WooCommerce - en to hu_HU translation catalogue (1448 entries)

en:  (taxes estimated for %s)
hu_HU: (becsült adó alapja: %s)

en:  ago
hu_HU: óta

en: "%s" Shipping Class Cost
hu_HU: "%s" szállítási osztály költsége

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results
hu_HU: Megjelenítve %1$d&ndash;%2$d / %3$d találat

en: %s - API %s (created on %s at %s).
hu_HU: %s - API %s (létrehozva %s - %s).

en: %s - Order #%s
hu_HU: %s - Rendelés #%s

en: %s - Pre-order for "%s"
hu_HU: %s - Előrendelés a következőre: "%s"

en: %s - Subscription for "%s"
hu_HU: %s - Feliratkozás a következőre: "%s"

en: %s customer review | %s customer reviews
hu_HU[0]: %s vásárlói értékelés
hu_HU[1]: %s vásárlói értékelés

en: %s for %s item | %s for %s items
hu_HU[0]: %s %s termékért
hu_HU[1]: %s %s termékért

en: %s has been added to your cart. | %s have been added to your cart.
hu_HU[0]: %s hozzá lett adva a kosaradhoz.
hu_HU[1]: %s hozzá lettek adva a kosaradhoz.

en: %s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.
hu_HU: %s el lett távolítva a kosaradból, mivel már nem megvásárolható. Kérlek, lépj kapcsolatba velünk, ha segítségre van szükséged.

en: %s in stock
hu_HU: %s készleten

en: %s is a required field | %s are required fields
hu_HU[0]: %s kötelező mező
hu_HU[1]: %s kötelező mezők

en: %s is low in stock.
hu_HU: %s alacsony készleten van.

en: %s is out of stock.
hu_HU: %s nincs készleten.

en: %s parameter is missing
hu_HU: %s paraméter hiányzik

en: %s removed. %sUndo?%s
hu_HU: %s eltávolítva. %sMégsem?%s

en: %s review for %s | %s reviews for %s
hu_HU[0]: %s értékelés a termékre: %s
hu_HU[1]: %s értékelés a termékre: %s

en: %s units of %s have been backordered in order #%s.
hu_HU: %s darab %s termék utánrendelése megtörtént a #%s számú rendelésben.

en: %s would like to connect to your store
hu_HU: %s szeretne az üzletedhez csatlakozni

en: &#197;land Islands
hu_HU: Aland-szigetek

en: &#304;stanbul
hu_HU: Isztambul

en: &nbsp;&ndash; Page %s
hu_HU: &nbsp;&ndash; %s. oldal

en: &nbsp;<small>%svia %s</small>
hu_HU: &nbsp;<small>%s %s</small>

en: (Includes %s)
hu_HU: (tartalmazza %s)

en: (Order #%s)
hu_HU: (#%s rendelés)

en: (can be backordered)
hu_HU: (utánrendelhető)

en: (ex. VAT)
hu_HU: (ÁFA nélkül)

en: (ex. tax)
hu_HU: (adó nélkül)

en: (incl. VAT)
hu_HU: (ÁFA-val)

en: (incl. tax)
hu_HU: (adóval)

en: + Add Account
hu_HU: + Fiók hozzáadása

en: A Search box for products only.
hu_HU: Keresődoboz kizárólag a termékeknek.

en: A list or dropdown of product categories.
hu_HU: A termékkategóriák listában vagy legördülő menüben.

en: A minimum order amount (defined below)
hu_HU: egy minimális rendelési összeg (alább meghatározható)

en: A minimum order amount AND a coupon
hu_HU: egy minimális rendelési összeg ÉS egy kupon

en: A minimum order amount OR a coupon
hu_HU: egy minimális rendelési összeg VAGY egy kupon

en: A note has been added to your order
hu_HU: Egy megjegyzést fűztek a rendelésedhez

en: A product attribute with the provided ID could not be found
hu_HU: Nem található termékattribútum a megadott azonosítóval

en: A product category with the provided ID could not be found
hu_HU: Nem található termékkategória a megadott azonosítóval

en: A user could not be found with this email address.
hu_HU: Nem található felhasználó ezzel az e-mail címmel.

en: A valid free shipping coupon
hu_HU: egy érvényes ingyenes kiszállítás kupon

en: AND
hu_HU: ÉS

en: API Credentials
hu_HU: API Hitelesítési adatok

en: API Docs
hu_HU: API Dokumentáció

en: API Key generated successfully. Make sure to copy your new API keys now. You won't be able to see it again!
hu_HU: API kulcs sikeresen legenerálva. Győződj meg róla, hogy lemásoltad az új API kulcsokat. Többet nem tudod megtekinteni őket!

en: API Key updated successfully.
hu_HU: API kulcs sikeresen frissítve

en: API Password
hu_HU: API jelszó

en: API Signature
hu_HU: API aláírás

en: API Username
hu_HU: API felhasználónév

en: API disabled!
hu_HU: API kikapcsolva!

en: API user is invalid
hu_HU: Az API felhasználónév érvénytelen

en: ASC
hu_HU: NÖV

en: Accept COD if the order is virtual
hu_HU: Utánvétel elfogadása, ha a rendelés virtuális

en: Accept for virtual orders
hu_HU: Elfogadott virtuális rendeléseknél

en: Access Denied
hu_HU: Hozzáférés megtagadva

en: Account Details
hu_HU: Fiókadatok

en: Account Name
hu_HU: Kedvezményezett

en: Account Number
hu_HU: Számlaszám

en: Account details changed successfully.
hu_HU: Fiókadatok sikeresen megváltoztatva.

en: Account password
hu_HU: Fiók jelszó

en: Account username
hu_HU: Fiók felhasználónév

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
hu_HU: A művelet sikertelen. Kérlek, frissítsd az oldalt és próbáld újra.

en: Active
hu_HU: Aktív

en: Active Filters
hu_HU: Aktív szűrők

en: Add Coupon
hu_HU: Kupon hozzáadása

en: Add New %s
hu_HU: Új %s hozzáadása

en: Add New Coupon
hu_HU: Új kupon hozzáadása

en: Add New Order
hu_HU: Új rendelés hozzáadása

en: Add New Product
hu_HU: Új termék hozzáadása

en: Add New Product Category
hu_HU: Új termékkategória hozzáadása

en: Add New Product Tag
hu_HU: Új termékcímke hozzáadása

en: Add New Shipping Class
hu_HU: Új szállítási osztály hozzáadása

en: Add New Webhook
hu_HU: Új webkapocs hozzáadása

en: Add Order
hu_HU: Rendelés hozzáadása

en: Add Payment Method
hu_HU: Fizetési mód hozzáadása

en: Add Product
hu_HU: Termék hozzáadása

en: Add Webhook
hu_HU: Webkapocs hozzáadása

en: Add a new payment method.
hu_HU: Új fizetési mód hozzáadása.

en: Add a review
hu_HU: Mondd el a véleményed

en: Add or remove Product Tags
hu_HU: Termékcímkék hozzáadása vagy törlése

en: Add to cart
hu_HU: Kosárba rakom

en: Additional Information
hu_HU: További információk

en: Additional Rates
hu_HU: További ráták

en: Address
hu_HU: Cím

en: Address Override
hu_HU: Cím felülírása

en: Address changed successfully.
hu_HU: Cím sikeresen megváltoztatva.

[ctx: Admin menu name]
en: Categories
hu_HU: Kategóriák

[ctx: Admin menu name]
en: Coupons
hu_HU: Kuponok

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
hu_HU: Rendelések

[ctx: Admin menu name]
en: Products
hu_HU: Termékek

[ctx: Admin menu name]
en: Shipping Classes
hu_HU: Szállítási osztályok

[ctx: Admin menu name]
en: Tags
hu_HU: Címkék

[ctx: Admin menu name]
en: Webhooks
hu_HU: Webkapcsok

en: Advanced options
hu_HU: Speciális beállítások

en: Afghanistan
hu_HU: Afganisztán

en: Agrghakanchi
hu_HU: Arghakhanchi

en: Alaska
hu_HU: Alaszka

en: Albania
hu_HU: Albánia

en: Algeria
hu_HU: Algéria

en: All %s
hu_HU: Összes %s

en: All Product Categories
hu_HU: Összes termékkategória

en: All Product Tags
hu_HU: Összes termékcímke

en: All Products
hu_HU: Összes termék

en: All Shipping Classes
hu_HU: Összes szállítási osztály

en: All allowed countries
hu_HU: Összes engedélyezett ország

en: Allow
hu_HU: Engedélyezve

en: Allow, but notify customer
hu_HU: Engedélyezve a vásárló értesítésével

en: Allowed Zip/Post Codes
hu_HU: Engedélyezett irányítószámok

en: Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the 'success' pages etc.
hu_HU: Csekkes fizetés engedélyezése. De miért akarna bárki is manapság csekket elfogadni? Valószínűleg te sem akarsz, de tökéletes arra, hogy teszt vásárlásokat végezz és megtekintsd a visszaigazoló e-maileket, a 'köszönöm' oldalakat, stb.

en: Allows payments by BACS, more commonly known as direct bank/wire transfer.
hu_HU: Fizetés lehetősége közvetlen banki átutalással.

en: American Samoa
hu_HU: Amerikai Szamoa

en: Amount Refunded
hu_HU: Visszatérített összeg

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
hu_HU: Már regisztráltak egy fiókot ezzel a felhasználónévvel. Kérlek, válassz másikat.

en: An account is already registered with your email address. Please login.
hu_HU: Már regisztráltak egy fiókot ezzel az e-mail címmel. Kérlek, jelentkezz be.

en: An authentication error occurred while updating the translation. Please try again or configure your %sUpgrade Constants%s.
hu_HU: Hitelesítési hiba történt a fordítás frissítése közben. Kérlek, próbálkozz újra, vagy állítsd be a %sFrissítési konstansokat%s.

en: An e-commerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully.
hu_HU: Egy e-kereskedelmi eszköztár, ami segít eladni bármit. Gyönyörűen.

en: An error occurred in the request and at the time were unable to send the consumer data
hu_HU: Egy hiba történt a kérésben és jelen pillanatban nem tudtuk a fogyasztói adatokat elküldeni

en: An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API
hu_HU: Hiba történt a visszatérítés elkészítésekor a fizetési kapunál: gateway API

en: An item which is no longer available was removed from your cart.
hu_HU: Egy már nem elérhető termék el lett távolítva a kosaradból.

en: An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s
hu_HU: %s új rendelést készített számodra. A fizetéshez, kérlek, használd a következő linket: %s

en: An order note with the provided ID could not be found
hu_HU: Nem található rendelési megjegyzés a megadott azonosítóval

en: An order refund with the provided ID could not be found
hu_HU: Nem található rendelési visszatérítés a megadott azonosítóval

en: Antarctica
hu_HU: Antarktisz

en: Anti-spam field was filled in.
hu_HU: Az anti-spam mező ki lett töltve.

en: Antigua and Barbuda
hu_HU: Antigua és Barbuda

en: Any %s
hu_HU: Bármely %s

en: Application Authentication Request
hu_HU: Alkalmazáshitelesítési kérés

en: Apply Coupon
hu_HU: Kupon alkalmazása

en: Approve
hu_HU: Engedélyezés

en: Ardabil (اردبیل)
hu_HU: Ardabíl (اردبیل)

en: Are you sure you want to delete this template file?
hu_HU: Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd ezt a sablonfájlt?

en: Argentina
hu_HU: Argentína

en: Argentine Peso
hu_HU: argentin peso

en: Armenia
hu_HU: Örményország

en: Attribute
hu_HU: Attribútum

en: Australia
hu_HU: Ausztrália

en: Australian Capital Territory
hu_HU: Ausztráliai fővárosi terület

en: Australian Dollars
hu_HU: ausztrál dollár

en: Austria
hu_HU: Ausztria

en: Author: %s
hu_HU: Szerző: %s

en: Authorize
hu_HU: Hitelesítés

en: Availability
hu_HU: Elérhetőség

en: Available Downloads
hu_HU: Elérhető letöltések

en: Available on backorder
hu_HU: Engedélyezett utánrendelésre

en: Average
hu_HU: Átlagos

en: Awaiting BACS payment
hu_HU: Banki átutalásra várakozik

en: Awaiting cheque payment
hu_HU: Csekkes fizetésre várakozik

en: Azerbaijan
hu_HU: Azerbajdzsán

en: BACS
hu_HU: Közvetlen banki átutalás

en: Backordered
hu_HU: Utánrendelve

en: Bahamas
hu_HU: Bahama-szigetek

en: Bahrain
hu_HU: Bahrein

en: Baja California
hu_HU: Alsó-Kalifornia

en: Baja California Sur
hu_HU: Déli-Alsó-Kalifornia

en: Bangladesh
hu_HU: Banglades

en: Bank Code
hu_HU: Banki kód

en: Bank Name
hu_HU: Bank neve

en: Bank Transit Number
hu_HU: Bankszámla száma

en: Be the first to review
hu_HU: Mondd el a véleményed elsőként:

en: Belarus
hu_HU: Belarusz

en: Bhutan
hu_HU: Bhután

en: Billing &amp; Shipping
hu_HU: Számlázás és szállítás

en: Billing Address
hu_HU: Számlázási cím

en: Billing Details
hu_HU: Számlázási adatok

en: Billing Email
hu_HU: Számlázási e-mail cím

en: Billing address
hu_HU: Számlázási cím

en: Bolivia
hu_HU: Bolívia

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
hu_HU: Bonaire, Saint Eustatius és Saba

en: Bosnia and Herzegovina
hu_HU: Bosznia-Hercegovina

en: Bouvet Island
hu_HU: Bouvet-sziget

en: Branch Code
hu_HU: Fiókkód

en: Branch Sort
hu_HU: Fiókkód

en: Brazil
hu_HU: Brazília

en: Brazilian Real
hu_HU: brazíliai real

en: British Indian Ocean Territory
hu_HU: Brit Indiai-óceáni Terület

en: British Virgin Islands
hu_HU: Brit Virgin-szigetek

en: Bulgaria
hu_HU: Bulgária

en: Bulgarian Lev
hu_HU: bolgár leva

en: Bushehr (بوشهر)
hu_HU: Busehr (بوشهر)

en: Buy product
hu_HU: Termék megvásárlása

en: CVC
hu_HU: CVC kód

en: Calculate Shipping
hu_HU: Szállítási díj kiszámítása

en: Calculation Type
hu_HU: Számítás módja

en: California
hu_HU: Kalifornia

en: Cambodia
hu_HU: Kambodzsa

en: Cameroon
hu_HU: Kamerun

en: Canada
hu_HU: Kanada

en: Canadian Dollars
hu_HU: kanadai dollár

en: Cancel
hu_HU: Mégsem

en: Cancel order &amp; restore cart
hu_HU: Rendelés visszavonása és kosár helyreállítása

en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[0]: Visszamondott <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[1]: Visszamondott <span class="count">(%s)</span>

en: Cancelled order
hu_HU: Visszamondott rendelés

en: Cancelled order emails are sent to the recipient list when orders have been marked cancelled (if they were previously processing or on-hold).
hu_HU: A visszamondott rendelés e-mailek akkor kerülnek kiküldésre, amikor a rendelés visszamondottnak lett jelölve (ha korábban feldolgozás alatt volt vagy vissza volt tartva).

