turīna

en: Total
lv: Kopā

en: Total:
lv: Kopā:

en: Totals
lv: Kopā

en: Town / City
lv: Pilsēta

en: Town / District
lv: Pilsēta / Rajons

en: Trinidad and Tobago
lv: Trinidāda un Tobago

en: Tunisia
lv: Tunisija

en: Turkey
lv: Turcija

en: Turkmenistan
lv: Turkmenistāna

en: Turks and Caicos Islands
lv: Tērksas un Kaikosas salas

en: US Minor Outlying Islands
lv: Dienviddžordžija/Sendviča salas

[ctx: US state of Georgia]
en: Georgia
lv: Džordžija

en: Ukraine
lv: Ukraina

en: Uncategorized
lv: Ārpus kategorijām

en: United Arab Emirates
lv: Apvienotie Arābu Emirāti

en: United Kingdom (UK)
lv: Apvienotā Karaliste (UK)

en: United States (US)
lv: Amerikas Savienotās Valstis (ASV)

en: Unsupported request method
lv: Pieprasījuma metode, kas netiek atbalstīta

en: Update %s
lv: Atjaunot %s

en: Update Cart
lv: Atjaunināt grozu

en: Update Product Category
lv: Atjaunot produktu kategorijas

en: Update Totals
lv: Atjaunināt

en: Update country
lv: Mainīt valsti

en: Update totals
lv: Atjaunināt

en: Uruguay
lv: Urugvaja

en: Username
lv: Lietotājvārds

en: Username is required.
lv: Lietotāja vārds ir obligāts

en: Username or email
lv: Lietotājvārds vai e-pasts

en: Username or email address
lv: Lietotājvārds vai e-pasta adrese

en: Username: %s
lv: Lietotājvārds: %s

en: Utah
lv: Jūta

en: Uzbekistan
lv: Uzbekistāna

en: VAT
lv: PVN

en: Value
lv: Vērtība

en: Variation #%s of %s
lv: Variācija #%s no %s

en: Variations
lv: Variācijas

en: Vatican
lv: Vatikāns

en: Venezia
lv: Venēcija

en: Venezuela
lv: Venecuēla

en: Vermont
lv: Vērmonta

en: Very Poor
lv: Neizdevies

en: Victoria
lv: Viktorija

en: Vietnam
lv: Vjetnama

en: View
lv: Skatīt

en: View Cart
lv: Skatīt grozu

en: View Coupon
lv: Apskatīt kuponu

en: View Coupons
lv: Apskatīt kuponus

en: View Order
lv: Apskatīties pasūtījumu

en: View Product
lv: Skatīt Produktu

en: View products
lv: Skatīt produktus

en: View template
lv: Apskatīt veidni

en: Virginia
lv: Virdžīnija

en: Wallis and Futuna
lv: Volisa un Futuna

en: Washington
lv: Vašingtona

en: Weight
lv: Svars

en: Welcome to {site_title}
lv: Sveicināti {site_title}

en: West Virginia
lv: Rietumvirdžīnija

en: Western Australia
lv: Rietumaustrālija

en: Western Sahara
lv: Rietumu Sahara

en: Western Samoa
lv: Rietumsamoa

en: Wisconsin
lv: Viskonsina

en: WooCommerce Cart
lv: WooCommerce grozs

en: WooCommerce Products
lv: WooCommerce produkti

en: WooCommerce Recent Reviews
lv: WooCommerce nesenās atsauksmes

en: WooCommerce Recently Viewed
lv: WooCommerce nesen aplūkotie

en: WooCommerce Top Rated Products
lv: WooCommerce visaugstāk vērtētie produkti

en: Wyoming
lv: Vaiominga

en: Yemen
lv: Jemena

en: You are now logged in as <strong>%s</strong>
lv: Jūs esat pierakstījies, kā <strong>%s</strong>

en: You can access your account area to view your orders and change your password here: %s.
lv: Savā klienta kontā Jūs varat aplūkot savus pasūtījumus un nomainīt paroli. Pieķļuve kontam ir iespējama no šīs lapas: %s

en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
lv: Jūs nevarat pievienot "%s" jūsu grozam, jo noliktavā nav šīs preces.

en: You cannot add another &quot;%s&quot; to your cart.
lv: Jūs nevarat pievienot vēlvienu &quot;%s&quot; jūsu grozam.

en: You cannot add that amount of &quot;%s&quot; to the cart because there is not enough stock (%s remaining).
lv: Jūs nevarat pievienot tik daudz "%s" jūsu grozam, jo noliktavā nav pietiekoši šīs preces (atlikums %s).