en: Cannot create coupon, try again
hu_HU: A kupon nem hozható létre, próbáld újra

en: Cannot create fee, try again
hu_HU: Költség nem hozható létre, próbáld újra

en: Cannot create line item, try again
hu_HU: Nem hozható létre a sortétel, próbáld újra

en: Cannot create order note, please try again
hu_HU: A rendelési megjegyzés nem hozható létre, kérlek, próbáld újra

en: Cannot create order refund, please try again
hu_HU: A rendelési visszatérítés nem hozható létre, kérlek, próbáld újra

en: Cannot create order: %s
hu_HU: A rendelés nem hozható létre: %s

en: Cannot create shipping method, try again
hu_HU: A szállítási mód nem hozható létre, próbáld újra

en: Cannot create webhook: %s
hu_HU: A webhook nem hozható létre: %s

en: Cannot update coupon, try again
hu_HU: A kupon nem frissíthető, próbáld újra

en: Cannot update fee, try again
hu_HU: Költség nem frissíthető, próbáld újra

en: Cannot update line item, try again
hu_HU: A sortétel nem frissíthető, próbáld újra

en: Cannot update shipping method, try again
hu_HU: A szállítási mód nem frissíthető, próbáld újra

en: Canton
hu_HU: Kanton

en: Cape Verde
hu_HU: Zöld-foki-szigetek

en: Capture
hu_HU: Begyűjtés

en: Card Code
hu_HU: Kártyakód

en: Card Number
hu_HU: Kártyaszám

en: Cart
hu_HU: Kosár

en: Cart % Discount
hu_HU: Kosár % kedvezmény

en: Cart Discount
hu_HU: Kosár kedvezmény

en: Cart Totals
hu_HU: Kosár végösszeg

en: Cart updated.
hu_HU: Kosár frissítve.

en: Cash on Delivery
hu_HU: Utánvétel

en: Category Order
hu_HU: Kategória sorrend

en: Category: | Categories:
hu_HU[0]: Kategória:
hu_HU[1]: Kategóriák:

en: Cayman Islands
hu_HU: Kajmán-szigetek

en: Central African Republic
hu_HU: Közép-afrikai Köztársaság

en: Chad
hu_HU: Csád

en: Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)
hu_HU: Csahármahál és Bahtijári  (چهارمحال و بختیاری)

en: Cheatin&#8217; huh?
hu_HU: Csalunk-csalunk?

en: Check your e-mail for the confirmation link.
hu_HU: Ellenőrizd az e-mail fiókodat a megerősítő linkért.

en: Checkout
hu_HU: Pénztár

en: Cheque
hu_HU: Csekk

en: Cheque Payment
hu_HU: Csekkes fizetés

en: Chilean Peso
hu_HU: Chilei peso

en: China
hu_HU: Kína

en: Chinese Yuan
hu_HU: kínai jüan

en: Choose an option
hu_HU: Válassz egy lehetőséget

en: Choose from the most used Product tags
hu_HU: Válassz a leggyakoribb Termékcímkékből

en: Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only.
hu_HU: Válaszd ki, hogy azonnal be szeretnéd-e gyűjteni az összegeket vagy csak hitelesíteni akarod a fizetést.

en: Choose which format of email to send.
hu_HU: Válaszd ki milyen formátumban kerüljön kiküldésre az e-mail.

en: Christmas Island
hu_HU: Karácsony-sziget

en: City
hu_HU: Város

en: Clear selection
hu_HU: Kiválasztás törlése

en: Click here to enter your code
hu_HU: Kattints ide a kód megadásához

en: Click here to login
hu_HU: Kattints ide a bejelentkezéshez

en: Click here to reset your password
hu_HU: Kattints ide a jelszavad megváltoztatásához

en: Cocos (Keeling) Islands
hu_HU: Kókusz-szigetek/Keeling-szigetek

en: Colombia
hu_HU: Kolumbia

en: Colombian Peso
hu_HU: Kolumbiai peso

en: Comoros
hu_HU: Comore-szigetek

en: Company Name
hu_HU: Cégnév

en: Completed <span class="count">(%s)</span> | Completed <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[0]: Teljesített <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[1]: Teljesített <span class="count">(%s)</span>

en: Completed order
hu_HU: Teljesített rendelés

en: Confirm New Password
hu_HU: Új jelszó megerősítése

en: Congo (Brazzaville)
hu_HU: Kongó

en: Congo (Kinshasa)
hu_HU: Kongói Demokratikus Köztársaság

en: Consumer Key is invalid
hu_HU: A fogyasztói kulcs érvénytelen

en: Consumer Key is missing
hu_HU: A fogyasztói kulcs hiányzik

en: Consumer Secret is invalid
hu_HU: A fogyasztói titok érvénytelen

en: Consumer Secret is missing
hu_HU: A fogyasztói titok hiányzik

en: Consumption tax
hu_HU: Fogyasztói adó

en: Continue Shopping
hu_HU: Vásárlás folytatása

en: Cook Islands
hu_HU: Cook-szigetek

en: Copy file to theme
hu_HU: Fájl másolása a sablonba

en: Cost
hu_HU: Költség

en: Cost: %s
hu_HU: Összeg: %s

en: Could not delete the attribute
hu_HU: Az attribútum törlése sikertelen volt

en: Could not edit the attribute
hu_HU: Az attribútum szerkesztése sikertelen volt

en: Could not write to template file.
hu_HU: Nem írható a sablonfájl.

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
hu_HU: A regisztráció sikertelen&hellip; kérlek, lépj kapcsolatba velünk, ha a probléma továbbra is fennáll.

en: Country
hu_HU: Ország

en: County
hu_HU: Megye

en: Coupon
hu_HU: Kupon

en: Coupon "%s" does not exist!
hu_HU: A(z) "%s" kupon nem létezik!

en: Coupon code
hu_HU: Kuponkód

en: Coupon code already applied!
hu_HU: A kuponkódot már felhasználták!

en: Coupon code applied successfully.
hu_HU: A kuponkód sikeresen alkalmazva.

en: Coupon code is required
hu_HU: A kuponkód megadása kötelező

en: Coupon code removed successfully.
hu_HU: Kuponkód sikeresen eltávolítva.

en: Coupon discount total must be a positive amount
hu_HU: A kupon teljes kedvezménye számnak nullánál nagyobbnak kell lennie

en: Coupon does not exist!
hu_HU: A kupon nem létezik!

en: Coupon has been removed.
hu_HU: A kupon eltávolításra került.

en: Coupon is not valid.
hu_HU: A kupon nem érvényes.

en: Coupon usage limit has been reached.
hu_HU: A kupon felhasználási korlátját elérték.

en: Coupon:
hu_HU: Kupon:

en: Coupons
hu_HU: Kuponok

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
hu_HU: Az alábbi mezők kitöltésével regisztrálhatsz egy fiókot. Ha visszatérő vásárló vagy, kérlek, jelentkezz be az oldal tetején.

en: Create an account?
hu_HU: Fiók létrehozása?

en: Create coupons
hu_HU: Kuponok létrehozása

en: Create customers
hu_HU: Ügyfelek létrehozása

en: Create orders
hu_HU: Rendelések létrehozása

en: Create products
hu_HU: Termékek létrehozása

en: Create webhooks
hu_HU: Webkapcsok létrehozása

en: Credit card
hu_HU: Hitelkártya

en: Croatia
hu_HU: Horvátország

en: Croatia kuna
hu_HU: Horvát kuna

en: Cuba
hu_HU: Kuba

en: Current Password (leave blank to leave unchanged)
hu_HU: Jelenlegi jelszó (hagyd üresen ha nem kívánod módosítani)

en: Customer
hu_HU: Vásárló

en: Customer "new account" emails are sent to the customer when a customer signs up via checkout or account pages.
hu_HU: Az új vásárlói fiók e-mailek a Pénztár vagy Fiókom oldalakon való regisztráció után kerülnek kiküldésre.

en: Customer "reset password" emails are sent when customers reset their passwords.
hu_HU: Az új jelszó igénylő e-mailek a vásárló jelszó megváltoztatási igényének jelzésekor kerülnek kiküldésre.

en: Customer Details
hu_HU: Vásárló adatai

en: Customer ID is invalid
hu_HU: A vásárló azonosítója érvénytelen

en: Customer details
hu_HU: Vásárló adatai

en: Customer invoice
hu_HU: Vásárlói számla

en: Customer invoice emails can be sent to customers containing their order information and payment links.
hu_HU: A vásárlói számla e-mailek a vásárlóknak küldhetők ki és a rendeléssel kapcsolatos adatokat és fizetési linkeket tartalmaznak.

en: Customer not found
hu_HU: A vásárló nem található

en: Customer note
hu_HU: Vásárlói megjegyzés

en: Customer note emails are sent when you add a note to an order.
hu_HU: A vásárlói megjegyzés e-mailek a rendeléshez való megjegyzés hozzáadásakor kerülnek kiküldésre.

en: Cyprus
hu_HU: Ciprus

en: Czech Koruna
hu_HU: cseh korona

en: Czech Republic
hu_HU: Csehország

en: DESC
hu_HU: CSÖKK

en: Danish Krone
hu_HU: dán korona

en: Date
hu_HU: Dátum

en: Date:
hu_HU: Dátum:

en: Debug Log
hu_HU: Hibakeresési napló

en: Default sorting
hu_HU: Alapértelmezett rendezés

en: Defaults to <code>%s</code>
hu_HU: Alapértelmezésként <code>%s</code>

en: Delete note
hu_HU: Megjegyzés törlése

en: Delete template file
hu_HU: Sablonfájl törlése

en: Deleted %s
hu_HU: Törölt %s

en: Delivery Fee
hu_HU: Szállítási díj

en: Denmark
hu_HU: Dánia

en: Deny
hu_HU: Megtagadás

en: Description
hu_HU: Leírás

en: Description is missing.
hu_HU: A leírás hiányzik

en: Developers: Please make sure that you're including jQuery and there are no JavaScript errors on the page.
hu_HU: Fejlesztők: kérlek, győződjetek meg róla, hogy a jQuery be van töltve az oldalon és nincsenek JavaScript hibák.

en: Dimensions
hu_HU: Méretek

en: Direct Bank Transfer
hu_HU: Közvetlen banki átutalás

en: Disabled
hu_HU: Kikapcsolva

en: Discount:
hu_HU: Kedvezmény:

en: Dismiss this notice.
hu_HU: Üzenet mellőzése.

en: Display a list of recently viewed products.
hu_HU: A legutóbb megtekintett termékek listáját jeleníti meg.

en: Display a list of your most recent reviews on your site.
hu_HU: A legutóbbi értékelések listáját jeleníti meg.

en: Display a list of your products on your site.
hu_HU: A termékek listáját jeleníti meg.

en: Display a list of your top rated products on your site.
hu_HU: A legjobbra értékelt termékek listáját jeleníti meg.

en: Display the user's Cart in the sidebar.
hu_HU: Megjeleníti a vásárló kosarát az oldalsávban.

en: Display type
hu_HU: Megjelenítési mód

en: District
hu_HU: Kerület

en: District Of Columbia
hu_HU: Columbia Kerület

en: Djibouti
hu_HU: Dzsibuti

en: Do not allow
hu_HU: Nincs engedélyezve

en: Docs
hu_HU: Dokumentáció

en: Dominica
hu_HU: Dominika

en: Dominican Peso
hu_HU: dominikai peso

en: Dominican Republic
hu_HU: Dominikai Köztársaság

en: Download
hu_HU: Letöltés

en: Download %d
hu_HU: %d letöltése

en: Dropdown
hu_HU: Legördülő

en: ERROR
hu_HU: HIBA

en: East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)
hu_HU: Kelet-Azerbajdzsán (آذربایجان شرقی)

en: Eastern Cape
hu_HU: Kelet-Fokföld

en: Edit
hu_HU: Szerkesztés

en: Edit %s
hu_HU: %s szerkesztése

en: Edit Account Details
hu_HU: Fiókadatok szerkesztése

en: Edit Address
hu_HU: Cím szerkesztése

en: Edit Coupon
hu_HU: Kupon szerkesztése

en: Edit Order
hu_HU: Rendelés szerkesztése

en: Edit Product
hu_HU: Termék szerkesztése

en: Edit Product Category
hu_HU: Termékkategória szerkesztése

en: Edit Product Tag
hu_HU: Termékcímke szerkesztése

en: Edit Shipping Class
hu_HU: Szállítási osztály szerkesztése

en: Edit Webhook
hu_HU: Webkapocs szerkesztése

en: Edo. de México
hu_HU: México

en: Egypt
hu_HU: Egyiptom

en: Egyptian Pound
hu_HU: egyiptomi font

en: El Salvador
hu_HU: Salvador

en: Email
hu_HU: E-mail cím

en: Email Address
hu_HU: E-mail cím

en: Email Heading
hu_HU: E-mail fejléc

en: Email Heading (downloadable)
hu_HU: E-mail fejléc (letölthető)

en: Email Heading (paid)
hu_HU: E-mail fejléc (kifizetett)

en: Email Subject
hu_HU: E-mail tárgy

en: Email Subject (paid)
hu_HU: E-mail tárgy (kifizetett)

en: Email Type
hu_HU: E-mail típus

en: Email address
hu_HU: E-mail cím

en: Email type
hu_HU: E-mail típus

en: Email you used during checkout.
hu_HU: A vásárláskor használt e-mail cím.

en: Email:
hu_HU: E-mail cím:

en: Enable
hu_HU: Engedélyezés

en: Enable "address_override" to prevent address information from being changed.
hu_HU: "address_override" engedélyezése a cím információk megváltoztatásának megakadályozásához.

en: Enable Bank Transfer
hu_HU: Banki átutalás engedélyezése

en: Enable COD
hu_HU: Utánvétel engedélyezése

en: Enable Cash on Delivery
hu_HU: Utánvétel engedélyezése

en: Enable Cheque Payment
hu_HU: Csekkes fizetés engedélyezése

en: Enable Free Shipping
hu_HU: Ingyenes kiszállítás engedélyezése

en: Enable Hosted Payments
hu_HU: Hosztolt fizetések engedélyezése

en: Enable PayPal sandbox
hu_HU: PayPal homokozó engedélyezése

en: Enable PayPal standard
hu_HU: PayPal standard engedélyezése

en: Enable Sandbox Mode
hu_HU: Homokozó mód engedélyezése

en: Enable Simplify Commerce
hu_HU: Simplify Commerce engedélyezése

en: Enable for shipping methods
hu_HU: Szállítási módoknál engedélyezett

en: Enable local delivery
hu_HU: Helyi kézbesítés engedélyezése

en: Enable local pickup
hu_HU: Személyes átvétel engedélyezése

en: Enable logging
hu_HU: Naplózás engedélyezése

en: Enable this email notification
hu_HU: E-mail értesítés bekapcsolása

en: Enable this shipping method
hu_HU: Szállítási mód engedélyezése

en: Enable/Disable
hu_HU: Bekapcsolás/Kikapcsolás

en: Enter a new password below.
hu_HU: Írd be az új jelszavadat.

en: Enter a username or e-mail address.
hu_HU: Írd be a felhasználónevedet vagy e-mail címedet.

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.
hu_HU: Írd be a címzetteket (vesszővel elválasztva). Alapértelmezésként <code>%s</code>.

en: Enter your PayPal API credentials to process refunds via PayPal. Learn how to access your PayPal API Credentials %shere%s.
hu_HU: A PayPal-en keresztül történő visszatérítéshez add meg a PayPal API hozzáférésedet. A PayPal API hozzáférésekről bővebb információt %sitt találsz%s.

en: Equatorial Guinea
hu_HU: Egyenlítői-Guinea

en: Error
hu_HU: Hiba

en: Error %d: Unable to create order. Please try again.
hu_HU: Hiba %d: A rendelés létrehozása sikertelen. Kérlek, próbáld újra.

en: Error 404
hu_HU: 404-es hiba

en: Error creating user in Simplify Commerce.
hu_HU: Hiba a Simplify Commerce felhasználó létrehozásakor.

en: Error getting remote image %s
hu_HU: Hiba a távoli kép lekérdezésekor %s

en: Error processing checkout. Please try again.
hu_HU: Hiba a fizetés feldolgozásakor. Kérlek, próbáld újra.

en: Error: %s
hu_HU: Hiba: %

en: Estonia
hu_HU: Észtország

en: Ethiopia
hu_HU: Etiópia

en: Euros
hu_HU: euró

en: Excluding selected countries
hu_HU: A kiválasztott országokat kivéve

en: Expiry (MM/YY)
hu_HU: Lejárat (HH/ÉÉ)

en: Expiry Month
hu_HU: Lejárat hónapja

en: Expiry Year
hu_HU: Lejárat éve

en: External/Affiliate product
hu_HU: Külső/Partner termék

en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[0]: Sikertelen <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[1]: Sikertelen <span class="count">(%s)</span>

en: Failed to install/update the translation:
hu_HU: Nem sikerült telepíteni / frissíteni a fordítást:

en: Failed to update coupon
hu_HU: A kupon frissítése sikertelen

en: Falkland Islands
hu_HU: Falkland-szigetek

en: Faroe Islands
hu_HU: Feröer-szigetek

en: Fars (فارس)
hu_HU: Fársz (فارس)

en: Featured Products
hu_HU: Kiemelt termékek

en: Fee
hu_HU: Díj

en: Fee Type
hu_HU: Díj típus

en: Fee tax class is required when fee is taxable
hu_HU: A költség adó osztálya szükséges, ha a költség adóköteles

en: Fee title is required
hu_HU: A díj neve kötelező

en: Fiji
hu_HU: Fidzsi-szigetek

en: File %d
hu_HU: Fájl %d

en: File not found
hu_HU: Fájl nem található

en: File was not found.
hu_HU: Fájl nem található.

en: Filter
hu_HU: Szűrés

en: Filter by
hu_HU: Szűrés módja

en: Filter by price
hu_HU: Szűrés ár szerint

en: Finland
hu_HU: Finnország

en: First Name
hu_HU: Vezetéknév

en: First name
hu_HU: Vezetéknév

en: Fixed amount
hu_HU: Fix összeg

en: Fixed amount per product
hu_HU: Fix összeg termékenként

en: Flat Rate
hu_HU: Átalánydíj

en: Flat Rate Shipping lets you charge a fixed rate for shipping.
hu_HU: Az átalánydíjas kiszállítással egy fix egységár alkalmazható a szállításra.

en: For your reference, your order details are shown below.
hu_HU: Emlékeztetőül alább láthatóak a rendelés részletei.

en: Found in your order confirmation email.
hu_HU: A rendelést megerősítő e-mailben található.

en: France
hu_HU: Franciaország

en: Free
hu_HU: Ingyenes

en: Free Shipping
hu_HU: Ingyenes kiszállítás

en: Free Shipping Requires...
hu_HU: Az ingyenes kiszállításhoz kötelező...

en: Free shipping coupon
hu_HU: Ingyenes szállítás kupon

en: Free!
hu_HU: Ingyenes!

en: French Guiana
hu_HU: Francia Guyana

en: French Polynesia
hu_HU: Francia Polinézia

en: French Southern Territories
hu_HU: Francia Déli Területek

en: From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">edit your password and account details</a>.
hu_HU: A fiókodban megtekintheted legutóbbi rendeléseid, kezelheted szállítási és számlázási címeidet és <a href="%s">megváltoztathatod a jelszavadat</a>.

en: Full Refund Email Heading
hu_HU: Teljes visszatérítés e-mail fejléc

en: Full Refund Subject
hu_HU: Teljes visszatérítés tárgy

en: Gateway Disabled
hu_HU: Fizetési mód kikapcsolva

en: Georgia
hu_HU: Grúzia

en: Germany
hu_HU: Németország

en: Get cart should not be called before the wp_loaded action.
hu_HU: A kosárt nem kellene a wp_loaded lefutása előtt meghívni.

en: Get your API credentials from PayPal.
hu_HU: Az API hozzáféréseket a PayPal oldalán találod meg.

en: Get your API keys from your Simplify account: Settings > API Keys.
hu_HU: A Simplify fiókod API kulcsait itt találod: Settings > API Keys.

en: Getting started
hu_HU: Első lépések

en: Ghana
hu_HU: Ghána

en: Ghazvin (قزوین)
hu_HU: Kazvin (قزوین)

en: Gibraltar
hu_HU: Gibraltár

en: Gilan (گیلان)
hu_HU: Gilán (گیلان)

en: Go to homepage
hu_HU: Ugrás a főoldalra

en: Golestan (گلستان)
hu_HU: Golesztán (گلستان)

en: Good
hu_HU: Jó

en: Greece
hu_HU: Görögország

en: Greenland
hu_HU: Grönland

en: Grouped product
hu_HU: Csoportosított termék

en: Guinea-Bissau
hu_HU: Bissau-Guinea

en: HTML template
hu_HU: HTML sablon

en: Hamadan (همدان)
hu_HU: Hamadán (همدان)

en: Have a coupon?
hu_HU: Van kuponod?

en: Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery.
hu_HU: A vásárló készpénzben (vagy más módon) fizet átvételkor.

en: Heard Island and McDonald Islands
hu_HU: Heard-sziget és McDonald-szigetek

en: Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Sign out</a>).
hu_HU: Helló <strong>%1$s</strong> (nem %1$s vagy? <a href="%2$s">Kijelentkezés</a>).

en: Hello, a note has just been added to your order:
hu_HU: Szervusz, egy megjegyzést fűztünk a rendelésedhez:

en: Hi there. Your order on %s has been partially refunded.
hu_HU: Szervusz. %s oldalon leadott rendelésed részlegesen visszatérítettük.

en: Hi there. Your order on %s has been refunded.
hu_HU: Szervusz. %s oldalon leadott rendelésed visszatérítettük.

en: Hi there. Your order on %s has been refunded. Your order details are shown below for your reference:
hu_HU: Szervusz. %s oldalon leadott rendelésed visszatérítettük. A rendelés részletei alább láthatóak:

en: Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:
hu_HU: Szervusz. %s oldalon leadott rendelésed feldolgoztuk. A rendelés részletei alább láthatóak:

en: Hide free products
hu_HU: Ingyenes termékek elrejtése

en: Hide if cart is empty
hu_HU: Rejtse el, ha üres a kosár

en: Hide template
hu_HU: Sablon elrejtése

en: Hong Kong
hu_HU: Hongkong

en: Hong Kong Dollar
hu_HU: hongkongi dollár

en: Hormozgan (هرمزگان)
hu_HU: Hormozgán (هرمزگان)

en: Hosted Payments
hu_HU: Hosztolt fizetés

en: How to calculate delivery charges
hu_HU: A szállítási költségek számítási módja

en: Hungarian Forint
hu_HU: magyar forint

en: Hungary
hu_HU: Magyarország

en: I&rsquo;ve read and accept the <a href="%s" target="_blank">terms &amp; conditions</a>
hu_HU: Elolvastam és elfogadom a <a href="%s" target="_blank">felhasználási és rendelési feltételeket</a>

en: IPN payment completed
hu_HU: IPN fizetés befejeződött

en: Iceland
hu_HU: Izland

en: Icelandic krona
hu_HU: izlandi korona

en: If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
hu_HU: Ha az utánvétel csak bizonyos szállítási módoknál engedélyezett, akkor azokat itt add meg. Hagyd üresen az összes módnál való engedélyezéshez.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
hu_HU: Ha ez egy tévedés volt, kérlek, mellőzd ezt a levelet és semmi sem fog történni.