en: You do not have permission to create coupons
lv: Jums nav atļaujas izveidot kuponus

en: You do not have permission to create order notes
lv: Jums nav atļaujas izveidot pasūtījumu piezīmes

en: You do not have permission to create order refunds
lv: Jums nav atļaujas izveidot pasūtījumu atmaksas

en: You do not have permission to create orders
lv: Jums nav atļaujas izveidot pasūtījumus

en: You do not have permission to create products
lv: Jums nav atļaujas izveidot preces

en: You do not have permission to create this customer
lv: Jums nav atļaujas izveidot šo klientu

en: You do not have permission to delete this %s
lv: Jums nav atļaujas dzēst šo %s

en: You do not have permission to delete this customer
lv: Jums nav atļaujas dzēst šo klientu

en: You do not have permission to edit this %s
lv: Jums nav atļaujas rediģēt šo %s

en: You do not have permission to edit this customer
lv: Jums nav atļaujas rediģēt šo klientu

en: You do not have permission to read product categories
lv: Jums nav atļaujas apskatīt preču kategorijas

en: You do not have permission to read the coupons count
lv: Jums nav atļaujas apskatīt kuponu skaitu

en: You do not have permission to read the customers count
lv: Jums nav atļaujas apskatīt klientu skaitu

en: You do not have permission to read the orders count
lv: Jums nav atļaujas apskatīt pasūtījumu skaitu

en: You do not have permission to read the products count
lv: Jums nav atļaujas apskatīt preču skaitu

en: You do not have permission to read this %s
lv: Jums nav atļaujas lasīt šo %s

en: You do not have permission to read this customer
lv: Jums nav atļaujas apskatīt šo klientu

en: You do not have permission to read this report
lv: Jums nav atļaujas lasīt šo atskaiti

en: You may also like&hellip;
lv: Saderīgās preces

en: You may be interested in&hellip;
lv: Saderīgās preces

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
lv: Tev jāpiekrīt dāvanu karšu pirkšanas noteikumiem un nosacījumiem.

en: You must be logged in to download files.
lv: Jums jāpieslēdzas, lai lejuplādētu failus.

en: Your Rating
lv: Tavs vērtējums

en: Your Review
lv: Tava atsauksme

en: Your account on {site_title}
lv: Tavs {site_title} konts

en: Your cart is currently empty.
lv: Jūsu grozs ir tukš.

en: Your comment is awaiting approval
lv: Jūsu komentārs gaida apstiprinājumu

en: Your current password is incorrect.
lv: Ievadītā parole nav pareiza.

en: Your details
lv: Informācija par Jums

en: Your order
lv: Jūsu pasūtījums

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
lv: Jūsu pasūtījums ir saņemts un šobrīd notiek tā apstrāde. Veikala darbinieki ar jums sazināsies tuvākajā laikā. Pasūtījuma informācija pieejama zemāk:

en: Your order is complete
lv: Jūsu pasūtījums ir pabeigts

en: Your order was cancelled.
lv: Pasūtījums tika atcelts.

en: Your password is <strong>%s</strong>.
lv: Jūsu parole ir: <strong>%s</strong>.

en: Zambia
lv: Zambija

en: Zero size file downloaded
lv: Lejuplādēts fails ar nulles izmēru

en: Zimbabwe
lv: Zimbabve

en: Zip
lv: Pasta indekss

en: [Remove]
lv: [Noņemt]

en: [{site_title}] Cancelled order ({order_number})
lv: [{site_title}] Atcelts pasūtījums ({order_number})

[ctx: breadcrumb]
en: Home
lv: Uz galveno lapu

[ctx: by comment author]
en: by %1$s
lv: %1$s

[ctx: edit-address-slug]
en: billing
lv: rēķina

[ctx: edit-address-slug]
en: shipping
lv: piegāde

en: is a required field.
lv: jānorāda obligāti.

en: is not a valid email address.
lv: nav derīga epasta adrese.

en: is not a valid phone number.
lv: nav derīgs telefona numurs.

en: is not valid. Please enter one of the following:
lv: nav derīgs. Lūdzu, ievadiet vienu no sekojošajiem

[ctx: label]
en: Search for:
lv: Meklēt:

[ctx: min_price]
en: From:
lv: No:

en: out of 5
lv: no 5

[ctx: placeholder]
en: Apartment, suite, unit etc. (optional)
lv: Dzīvokļa numurs v.c.

[ctx: placeholder]
en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
lv: Pasūtījuma piezīmes, papildus norādījumi par piegādi.

[ctx: placeholder]
en: Password
lv: Ievadiet paroli

[ctx: placeholder]
en: Street address
lv: Iela

[ctx: placeholder]
en: Username
lv: Lietotājvārds

en: required
lv: obligāts

[ctx: slug]
en: product
lv: prece

[ctx: slug]
en: product-category
lv: Produkt kategorija

[ctx: submit button]
en: Search
lv: Meklēt

en: to
lv: uz

en: to the
lv: uz