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
hu_HU: Ha már vásároltál nálunk, kérlek, írd be adataidat az alábbi mezőkbe. Ha új vásárló vagy, kérlek, lépj tovább a Számlázási és Szállítási szekciókra.

en: If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input your main receiver email for your PayPal account here. This is used to validate IPN requests.
hu_HU: Ha a fő PayPal e-mail címed eltér a fent megadott e-mail címtől, akkor írd be ide a PayPal fiókod elsődleges fogadó e-mail címét. Ez használatos az IPN kérések validálásához.

en: Ilaam (ایلام)
hu_HU: Ilám (ایلام)

en: Illam
hu_HU: Ilám

en: In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add <code>_wc_session_</code> to the "Ignored Query Strings" option in W3 Total Cache settings <a href="%s">here</a>.
hu_HU: Ahhoz, hogy az <strong>adatbázis gyorsítótárazás</strong> működjön a WooCommerce-el, fel kell venned a <code>_wc_session_</code> sort a "Mellőzött query stringek" közé a W3 Total Cache <a href="%s">beállításaiban</a>.

en: In stock
hu_HU: Készleten

en: Indian Rupee
hu_HU: indiai rúpia

en: Indonesia
hu_HU: Indonézia

en: Indonesia Rupiah
hu_HU: indonéz rúpia

en: Instructions
hu_HU: Instrukciók

en: Instructions that will be added to the thank you page and emails.
hu_HU: A köszönet oldalon és e-mailekben megjelenő instrukciók.

en: Instructions that will be added to the thank you page.
hu_HU: A köszönet oldalon megjelenő instrukciók.

en: International Flat Rate
hu_HU: Nemzetközi átalánydíj

en: International Flat Rate Shipping lets you charge a fixed rate for shipping.
hu_HU: A nemzetközi átalánydíjas kiszállítással egy fix egységár alkalmazható a szállításra.

en: Invalid %s
hu_HU: Érvénytelen %s

en: Invalid %s ID
hu_HU: Érvénytelen %s azonosító

en: Invalid Signature - failed to sort parameters
hu_HU: Érvénytelen aláírás - a paraméterek sorbarendezése sikertelen

en: Invalid Signature - provided signature does not match
hu_HU: Érvénytelen aláírás - a megadott aláírás nem egyezik

en: Invalid Signature - signature method is invalid
hu_HU: Érvénytelen aláírás - a metódus aláírása érvénytelen

en: Invalid URL %s
hu_HU: Érvénytelen URL %s

en: Invalid authentication method
hu_HU: Érvénytelen hitelesítési mód

en: Invalid coupon ID
hu_HU: Érvénytelen kuponazonosító

en: Invalid coupon code
hu_HU: Érvénytelen kuponkód

en: Invalid coupon type - the coupon type must be any of these: %s
hu_HU: Érvénytelen kupontípus - a kupon típusa a következők valamelyike kell legyen: %s

en: Invalid customer
hu_HU: Érvénytelen vásárló

en: Invalid customer Email
hu_HU: Érvnytelen vásárlói e-mail

en: Invalid customer ID
hu_HU: Érvénytelen vásárlóazonosító

en: Invalid download link.
hu_HU: Érvénytelen letöltési link.

en: Invalid key
hu_HU: Érvénytelen kulcs

en: Invalid nonce - nonce has already been used
hu_HU: Érvénytelen egyszer használatos szám - a szám már fel lett használva

en: Invalid nonce verification
hu_HU: Érvénytelen egyszer használatos megerősítési szám

en: Invalid order ID
hu_HU: Érvénytelen rendelés azonosító

en: Invalid order note ID
hu_HU: Nem helyes rendelési jegyzet azonosító

en: Invalid order refund ID
hu_HU: Érvénytelen rendelési visszatérítési azonosító

en: Invalid order status
hu_HU: Érvénytelen rendelési állapot

en: Invalid order.
hu_HU: Érvénytelen rendelés.

en: Invalid order. If you have an account please log in and try again.
hu_HU: Érvénytelen rendelés. Ha rendelkezel azonosítóval, kérlek, jelentkezz be és próbáld újra.

en: Invalid payment method.
hu_HU: Érvénytelen fizetési mód.

en: Invalid product SKU
hu_HU: Érvénytelen termék cikkszám

en: Invalid product attribute ID
hu_HU: Érvénytelen termékattribútum azonosító

en: Invalid product attribute order_by type - the product attribute order_by type must be any of these: %s
hu_HU: Érvénytelen termékattribútum order_by típus - a termékattribútum order_by típusa a következők egyike kell legyen: %s

en: Invalid product attribute type - the product attribute type must be any of these: %s
hu_HU: Érvénytelen termékattribútum-típus - a termékattribútum-típus a következők egyike kell legyen: %s

en: Invalid product category ID
hu_HU: Érvénytelen termékkategória azonosító

en: Invalid product type - the product type must be any of these: %s
hu_HU: Érvénytelen terméktípus -a terméktípus a következők egyike kell legyen: %s

en: Invalid refund amount
hu_HU: Helytelen visszatérítési összeg

en: Invalid scope %s
hu_HU: Érvénytelen hatáskor %s

en: Invalid shipping method.
hu_HU: Érvénytelen szállítási mód.

en: Invalid timestamp
hu_HU: Érvénytelen időbélyeg

en: Invalid username or e-mail.
hu_HU: Érvénytelen felhasználónév vagy e-mail cím.

en: Invalid webhook delivery
hu_HU: Érvénytelen webkapocs kézbesítés

en: Invalid webhook delivery ID
hu_HU: Érvénytelen webkapocs kézbesítési azonosító

en: Invoice Prefix
hu_HU: Számla előtag

en: Invoice for order {order_number}
hu_HU: {order_number} rendelés számlája

en: Invoice for order {order_number} from {order_date}
hu_HU: {order_date} keltezésű {order_number} rendelés számlája

en: Iran
hu_HU: Irán

en: Iraq
hu_HU: Irak

en: Isfahan (اصفهان)
hu_HU: Iszfahán (اصفهان)

en: Isle of Man
hu_HU: Man

en: Israel
hu_HU: Izrael

en: Israeli Shekel
hu_HU: izraeli sékel

en: Italy
hu_HU: Olaszország

en: Item
hu_HU: Termék

en: Item #%s stock increased from %s to %s.
hu_HU: #%s termék készlete megemelve: %s volt, majd %s lett.

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
hu_HU: #%s termék készlete csökkentve: %s volt, majd %s lett.

en: Item #%s variation #%s stock reduced from %s to %s.
hu_HU: #%s termék #%s variációjának készlete csökkentve: %s volt, majd %s lett.

en: Ivory Coast
hu_HU: Elefántcsontpart

en: JSONP support is disabled on this site
hu_HU: A JSONP támogatás ki van kapcsolva ezen az oldalon

en: Japan
hu_HU: Japán

en: Japanese Yen
hu_HU: japán yen

en: Jordan
hu_HU: Jordánia

en: Kapilbastu
hu_HU: Kapilvastu

en: Kathmandu
hu_HU: Katmandu

en: Kazakhstan
hu_HU: Kazahsztán

en: Kerman (کرمان)
hu_HU: Kermán (کرمان)

en: Kermanshah (کرمانشاه)
hu_HU: Kermánsáh (کرمانشاه)

en: Khuzestan  (خوزستان)
hu_HU: Huzesztán (خوزستان)

en: Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)
hu_HU: Kohgiluyeh és Boyer Ahmad (کهگیلوییه و بویراحمد)

en: Kurdistan / کردستان)
hu_HU: Kurdisztán (کردستان)

en: Kuwait
hu_HU: Kuvait

en: Kyoto
hu_HU: Kiotó

en: Kyrgyzstan
hu_HU: Kirgizisztán

en: Laos
hu_HU: Laosz

en: Last Name
hu_HU: Keresztnév

en: Last name
hu_HU: Keresztnév

en: Latvia
hu_HU: Lettország

en: Learn more
hu_HU: További információk

en: Leave a Reply to %s
hu_HU: Válasz %s véleményére

en: Lebanon
hu_HU: Libanon

en: Liberia
hu_HU: Libéria

en: Libya
hu_HU: Líbia

en: List
hu_HU: Lista

en: Lithuania
hu_HU: Litvánia

en: Local Delivery
hu_HU: Helyi kézbesítés

en: Local Pickup
hu_HU: Személyes átvétel

en: Local delivery is a simple shipping method for delivering orders locally.
hu_HU: A helyi kézbesítés egy egyszerű szállítási mód a rendelések helyi kézbesítésére.

en: Local pickup is a simple method which allows customers to pick up orders themselves.
hu_HU: A személyes átvétel egy egyszerű szállítási mód a rendelések üzletben való átvételére.

en: Log PayPal events, such as IPN requests, inside <code>%s</code>
hu_HU: PayPal események naplózása, úgymint IPN lekérések, helye <code>%s</code>

en: Log in
hu_HU: Bejelentkezés

en: Log in to Download Files
hu_HU: Jelentkezz be a fájlok letöltéséhez

en: Logged in as %s
hu_HU: Bejelentkezve, mint %s

en: Login
hu_HU: Bejelentkezés

en: Logout
hu_HU: Kijelentkezés

en: Lost Password
hu_HU: Elfelejtett jelszó

en: Lost your password?
hu_HU: Elfelejtetted a jelszavadat?

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
hu_HU: Elfelejtetted a jelszavadat? Kérlek, írd be a felhasználónevedet vagy e-mail címedet. Küldeni fogunk egy linket e-mailben az új jelszó készítéséhez.

en: Luristan (لرستان)
hu_HU: Loresztán (لرستان)

en: Luxembourg
hu_HU: Luxemburg

en: MM / YY
hu_HU: HH / ÉÉ

en: Macao S.A.R., China
hu_HU: Makaó

en: Macedonia
hu_HU: Macedónia

en: Madagascar
hu_HU: Madagaszkár

en: Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order won't be shipped until the funds have cleared in our account.
hu_HU: Fizetés közvetlenül a bankszámlánkra. Megjegyzésként, kérlek, tüntesd fel a rendelés azonosítóját. A kiszállítás az összeg beérkezését követően történik.

en: Malaysia
hu_HU: Malajzia

en: Malaysian Ringgits
hu_HU: maláj ringgit

en: Maldives
hu_HU: Maldiv-szigetek

en: Malta
hu_HU: Málta

en: Marshall Islands
hu_HU: Marshall-szigetek

en: Mauritania
hu_HU: Mauritánia

en: Max price
hu_HU: Max ár

en: Mazandaran (مازندران)
hu_HU: Mázandarán (مازندران)

en: Method Title
hu_HU: Mód neve

en: Method availability
hu_HU: Mód elérhetősége

en: Mexican Peso
hu_HU: mexikói peso

en: Mexico
hu_HU: Mexikó

en: Micronesia
hu_HU: Mikronézia

en: Min price
hu_HU: Min ár

en: Minimum Order Amount
hu_HU: Minimális rendelési összeg

en: Missing parameter %s
hu_HU: Hiányzó %s paraméter

en: Modal Color
hu_HU: Modális ablak színe

en: Mongolia
hu_HU: Mongólia

en: Montenegro
hu_HU: Montenegró

en: Morocco
hu_HU: Marokkó

en: Mozambique
hu_HU: Mozambzik

en: Municipality
hu_HU: Község

en: My Account
hu_HU: Fiókom

en: My Address
hu_HU: Címem

en: My Addresses
hu_HU: Címeim

en: Myanmar
hu_HU: Mianmar

en: N/A
hu_HU: nincs feltételhez kötve

en: Name
hu_HU: Név

en: Namibia
hu_HU: Namíbia

en: Nepal
hu_HU: Nepál

en: Nepali Rupee
hu_HU: Nepáli Rúpia

en: Netherlands
hu_HU: Hollandia

en: Netherlands Antilles
hu_HU: Holland Antillák

en: New %s
hu_HU: Új %s

en: New Caledonia
hu_HU: Új-Kaledónia

en: New Coupon
hu_HU: Új kupon

en: New Mexico
hu_HU: Új-Mexikó

en: New Order
hu_HU: Új rendelés

en: New Password (leave blank to leave unchanged)
hu_HU: Új jelszó (hagyd üresen ha nem kívánod módosítani)

en: New Product
hu_HU: Új termék

en: New Product Category Name
hu_HU: Új termékkategória neve

en: New Product Tag Name
hu_HU: Új termékcímke neve

en: New Shipping Class Name
hu_HU: Új szállítási osztály neve

en: New South Wales
hu_HU: Új-Dél-Wales

en: New Webhook
hu_HU: Új webkapocs

en: New Zealand
hu_HU: Új-Zéland

en: New Zealand Dollar
hu_HU: új-zélandi dollár

en: New account
hu_HU: Új fiók

en: New customer order
hu_HU: Új vásárlói rendelés

en: New order
hu_HU: Új rendelés

en: New order emails are sent to the recipient list when an order is received.
hu_HU: Az új rendelésről értesítő e-mailek a rendelések beérkezésekor kerülnek kiküldésre.

en: New password
hu_HU: Új jelszó

en: New passwords do not match.
hu_HU: Az új jelszavak nem egyeznek.

en: New products
hu_HU: Új termékek

en: New products added to %s
hu_HU: Új termékek hozzáadva: %s

en: New products tagged %s
hu_HU: Új termékek %s címkével

en: Newfoundland and Labrador
hu_HU: Új-Fundland és Labrador

en: Nigeria
hu_HU: Nigéria

en: Nigerian Naira
hu_HU: Nigériai naira

en: No %1$s data specified to create %1$s
hu_HU: Nincs %1$s adat megadva a(z) %1$s létrehozásához

en: No %1$s data specified to create/edit %1$s
hu_HU: Nincs %1$s adat megadva a(z) %1$s létrehozásához/szerkesztéséhez

en: No %1$s data specified to edit %1$s
hu_HU: Nincs %1$s adat megadva a(z) %1$s szerkesztéséhez

en: No %s found with the ID equal to %s
hu_HU: Nem található %s a következő azonosítóval: %s

en: No Coupons found
hu_HU: Nem találhatóak kuponok

en: No Coupons found in trash
hu_HU: Nem találhatóak kuponok a lomtárban

en: No Orders found
hu_HU: Nem találhatóak rendelések

en: No Orders found in trash
hu_HU: Nem találhatóak rendelések a lomtárban

en: No Product Tags found
hu_HU: A termékcímkék nem találhatóak

en: No Products found
hu_HU: Nem találhatóak termékek

en: No Products found in trash
hu_HU: Nem találhatóak termékek a lomtárban

en: No Shipping Class Cost
hu_HU: Szállítási osztály nélküli költség

en: No Webhooks found
hu_HU: Nem találhatóak webkapcsok

en: No Webhooks found in trash
hu_HU: Nem találhatóak webkapcsok a lomtárban

en: No file defined
hu_HU: Nincs fájl megadva

en: No product categories exist.
hu_HU: Nincsenek termékkategóriák.

en: No products had their stock increased - they may not have stock management enabled.
hu_HU: Egy termék készlete sem növekedett - lehet, hogy nincs engedélyezve a készletkezelés.

en: No products had their stock reduced - they may not have stock management enabled.
hu_HU: Egy termék készlete sem csökkent - lehet, hogy nincs engedélyezve a készletkezelés.

en: No products in the cart.
hu_HU: Nincsenek termékek a kosárban.

en: No products were found matching your selection.
hu_HU: Egy termék se felelt meg a keresésnek.

en: No route was found matching the URL and request method
hu_HU: Nem található az URL-hez és lekérési módhoz tartozó útvonal

en: Norfolk Island
hu_HU: Norfolk-sziget

en: North Carolina
hu_HU: Észak-Karolina

en: North Dakota
hu_HU: Észak-Dakota

en: North Khorasan (خراسان جنوبی)
hu_HU: Észak-Horászán (خراسان جنوبی)

en: North Korea
hu_HU: Észak-Korea

en: Northern Cape
hu_HU: Észak-Fokföld

en: Northern Mariana Islands
hu_HU: Északi-Mariana-szigetek

en: Northern Territory
hu_HU: Északi terület

en: Norway
hu_HU: Norvégia

en: Norwegian Krone
hu_HU: norvég korona

en: Not that bad
hu_HU: Nem olyan rossz

en: Note
hu_HU: Megjegyzés

en: Note added to your {site_title} order from {order_date}
hu_HU: {site_title} rendelésedhez {order_date} dátummal megjegyzést fűztek

en: Note:
hu_HU: Megjegyzés:

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
hu_HU: Megjegyzés: a szállítási díj és az adó becsült értékek%s és a pénztárnál a szállítási és számlázási információk alapján frissülni fog.

en: Nuevo León
hu_HU: Új-León

en: Number of products to show
hu_HU: Megjelenítendő termékek száma

en: Number of reviews to show
hu_HU: Megjelenítendő értékelések száma

en: OR
hu_HU: VAGY

en: Oman
hu_HU: Omán

en: On Hold <span class="count">(%s)</span> | On Hold <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[0]: Visszatartott <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[1]: Visszatartott <span class="count">(%s)</span>

en: On-sale Products
hu_HU: Akciós termékek

en: One per line: Option Name | Additional Cost [+- Percents] | Per Cost Type (order, class, or item) Example: <code>Priority Mail | 6.95 [+ 0.2%] | order</code>.
hu_HU: Soronként egy: Opció neve | Extra költség [+- százalék] | Költség típusa (order, class vagy item) Példa: <code>Elsőbbségi kiszállítás | 1360 [+ 0.2%] | order</code>.

en: Only %s left in stock
hu_HU: Csak %s maradt készleten

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
hu_HU: Csak bejelentkezett és a terméket már megvásárolt felhasználók írhatnak véleményt.

en: Only show children of the current category
hu_HU: Csak a jelenlegi kategória alkategóriáit mutassa

en: Option Name | Additional Cost [+- Percents%] | Per Cost Type (order, class, or item)
hu_HU: Opció neve | Extra költség [+- százalék%] | Költség típusa (order, class vagy item)

en: Optional
hu_HU: Opcionális

en: Optionally enable "Payment Data Transfer" (Profile > Profile and Settings > My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN.
hu_HU: Opcionálisan engedélyezheted a "Payment Data Transfer" (Profile > Profile and Settings > My Selling Tools > Website Preferences) beállítást és bemásolhatod ide az azonosítótokent. Ez lehetővé teszi a fizetések hitelesítését a PayPal IPN nélkül.

en: Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined within your PayPal account.
hu_HU: Opcionálisan megadhatod a használni kívánt oldal stílusát. Ezek a PayPal azonosítódban találhatók.

en: Order
hu_HU: Rendelés

en: Order #%s
hu_HU: Rendelés #%s

en: Order #%s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s
hu_HU: A(z) #%s rendelés visszatérítettként lett megjelölve - PayPal indoklási kód: %s

en: Order #%s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %s
hu_HU: A(z) #%s rendelés visszatartottként lett megjelölve visszafordítás miatt - PayPal indoklási kód: %s

en: Order #%s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %s
hu_HU: A #%s rendelés visszafordulása törölve lett. Kérlek, ellenőrizd a fizetés állapotát és ennek megfelelően frissítsd a rendelés állapotát itt: %s

en: Order #%s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
hu_HU: #%s számú rendelés %s keltezéssel és &ldquo;%s&rdquo;

en: Order #<mark class="order-number">%s</mark> was placed on <mark class="order-date">%s</mark> and is currently <mark class="order-status">%s</mark>.
hu_HU:  <mark class="order-number">%s</mark> rendelés leadva <mark class="order-date">%s</mark> dátummal és jelenleg <mark class="order-status">%s</mark>.

en: Order &ndash; %s
hu_HU: Rendelés &ndash; %s

en: Order Again
hu_HU: Újrarendelés

en: Order Details
hu_HU: Rendelés részletei

en: Order Fully Refunded
hu_HU: Rendelés teljesen visszatérítve

en: Order ID
hu_HU: Rendelés azonosítója

en: Order ID is invalid
hu_HU: A rendelési azonosító érvénytelen

en: Order Notes
hu_HU: Megjegyzés

en: Order Number
hu_HU: Rendelés szám

en: Order Number:
hu_HU: Rendelés szám:

en: Order Received
hu_HU: Rendelés megérkezett

en: Order Updates
hu_HU: Rendelési frissítések

en: Order by
hu_HU: Rendezés

en: Order cancelled by customer.
hu_HU: Rendelés visszamondva a vásárló által.

en: Order complete emails are sent to customers when their orders are marked completed and usually indicate that their orders have been shipped.
hu_HU: A teljesített rendelés e-mailek akkor kerülnek kiküldésre, amikor a rendelés teljesítettnek jelölt és általában a szállítás megtörténését jelzik.

en: Order item ID is required
hu_HU: A rendelési tétel azonosítója kötelező

en: Order item ID provided is not associated with order
hu_HU: A megadott rendelési tételazonosító nincs a rendeléshez kapcsolva

en: Order note is required
hu_HU: A rendelési megjegyzés kötelező

en: Order number: %s
hu_HU: Rendelés száma: %s

en: Order partially refunded emails are sent to customers when their orders are partially refunded.
hu_HU: A részlegesen visszatérített e-mailek akkor kerülnek kiküldésre, amikor a rendelésük részlegesen vissza lett térítve.

en: Order refunded emails are sent to customers when their orders are marked refunded.
hu_HU: A rendelés visszatérítve e-mailek akkor kerülnek kiküldésre, amikor a rendelésük visszatérítettnek lett jelölve.

[ctx: Order status]
en: Cancelled
hu_HU: Visszamondva

[ctx: Order status]
en: Completed
hu_HU: Teljesítve

[ctx: Order status]
en: Failed
hu_HU: Sikertelen

[ctx: Order status]
en: On Hold
hu_HU: Fizetésre vár

[ctx: Order status]
en: Pending Payment
hu_HU: Fizetésre vár

[ctx: Order status]
en: Processing
hu_HU: Feldolgozás alatt

[ctx: Order status]
en: Refunded
hu_HU: Visszatérítve

en: Order status changed from %s to %s.
hu_HU: Rendelés állapota %s volt, majd %s lett.

en: Order {order_number} details
hu_HU: {order_number} rendelés adatai

en: Order: %s
hu_HU: Rendelés: %s

en: Orders
hu_HU: Rendelések

en: Our Bank Details
hu_HU: Bank adatai

en: Out of stock
hu_HU: Elfogyott

en: PDT payment completed
hu_HU: PDT fizetés befejeződött

en: Page %d
hu_HU: %d. oldal

en: Page Style
hu_HU: Oldal stílus

[ctx: Page slug]
en: cart
hu_HU: kosar

[ctx: Page slug]
en: checkout
hu_HU: penztar

[ctx: Page slug]
en: my-account
hu_HU: fiokom

[ctx: Page slug]
en: shop
hu_HU: uzlet

[ctx: Page title]
en: Cart
hu_HU: Kosár

[ctx: Page title]
en: Checkout
hu_HU: Pénztár

[ctx: Page title]
en: My Account
hu_HU: Fiókom

[ctx: Page title]
en: Shop
hu_HU: Üzlet

en: Pakistan
hu_HU: Pakisztán

en: Palestinian Territory
hu_HU: Palesztina

en: Papua New Guinea
hu_HU: Pápua Új-Guinea

en: Paraguayan Guaraní
hu_HU: paraguayi guaraní

en: Parbat
hu_HU: Nanga Parbat

en: Parent %s
hu_HU: Szülő %s

en: Parent %s:
hu_HU: Szülő %s:

en: Parent Coupon
hu_HU: Szülő kupon

en: Parent Orders
hu_HU: Szülő rendelések

en: Parent Product
hu_HU: Szülő termék

en: Parent Product Category
hu_HU: Szülő termékkategória

en: Parent Product Category:
hu_HU: Szülő termékkategória:

en: Parent Shipping Class
hu_HU: Szülő szállítási osztály

en: Parent Shipping Class:
hu_HU: Szülő szállítási osztály:

en: Parent Webhook
hu_HU: Szülő webkapocs

en: Partial Refund Email Heading
hu_HU: Részleges visszatérítés e-mail fejléc

en: Partial Refund Subject
hu_HU: Részleges visszatérítés tárgy

en: Partially Refunded order
hu_HU: Részlegesen visszatérített rendelés

en: Password
hu_HU: Jelszó

en: Password Change
hu_HU: Jelszó módosítás

en: Password Reset Instructions
hu_HU: Jelszó megváltoztatásának lépései

en: Password Reset for {site_title}
hu_HU: {site_title} jelszó megváltoztatása

en: Password is required.
hu_HU: A jelszó kötelező.

en: Password reset is not allowed for this user
hu_HU: Az új jelszó igénylése nem engedélyezett a felhasználónak

en: Passwords do not match.
hu_HU: A jelszavak nem egyeznek.

en: Paused
hu_HU: Szüneteltetve

en: Pay
hu_HU: Fizetés

en: Pay Now
hu_HU: Fizetés

en: Pay for Order
hu_HU: Rendelés kifizetése

en: Pay for order
hu_HU: Rendelés kifizetése

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account.
hu_HU: Fizessen PayPal-on keresztül; fizethet hitelkártyával is, ha esetleg nem rendelkezne PayPal számlával.

en: Pay with cash upon delivery.
hu_HU: Fizetés készpénzben átvételkor.

en: PayPal Acceptance Mark
hu_HU: PayPal védjegy

en: PayPal Email
hu_HU: PayPal e-mail cím

en: PayPal Identity Token
hu_HU: PayPal azonosítótoken

en: PayPal Sandbox
hu_HU: PayPal homokozó

en: PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing.
hu_HU: A PayPal egyetlen cím elküldését teszi lehetővé. Ha a PayPal-t használod a szállítások felcímkézésére, akkor lehet, hogy a szállítási címet akarod inkább elküldeni, mint a számlázásit.

en: PayPal does not support your store currency.
hu_HU: A PayPal nem támogatja az üzleted pénznemét.

en: PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account <a href="%s">here</a>.
hu_HU: A PayPal homokozó használható teszt fizetésekre. Regisztrálj fejlesztői fiókot <a href="%s">itt</a>.

en: PayPal standard sends customers to PayPal to enter their payment information. PayPal IPN requires fsockopen/cURL support to update order statuses after payment. Check the %ssystem status%s page for more details.
hu_HU: A PayPal Standard átküldi a vásárlókat a PayPal oldalára a fizetési adataik megadásához. Ahhoz, hogy fizetés után a PayPal IPN frissíteni tudja a rendelések állapotát, fsockopen/cURL támogatás szükséges. További információkért tekintsd meg a %srendszerállapot%s oldalt.

en: PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled).
hu_HU: A PayPal megerősíti a címeket, így ez a beállítás problémákat okozhat (azt javasoljuk hagyd kikapcsolva).

en: Payment
hu_HU: Fizetés

en: Payment %s via IPN.
hu_HU: IPN-en keresztüli fizetés: %s.

en: Payment Action
hu_HU: Fizetési művelet

en: Payment Method:
hu_HU: Fizetési mód:

en: Payment Mode
hu_HU: Fizetési mód

en: Payment for order #%s refunded/reversed
hu_HU: #%s rendelés fizetése visszatérítve/visszafordítva

en: Payment for order #%s reversed
hu_HU: A(z) #%s rendelés fizetése visszafordítva

en: Payment method ID and title are required
hu_HU: A fizetési mód azonosítója és neve kötelező

en: Payment method added.
hu_HU: Fizetési mód hozzáadva.

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
hu_HU: Fizetési mód leírása, amit a vásárló a weboldalon látni fog.

en: Payment method description that the customer will see on your website.
hu_HU: Fizetési mód leírása amit a vásárló a weboldalon látni fog.

en: Payment pending: %s
hu_HU: Fizetés függőben: %s

en: Payment to be made upon delivery.
hu_HU: A fizetés átvételkor történik.

en: Payment was declined - please try another card.
hu_HU: A fizetés megtagadva - kérlek, próbálkozz egy másik kártyával.

en: Payment was declined - the customer need to try another card.
hu_HU: A fizetés sikertelen. - A vásárló használjon másik kártyát.

en: Payment was declined by Simplify Commerce.
hu_HU: A fizetést megtagadta a Simplify Commer

en: Pending Payment <span class="count">(%s)</span> | Pending Payment <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[0]: Fizetésre váró <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[1]: Fizetésre váró <span class="count">(%s)</span>

en: Per Class: Charge shipping for each shipping class individually
hu_HU: Osztályonként: minden egyes szállítási osztályra külön számítson szállítási költséget

en: Per Order: Charge shipping for the most expensive shipping class
hu_HU: Rendelésenként: a legdrágább szállítási osztályra számítson szállítási költséget

en: Percentage of cart total
hu_HU: Kosár végösszeg százaléka

en: Perfect
hu_HU: Tökéletes

en: Permanently deleted %s
hu_HU: Véglegesen törölt %s

en: Permanently deleted customer
hu_HU: Véglegesen törölt vásárló

en: Permanently deleted order note
hu_HU: Véglegesen törölt rendelési megjegyzés

en: Permissions is missing.
hu_HU: A jogosultságok hiányoznak.

en: Philippine Pesos
hu_HU: fülöp-szigeteki peso

en: Philippines
hu_HU: Fülöp-szigetek

en: Phone
hu_HU: Telefonszám

en: Pitcairn
hu_HU: Pitcairn-szigetek

en: Place order
hu_HU: Megrendelés elküldése

en: Place the payment gateway in sandbox mode using sandbox API keys (real payments will not be taken).
hu_HU: A homokozó módba lépéshez a homokozós API kulcsokat add meg (nem kerülnek feldolgozásra a valódi fizetések).

en: Placeholder
hu_HU: Helytartó

en: Plain text
hu_HU: Szöveges

en: Plain text template
hu_HU: Szöveges sablon

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
hu_HU: Kérlek, próbálkozz meg újból a vásárlással vagy menj a fiókod oldalára.

en: Please attempt your purchase again.
hu_HU: Kérlek, próbálkozz újra a fizetéssel.

en: Please choose a product to add to your cart&hellip;
hu_HU: Kérlek, válassz egy terméket, amit a kosárba szeretnél tenni&hellip;

en: Please choose product options&hellip;
hu_HU: Kérlek, válassz termék opciókat&hellip;

en: Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;
hu_HU: Kérlek, válaszd ki a kosárba helyezni kívánt termékek mennyiségét&hellip;

en: Please continue to the checkout and enter your full address to see if there are any available shipping methods.
hu_HU: Kérlek, lépj tovább a pénztárhoz és írd be a teljes címed az esetlegesen elérhető szállítási módok megjelenítéséhez.

en: Please enter a coupon code.
hu_HU: Kérlek, írj be egy kuponkódot.

en: Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number.
hu_HU: Kérlek, írj be egy előtagot a számlák sorszámának. Ha a PayPal azonosítódat más üzletekhez is használod, akkor győződj meg róla, hogy ez az előtag egyedi, mivel a PayPal nem engedélyez azonos számlasorszámmal rendeléseket.

en: Please enter a valid account username.
hu_HU: Kérlek, írj be egy érvényes felhasználónevet.

en: Please enter a valid order ID
hu_HU: Kérlek, írj be egy érvényes rendelési azonosítót

en: Please enter a valid order email
hu_HU: Kérlek, írj be egy érvényes rendelési e-mail címet

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
hu_HU: Kérlek, valós irányítószámot írj be.

en: Please enter an account password.
hu_HU: Kérlek, válassz egy jelszót a fiókodhoz.

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.
hu_HU: Kérlek, írd be a PayPal e-mail címedet; ez szükséges a fizetések fogadásához.

en: Please enter your current password.
hu_HU: Kérlek, írd be a jelenlegi jelszavadat.

en: Please enter your name.
hu_HU: Kérlek, írd be a nevedet.

en: Please enter your password.
hu_HU: Kérlek, írd be a jelszavadat.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
hu_HU: Kérlek, töltsd fel fent az adataidat az elérhető fizetési módok megjelenítéséhez.

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
hu_HU: Kérlek, töltsd ki adataidat a szállítási módok megjelenítéséhez.

en: Please fill out all password fields.
hu_HU: Kérlek, töltsd ki az összes jelszó mezőt.

en: Please make sure your card details have been entered correctly and that your browser supports JavaScript.
hu_HU: Kérlek, győződj meg róla, hogy a megadott kártyaadatok helyesek és a böngésződ támogatja a JavaScript-et.

en: Please provide a valid email address.
hu_HU: Kérlek, írj be egy érvényes e-mail címet.

en: Please rate the product.
hu_HU: Kérlek, értékeld a terméket.

en: Please re-enter your password.
hu_HU: Kérlek, ismételd meg a jelszavadat.

en: Please select a rating
hu_HU: Kérlek, válassz egy értékelést

en: Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
hu_HU: Kérlek, a csekket az üzlet neve, üzlet címe, üzlet városa, üzlet irányítószáma címre küldd.

en: Please use the shipping calculator to see available shipping methods.
hu_HU: Kérlek, használd a szállítási kalkulátort az elérhető szállítási módok megtekintéséhez.

en: Poland
hu_HU: Lengyelország

en: Polish Zloty
hu_HU: lengyel zloty

en: Popular Product Tags
hu_HU: Népszerű termék címkék

en: Portugal
hu_HU: Portugália

en: Postcode
hu_HU: Irányítószám

en: Postcode / Zip
hu_HU: Irányítószám

en: Posts tagged &ldquo;%s&rdquo;
hu_HU: &ldquo;%s&rdquo; címkével rendelkező bejegyzések

en: Pounds Sterling
hu_HU: font sterling

en: Prefecture
hu_HU: Prefektúra

en: Premium Support
hu_HU: Prémium támogatás

en: Price
hu_HU: Ár

en: Price:
hu_HU: Ár:

en: Private Key
hu_HU: Privát kulcs

en: Proceed to Checkout
hu_HU: Tovább a pénztárhoz

en: Proceed to PayPal
hu_HU: Tovább a PayPalhoz

en: Processing <span class="count">(%s)</span> | Processing <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[0]: Feldolgozás alatt <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[1]: Feldolgozás alatt <span class="count">(%s)</span>

en: Processing order
hu_HU: Rendelés feldolgozása

en: Product
hu_HU: Termék

en: Product % Discount
hu_HU: Termék % kedvezmény

en: Product Backorder
hu_HU: Termék utánrendelés

en: Product Categories
hu_HU: Termékkategóriák

en: Product Category
hu_HU: Termékkategória

en: Product Description
hu_HU: Termékleírás

en: Product Discount
hu_HU: Termék kedvezmény

en: Product ID or SKU is required
hu_HU: A termékazonosító vagy cikkszám megadása kötelező

en: Product ID provided does not match this line item
hu_HU: A megadott termékazonosító nem egyezik a sortétellel

en: Product Image
hu_HU: Termékkép

en: Product Tag
hu_HU: Termékcímke

en: Product Tags
hu_HU: Termékcímkék

en: Product is invalid
hu_HU: A termék érvénytelen

en: Product low in stock
hu_HU: A termék alacsony készleten van

en: Product out of stock
hu_HU: A termék nincs készleten.

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
hu_HU: Mny

en: Product quantity is required
hu_HU: A termékmennyiség megadása kötelező

en: Product quantity must be a positive float
hu_HU: A termékmennyiség egy pozitív lebegőpontos szám kell legyen

en: Products
hu_HU: Termékek

en: Products tagged &ldquo;%s&rdquo;
hu_HU: &ldquo;%s&rdquo; címkével rendelkező termékek

en: Provided order currency is invalid
hu_HU: A megadott rendelési pénznem érvénytelen

en: Province
hu_HU: Tartomány

en: Public Key
hu_HU: Publikus kulcs

en: Qatar
hu_HU: Katár

en: Qom (قم)
hu_HU: Kom (قم)

en: Qty
hu_HU: Mny

en: Quantity
hu_HU: Mennyiség

en: Quantity: %s
hu_HU: Mennyiség: %s

en: Query type
hu_HU: Lekérés típusa

en: Ramechha
hu_HU: Ramechhap

en: Random
hu_HU: Véletlenszerű

en: Rate&hellip;
hu_HU: Értékelés&hellip;

en: Rated %d out of 5
hu_HU: Értékelés: %d / 5

en: Rated %s out of 5
hu_HU: Értékelés: %s / 5

en: Razavi Khorasan (خراسان رضوی)
hu_HU: Razavi Horászán (خراسان رضوی)

en: Re-enter new password
hu_HU: Új jelszó megismétlése

en: Read
hu_HU: Olvasás

en: Read More
hu_HU: Tovább

en: Read more
hu_HU: Tovább

en: Read/Write
hu_HU: Olvasás/Írás

en: Receiver Email
hu_HU: Címzett e-mail címe

en: Recent Orders
hu_HU: Legutóbbi rendelések

en: Recent Reviews
hu_HU: Legújabb értékelések

en: Recently Viewed Products
hu_HU: Legutóbb megtekintett termékek

en: Recipient(s)
hu_HU: Címzett(ek)

en: Refund &ndash; %s
hu_HU: Visszatérítés &ndash; %s

en: Refund amount is required
hu_HU: A visszatérítés összege kötelező

en: Refund amount must be positive
hu_HU: A visszatérítés összege pozitív kell legyen

en: Refund failed
hu_HU: A visszatérítés sikertelen

en: Refund was declined.
hu_HU: A visszatérítés megtagadva.

en: Refunded %s - Refund ID: %s
hu_HU: %s visszatérítve - visszatérítés azonosítója: %s

en: Refunded <span class="count">(%s)</span> | Refunded <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[0]: Visszatérített <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[1]: Visszatérített <span class="count">(%s)</span>

en: Refunded order
hu_HU: Visszatérített rendelés

en: Refunds
hu_HU: Visszatérítések

en: Region
hu_HU: Régió

en: Register
hu_HU: Regisztráció

en: Related Products
hu_HU: Kapcsolódó termékek

en: Remember me
hu_HU: Emlékezz rám

en: Remove filter
hu_HU: Szűrő eltávolítása

en: Remove product image
hu_HU: Termékkép eltávolítása

en: Remove selected account(s)
hu_HU: Kiválasztott fiók(ok) eltávolítása

en: Remove this item
hu_HU: Termék eltávoíltása

en: Republic of Ireland
hu_HU: Írország

en: Reset Password
hu_HU: Új jelszó igénylése

en: Reset password
hu_HU: Új jelszó igénylése

en: Return To Cart
hu_HU: Vissza a kosárhoz

en: Return To Shop
hu_HU: Vissza az üzletbe

en: Return to homepage
hu_HU: Vissza a főoldalra

en: Returning customer?
hu_HU: Visszatérő vásárló vagy?

en: Reunion
hu_HU: Réunion

en: Reversal cancelled for order #%s
hu_HU: Visszafordítás törölve a #%s rendelésnél

en: Reviews
hu_HU: Vélemények

en: Reviews (%d)
hu_HU: Vélemények (%d)

en: Revoke Key
hu_HU: Kulcs visszavonása

en: Romania
hu_HU: Románia

en: Romanian Leu
hu_HU: román lej

en: Routing Number
hu_HU: Irányítószám

en: Russia
hu_HU: Oroszország

en: Russian Ruble
hu_HU: orosz rubel

en: Rwanda
hu_HU: Ruanda

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
hu_HU: S&atilde;o Tom&eacute; és Pr&iacute;ncipe

en: SKU:
hu_HU: Cikkszám:

en: Saint Barth&eacute;lemy
hu_HU: Saint-Barth&eacute;lemy

en: Saint Helena
hu_HU: Szent Ilona

en: Saint Kitts and Nevis
hu_HU: Saint Kitts és Nevis

en: Saint Martin (Dutch part)
hu_HU: Saint Martin (Holland rész)

en: Saint Martin (French part)
hu_HU: Saint Martin (Francia rész)

en: Saint Pierre and Miquelon
hu_HU: Saint-Pierre és Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
hu_HU: Saint Vincent és Grenadine-szigetek

en: Sale!
hu_HU: Akció!

en: Sales
hu_HU: Eladások

en: Sandbox
hu_HU: Homokozó

en: Sandbox Private Key
hu_HU: Homokozó privát kulcs

en: Sandbox Public Key
hu_HU: Homokozó publikus kulcs

en: Saudi Arabia
hu_HU: Szaúd-Arábia

en: Save
hu_HU: Mentés

en: Save Address
hu_HU: Cím mentése

en: Save changes
hu_HU: Módosítások mentése

en: Search %s
hu_HU: %s keresése

en: Search Coupons
hu_HU: Kuponok keresése

en: Search Orders
hu_HU: Rendelések keresése

en: Search Product Categories
hu_HU: Termékkategóriák keresése

en: Search Product Tags
hu_HU: Termékcímkék keresése

en: Search Products
hu_HU: Termékek keresése

en: Search Results: &ldquo;%s&rdquo;
hu_HU: Keresési eredmények: &ldquo;%s&rdquo;

en: Search Shipping Classes
hu_HU: Szállítási osztályok keresése

en: Search Webhooks
hu_HU: Webkapcsok keresése

en: Search for:
hu_HU: Keresés a következőre:

en: Search results for &ldquo;%s&rdquo;
hu_HU: Keresési eredmények a következőre: &ldquo;%s&rdquo;

en: Seems you don't have permission to do this!
hu_HU: Úgy tűnik, hogy nincs jogosultságod ehhez!

en: Select
hu_HU: Kiválasztás

en: Select a category
hu_HU: Válassz egy kategóriát

en: Select a country&hellip;
hu_HU: Válassz országot&hellip;

en: Select a state&hellip;
hu_HU: Válassz megyét&hellip;

en: Select an option&hellip;
hu_HU: Válassz egy opciót&hellip;

en: Select options
hu_HU: Opciók választása

en: Select shipping methods
hu_HU: Válassz szállítási módokat

en: Select some countries
hu_HU: Válassz országokat

en: Selected countries
hu_HU: Kiválasztott országok

en: Semnan (سمنان)
hu_HU: Szemnán (سمنان)

en: Send shipping details to PayPal instead of billing.
hu_HU: A szállítási adatokat küldje a PayPal felé a számlázási adatok helyett.

en: Senegal
hu_HU: Szenegál

en: Separate Product Tags with commas
hu_HU: Termékcímkéket vesszővel kell elválasztani

en: Serbia
hu_HU: Szerbia

en: Set product image
hu_HU: Termékkép beállítása

en: Set the color of the buttons and titles on the modal dialog.
hu_HU: A modális ablakban megjelenő gombok és címek színe.

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: Seychelles
hu_HU: Seychelle-szigetek

en: Ship to a different address?
hu_HU: Szállítás másik címre?

en: Shipping
hu_HU: Szállítás

en: Shipping #%d
hu_HU: Szállítás #%d

en: Shipping Address
hu_HU: Szállítási cím

en: Shipping Class
hu_HU: Szállítási osztály

en: Shipping Class Costs
hu_HU: Szállítási osztályok költségei

en: Shipping Classes
hu_HU: Szállítási osztályok

en: Shipping Details
hu_HU: Szállítási adatok

en: Shipping address
hu_HU: Szállítási cím

en: Shipping costs updated.
hu_HU: Szállítási költségek frissítve.

en: Shipping method ID is required
hu_HU: A szállítási mód azonosítójának megadása kötelező

en: Shipping total must be a positive amount
hu_HU: A szállítási végösszeg pozitív kell legyen

en: Shipping via %s
hu_HU: Szállítás %s segítségével

en: Shipping:
hu_HU: Szállítás:

en: Shop Manager
hu_HU: Üzlet kezelő

en: Show
hu_HU: Megjelenítés

en: Show as dropdown
hu_HU: Megjelenítés legördülőként

en: Show hidden products
hu_HU: Rejtett termékek megjelenítése

en: Show hierarchy
hu_HU: Hierarchia megjelenítése

en: Show product counts
hu_HU: Termékek számának megjelenítése

en: Showing all %d results
hu_HU: Mind a(z) %d találat megjelenítve

en: Showing the single result
hu_HU: Egyetlen találat van

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing product categories.
hu_HU: Egy egyedi attribútumot jelenít meg amivel a terméklista szűkíthető kategória nézetben.

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories.
hu_HU: Egy árszűrő csúszkát jelenít meg amivel a terméklista szűkíthető kategória nézetben.

en: Shows active layered nav filters so users can see and deactivate them.
hu_HU: A rétegezett navigáció aktív szűrőit jeleníti meg, így a felhasználók látják és kikapcsolhatják azokat.

en: Sign up for Simplify Commerce
hu_HU: Simplify Commerce regisztráció

en: Simple product
hu_HU: Egyszerű termék

en: Simplify Commerce Error: Please enter your public and private keys
hu_HU: Simplify Commerce hiba: Kérlek, add meg a publikus és privát kulcsokat

en: Simplify Commerce Error: Simplify commerce requires PHP 5.3 and above. You are using version %s.
hu_HU: Simplify Commerce hiba: a Simplify Commerce használatához PHP 5.3 vagy újabb verzió szükséges. Az általad használt verzió: %s.

en: Simplify Commerce by Mastercard
hu_HU: Simplify Commerce a MasterCard által

en: Simplify Commerce is enabled, but the <a href="%s">force SSL option</a> is disabled; your checkout may not be secure! Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate - Simplify Commerce will only work in sandbox mode.
hu_HU: A Simplify Commerce engedélyezve van, de a <a href="%s">az SSL kényszerítése beállítás</a> ki van kapcsolva; a fizetés így nem biztonságos! Kérlek, engedélyezd az SSL-t és győződj meg róla, hogy a szervereden érvényes SSL tanúsítvány van - a Simplify Commerce így csak homokozó modban fog működni.

en: Simplify Commerce is your merchant account and payment gateway all rolled into one. Choose Simplify Commerce as your WooCommerce payment gateway to get access to your money quickly with a powerful, secure payment engine backed by MasterCard.
hu_HU: A Simplify Commerce a kereskedői fiókod és a fizetési módod is egyben. Válaszd a Simplify Commerce-t a WooCommerce fizetési módodként, így gyorsan pénzedhez juthatsz a MasterCard által készített erőteljes, biztonságos fizetési rendszerrel.

en: Simplify Transaction Failed (%s)
hu_HU: Sikertelen Simplify tranzakció (%s)

en: Simplify payment approved (ID: %s, Auth Code: %s)
hu_HU: Simplify fizetés megerősítve (azonosító: %s, hiteleső kód: %s)

en: Simplify payment declined
hu_HU: Simplify fizetés megtagadva

en: Simplify payment error: %s
hu_HU: Simplify fizetési hiba: %s

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
hu_HU: Mivel a böngésződ nem támogatja a JavaScript-et vagy ki van kapcsolva, kérlek, kattints a <em>Végösszeg frissítése</em> gombra a rendelésed elküldése előtt. Ha nem így teszel, akkor elképzelhető, hogy drágább lesz a rendelésed, mint a fenti összeg.

en: Sindhupalchowk
hu_HU: Sindhupalchok

en: Singapore
hu_HU: Szingapúr

en: Singapore Dollar
hu_HU: szingapúri dollár

en: Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)
hu_HU: Szisztán és Beludzsisztán  (سیستان و بلوچستان)

en: Slovakia
hu_HU: Szlovákia

en: Slovenia
hu_HU: Szlovénia

en: Slug "%s" is already in use. Change it, please.
hu_HU: A(z) "%s" keresőbarát név már használatban van. Változtasd meg, kérlek.

en: Slug "%s" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please.
hu_HU: A(z) "%s" keresőbarát név nem érvényes, mivel ez egy fenntartott kifejezés. Változtasd meg, kérlek.

en: Slug "%s" is too long (28 characters max). Shorten it, please.
hu_HU: A(z) "%s" keresőbarát név túl hosszú (max 28 karakter). Rövidítsd, kérlek.

en: Solomon Islands
hu_HU: Salamon-szigetek

en: Somalia
hu_HU: Szomália

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
hu_HU: Valakit új jelszót igényelt a következő fiókhoz:

en: Sorry but there is no translation available for your language =/
hu_HU: Sajnáljuk, de fordítás ezen a nyelven nem elérhető =/

en: Sorry there was a problem removing this coupon.
hu_HU: Sajnáljuk, egy hiba történt a kupon eltávolításakor.

en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
hu_HU: Sajnáljuk, "%s" elfogyott. Kérlek, szerkeszd a kosaradat és próbálkozz újra. Elnézést kérünk az okozott kellemetlenségért.

en: Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
hu_HU: Sajnáljuk, de a(z) "%s" kupon már alkalmazva lett és nem használható együtt más kuponokkal.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
hu_HU: Sajnáljuk, úgy tűnik nincs elérhető fizetési mód a címedhez. Kérlek, lépj velünk kapcsolatba, ha további segítségre van szükséged vagy ha más módon szeretnéd rendezni.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
hu_HU: Sajnáljuk, úgy tűnik nem elérhető egyetlen fizetési mód sem a választott országban. Kérlek, lépj kapcsolatba velünk, ha támogatásra van szükséged vagy alternatív megoldást javasolnál.

en: Sorry, it seems that there are no payment methods which support adding a new payment method. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
hu_HU: Sajnáljuk, úgy tűnik nincsenek fizetési módok, melyek támogatnák új fizetési mód hozzáadását. Kérlek, lépj velünk kapcsolatba, ha további segítségre van szükséged vagy ha más módon szeretnéd rendezni.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
hu_HU: Sajnáljuk, de úgy tűnik ez a kupon érvénytelen: "%s" - eltávolítottuk a rendelésedből.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
hu_HU: Sajnáljuk, de úgy tűnik ez a kupon nem a tiéd: "%s" - eltávolítottuk a rendelésedből.

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
hu_HU: Sajnáljuk, de egy termék sem felelt meg a feltételeknek. Kérlek, válassz egy másik kombinációt.

en: Sorry, the minimum allowed order total is 0.50 to use this payment method.
hu_HU: Sajnáljuk, a minimum engedélyezett rendelési végösszeg 0.50 a fizetési mód használatakor.

en: Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.
hu_HU: Sajnáljuk, de ez a kupon nem alkalmazható a következő kategóriákra: %s

en: Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s.
hu_HU: Sajnáljuk, de ez a kupon nem alkalmazható a következő termékekre: %s

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
hu_HU: Sajnáljuk, de ez a kupon nem alkalmazható a kosaradban lévő termékekre.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
hu_HU: Sajnáljuk, de ez a kupon nem alkalmazható akciós termékekre.

en: Sorry, this download has expired
hu_HU: Sajnáljuk, ez a letöltés lejárt

en: Sorry, this order is invalid and cannot be paid for.
hu_HU: Sajnáljuk, ez a rendelés érvénytelen és nem kifizethető.

en: Sorry, this product cannot be purchased.
hu_HU: Sajnáljuk, ez a termék nem megvásárolható.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
hu_HU: Sajnáljuk, ez a termék nem elérhető. Kérlek, válassz egy másik kombinációt.

en: Sorry, we could not find that order ID in our database.
hu_HU: Sajnálom, ezt a rendelés ID-t nem találtam meg az adatbázisban.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
hu_HU: Sajnáljuk, jelenleg nincs elég "%s" készleten a rendelésed teljesítéséhez (%s van készleten). Kérlek, szerkeszd a kosaradat és próbálkozz újra. Elnézést kérünk az okozott kellemetlenségért.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order right now. Please try again in %d minutes or edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
hu_HU: Sajnáljuk, jelenleg nincs elég "%s" készleten a rendelésed teljesítéséhez. Kérlek, próbáld újra %d percen belül vagy szerkeszd a kosaradat és próbálkozz újra. Elnézést kérünk az okozott kellemetlenségért.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file
hu_HU: Sajnáljuk, elérted a letöltési korlátot ehhez a fájlhoz

en: Sorry, your session has expired.
hu_HU: Sajnáljuk, a munkamenet lejárt.

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to homepage</a>
hu_HU: Sajnáljuk, lejárt a munkameneted. <a href="%s" class="wc-backward">Vissza a főoldalra</a>

en: Sort Code
hu_HU: Rendezési kód

en: Sort by average rating
hu_HU: Rendezés átlag értékelés szerint

en: Sort by newness
hu_HU: Rendezés újdonságok szerint

en: Sort by popularity
hu_HU: Rendezés népszerűség szerint

en: Sort by price: high to low
hu_HU: Rendezés ár szerint: drágától az olcsóig

en: Sort by price: low to high
hu_HU: Rendezés ár szerint: olcsótól a drágáig

[ctx: Sorting order]
en: Order
hu_HU: Rendelés

en: South Africa
hu_HU: Dél-Afrika

en: South African rand
hu_HU: dél-afrikai rand

en: South Australia
hu_HU: Dél-Ausztrália

en: South Carolina
hu_HU: Dél-Karolina

en: South Dakota
hu_HU: Dél-Dakota

en: South Georgia/Sandwich Islands
hu_HU: Dél-Georgia és Déli-Sandwish-szigetek

en: South Khorasan (خراسان جنوبی)
hu_HU: Dél-Horászán (خراسان جنوبی)

en: South Korea
hu_HU: Dél-Korea

en: South Korean Won
hu_HU: dél-koreai von

en: South Sudan
hu_HU: Dél-Szudán

en: Spain
hu_HU: Spanyolország

en: Specific Countries
hu_HU: Kiválasztott országok

en: Sri Lanka
hu_HU: Srí Lanka

en: Standard will display the credit card fields on your store (SSL required). %1$s Hosted Payments will display a Simplify Commerce modal dialog on your store (if SSL) or will redirect the customer to Simplify Commerce hosted page (if not SSL). %1$s Note: Hosted Payments need a new API Key pair with the hosted payments flag selected. %2$sFor more details check the Simplify Commerce docs%3$s.
hu_HU: A szabványos mód esetén a bankkártya mezők az üzletedben jelennek meg (SSL szükséges). %1$sHosztolt fizetés esetén a Simplify Commerce modális ablak fog megjelenni az oldaladon (ha van SSL) vagy átirányítja a vásárlót a Simplify Commerce hosztolt oldalára (ha nincs SSL).%1$s Megjegyzés: hosztolt fizetés esetén új API kulcspár szükséges, ahol a hosztolt fizetés engedélyezve van. %2$sTovábbi információkért tekintsd meg a Simplify Commerce dokumentációját%3$s.

en: State
hu_HU: Állam

en: State / County
hu_HU: Állam / Megye

en: State / county
hu_HU: Megye

en: Status
hu_HU: Állapot

en: Subject
hu_HU: Tárgy

en: Subject (downloadable)
hu_HU: Tárgy (letölthető)

en: Submit
hu_HU: Elküld

en: Subtotal
hu_HU: Részösszeg

en: Subtotal:
hu_HU: Részösszeg:

en: Suburb
hu_HU: Előváros

en: Sudan
hu_HU: Szudán

en: Svalbard and Jan Mayen
hu_HU: Svalbard- és Jan Mayen-szigetek

en: Swaziland
hu_HU: Szváziföld

en: Sweden
hu_HU: Svédország

en: Swedish Krona
hu_HU: svéd korona

en: Swiss Franc
hu_HU: svájci frank

en: Switzerland
hu_HU: Svájc

en: Syria
hu_HU: Szíria

en: TEST MODE ENABLED. Use a test card: %s
hu_HU: TESZT MÓD ENGEDÉLYEZVE. Teszt kártyát használj: %s

en: Tag: | Tags:
hu_HU[0]: Címke:
hu_HU[1]: Címkék:

en: Taiwan
hu_HU: Tajvan

en: Taiwan New Dollars
hu_HU: tajvani új dollár

en: Tajikistan
hu_HU: Tádzsikisztán

en: Take payments via Simplify Commerce - uses simplify.js to create card tokens and the Simplify Commerce SDK. Requires SSL when sandbox is disabled.
hu_HU: Fogadj fizetéseket a Simplify Commerce segítségével - a kártya tokenek létrehozásához a simplify.js-t és a Simplify Commerce SDK-t használja. Kikapcsolt homokozó esetén SSL szükséges a használatához.

en: Tanzania
hu_HU: Tanzánia

en: Tax
hu_HU: Adó

en: Tax Status
hu_HU: Adó állapot

[ctx: Tax status]
en: None
hu_HU: Nincs

en: Taxable
hu_HU: Adóköteles

en: Tehran  (تهران)
hu_HU: Teherán  (تهران)

en: Telangana
hu_HU: Telangána

en: Telephone:
hu_HU: Telefonszám:

en: Template file copied to theme.
hu_HU: A sablonfájl le lett másolva a sablonba.

en: Template file deleted from theme.
hu_HU: A sablonfájl törölve a sablonból.

en: Text
hu_HU: Szöveg

en: Thai Baht
hu_HU: thai bát

en: Thailand
hu_HU: Thaiföld

en: Thank you for your order
hu_HU: Köszönjük rendelésed

en: Thank you for your order, please click the button below to pay with credit card using Simplify Commerce by MasterCard.
hu_HU: Köszönjük rendelésed, kérjük, kattints a lenti gombra a Simplify Commerce by MasterCard-on keresztüli bankkártyás fizetéshez.

en: Thank you. Your order has been received.
hu_HU: Köszönjük! Rendelésed megkaptuk.

en: Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>.
hu_HU: Köszönjük, hogy a(z) %s regisztrált felhasználója lettél. Felhasználóneved <strong>%s</strong>.

en: The "publish" order status is no more in WooCommerce 2.2! You should use the new WooCommerce post_status instead, <a href="%s">read more...</a>
hu_HU: A "publish" rendelési állapot már nem létezik a WooCommerce 2.2-ben! Érdemes helyette az új WooCommerce post_status taxonómiát használni, <a href="%s">bővebb információk erre...</a>

en: The %s is not a valid URL
hu_HU: %s nem érvényes URL

en: The API key provided does not have read permissions
hu_HU: A megadott API kulcs nem rendelkezik olvasási jogokkal

en: The API key provided does not have write permissions
hu_HU: A megadott API kulcs nem rendelkezik írási jogokkal

en: The JSONP callback function is invalid
hu_HU: A JSONP callback függvény érvénytelen

en: The SKU already exists on another product
hu_HU: Ez a cikkszám már hozzá van rendelve egy másik termékhez

en: The callback_url need to be over SSL
hu_HU: A callback_url-t SSL-en keresztül kell meghívni

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
hu_HU: A kosárt feltöltöttük a korábbi rendelésedben szereplő termékekkel.

en: The coupon code already exists
hu_HU: A kuponkód már létezik

en: The customer cannot be deleted
hu_HU: A vásárló nem törölhető

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
hu_HU: Az alábbi címek lesznek alapértelmezésként használva fizetéskor.

en: The handler for the route is invalid
hu_HU: Az útvonal kezelője érvénytelen

en: The maximum spend for this coupon is %s.
hu_HU: A maximálisan elkölthető összeg a kuponhoz %s.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
hu_HU: A minimálisan elköltendő összeg a kuponhoz %s.

en: The order #%d from %s has been cancelled. The order was as follows:
hu_HU: A(z) %d. számú rendelés, melyet %s adott fel, vissza lett mondva. A rendelés részletei alább láthatóak:

en: The order note ID provided is not associated with the order
hu_HU: A megadott rendelési megjegyzés azonosító nincs a rendeléshez társítva

en: The order refund ID provided is not associated with the order
hu_HU: A megadott rendelés visszatérítési azonosító nincs a rendeléshez társítva

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
hu_HU: A rendelés végösszege frissítésre került. Kérlek, erősítsd meg rendelésed az oldal alján található Megrendelés elküldése gombbal.

en: The product variation is invalid
hu_HU: A termékvariáció érvénytelen

en: The shop_order_status taxonomy is no more in WooCommerce 2.2! You should use the new WooCommerce post_status instead, <a href="%s">read more...</a>
hu_HU: A shop_order_status taxonómia már nem létezik a WooCommerce 2.2-ben! Érdemes helyette az új WooCommerce post_status instead taxiómát használni, <a href="%s">bővebb információ erről itt...</a>

en: There are %d left
hu_HU: %d maradt készleten

en: There are no reviews yet.
hu_HU: Még nincsenek értékelések.

en: There are no shipping methods available. Please double check your address, or contact us if you need any help.
hu_HU: Nincsenek elérhető szállítási módok. Kérlek, ellenőrizd újból a címed vagy lépj kapcsolatba velünk ha segítségre van szükséged.

en: There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
hu_HU: Problémák merültek fel a kosaraddal kapcsolatban (fentebb látható). Kérlek, lépj vissza a kosár oldalra és javítsd a hibákat fizetés előtt.

en: These costs can optionally be added based on the %sproduct shipping class%s.
hu_HU: Ezek a költségek opcionálisan megadhatók a %stermékek szállítási osztályai%s alapján.

en: These rates are extra shipping options with additional costs (based on the flat rate).
hu_HU: Ezek a díjak további szállítási opciók extra költségekkel (az átalánydíj alapján).

en: This %s cannot be deleted
hu_HU: Ez a %s nem törölhető

en: This controls the description which the user sees during checkout.
hu_HU: A vásárlók által fizetéskor látott leírás.

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
hu_HU: Az e-mail tárgy mezője. Hagyd üresen az alapértelmezett tárgyhoz: <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
hu_HU: Az e-mail értesítésben szereplő fő fejléc. Hagyd üresen az alapértelmezett fejléchez: <code>%s</code>.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
hu_HU: A vásárlók által a pénztárban látott cím.

en: This coupon has expired.
hu_HU: Ez a kupon lejárt.

en: This email address is already registered.
hu_HU: Ez az e-mail cím már regisztrálva van.

en: This function should not be called before woocommerce_init.
hu_HU: Ez a függvény nem hívható meg a woocommerce_init előtt.

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
hu_HU: Ez egy demó áruház tesztelési célokból &mdash; a rendelések nem kerülnek teljesítésre.

en: This is an order notification sent to customers containing their order details after payment.
hu_HU: Ez egy rendelési értesítő amit a vásárló fizetés után kap, tartalmazva a rendelés adatait.

en: This is not your download link.
hu_HU: Ez nem a te letöltési linked.

en: This is where store orders are stored.
hu_HU: Itt kerülnek tárolásra az üzletben történő rendelések.

en: This is where you can add new coupons that customers can use in your store.
hu_HU: Itt hozhatsz létre új kuponokat, amiket a vásárlók felhasználhatnak az üzletben.

en: This is where you can add new products to your store.
hu_HU: Itt adhatsz hozzá új termékeket az üzlethez.

en: This order note cannot be deleted
hu_HU: A rendelési megjegyzés nem törölhető

en: This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.
hu_HU: A rendelés állapota &ldquo;%s&rdquo;&mdash;nem lehet kifizetni. Kérjük, lépj kapcsolatba velünk, ha segítségre van szükséged.

en: This product is currently out of stock and unavailable.
hu_HU: Ez a termék jelenleg nincs készleten és nem megvásárolható.

en: This product is protected and cannot be purchased.
hu_HU: Ez a termék védett és nem megvásárolható.

en: This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>.
hu_HU: Ez a fájl felül lett írva a sablonból és itt található: <code>%s</code>.

en: This variable product has no active variations so cannot be published. Changing status to draft.
hu_HU: Ennek a variálható terméknek nincsenek aktív variációi és nem publikálható. Vázlatra módosul a státusza.

en: This will give "%s" <strong>%s</strong> access which will allow it to:
hu_HU: Ezzel "%s" <strong>%s</strong> jogot fog kapni, ami feljogosítja az alábbiakra:

en: Timor-Leste
hu_HU: Kelet-Timor

en: Title
hu_HU: Cím

en: To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or %2$scancel and return to %1$s%3$s
hu_HU: A(z) %1$s alkalmazáshoz való kapcsolódáshoz be kell jelentkezned. Jelentkezz be az üzletbe lentebb, vagy %2$slépj vissza a(z) %1$s alkalmazáshoz%3$s

en: To override and edit this email template copy <code>%s</code> to your theme folder: <code>%s</code>.
hu_HU: Az e-mail sablon felülírásához és szerkesztéséhez másold ezt a fájlt: <code>%s</code> a sablonod mappájába: <code>%s</code>.

en: To reset your password, visit the following address:
hu_HU: A jelszavad megváltoztatásához látogasd meg a következő címet:

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press the "Track" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
hu_HU: A rendelésed követéséhez kérlek írd be a rendelési azonosítót az alábbi dobozba, majd nyomd meg az "Keresés" gombot. A rendelési azonosítót a nyugtán és a megerősítő e-mailben találod.

en: Tokelau
hu_HU: Tokelau-szigetek

en: Top Rated Products
hu_HU: Legjobbra értékelt termékek

en: Total
hu_HU: Összeg

en: Total:
hu_HU: Végösszeg:

en: Totals
hu_HU: Végösszeg

en: Town / City
hu_HU: Város

en: Town / District
hu_HU: Város / Kerület

en: Track
hu_HU: Követés

en: Translations installed/updated successfully!
hu_HU: Fordítás telepítése/frissítése sikeresen végrehajtva!

en: Trinidad and Tobago
hu_HU: Trinidad és Tobago

en: Tunisia
hu_HU: Tunézia

en: Turkey
hu_HU: Törökország

en: Turkish Lira
hu_HU: török líra

en: Turkmenistan
hu_HU: Türkmenisztán

en: Turks and Caicos Islands
hu_HU: Turks- és Caicos-szigetek

en: Tuvalu
hu_HU: Tuvalue

en: US Dollars
hu_HU: USA-dollár

en: US Minor Outlying Islands
hu_HU: Amerikai Egyesült Államok lakatlan külbirtokai

en: US Virgin Islands
hu_HU: Amerikai Virgin-szigetek

[ctx: US state of Georgia]
en: Georgia
hu_HU: Grúzia

en: Udayapur
hu_HU: Udaipur

en: Ukraine
hu_HU: Ukrajna

en: Ukrainian Hryvnia
hu_HU: ukrán hrivnya

en: Unable to accept more than %s items for this request
hu_HU: A kérésben nem fogadható több, mint %s tétel

en: Uncategorized
hu_HU: Nem kategorizált

en: Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
hu_HU: Sajnos <strong>nem szállítunk ide: %s</strong>. Kérlek, írj be egy másik szállítási címet.

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
hu_HU: A rendelésed feldolgozása sikertelen, mivel a származó bank/kereskedő elutasította a tranzakciót.

en: United Arab Emirates
hu_HU: Egyesült Arab Emírségek

en: United Arab Emirates Dirham
hu_HU: Egyesült Arab Emírségek  dirham

en: United Kingdom (UK)
hu_HU: Egyesült Királyság

en: United States (US)
hu_HU: Amerikai Egyesült Államok

en: Unpaid order cancelled - time limit reached.
hu_HU: Ki nem fizetett rendelés visszamondva - időkorlát elérve.

en: Unsupported request method
hu_HU: Nem támogatott lekérési mód

en: Update %s
hu_HU: %s frissítése

en: Update Cart
hu_HU: Kosár frissítése

en: Update Product Category
hu_HU: Termékkategória frissítése

en: Update Product Tag
hu_HU: Termékcímke frissítése

en: Update Shipping Class
hu_HU: Szállítási osztály frissítése

en: Update Totals
hu_HU: Végösszeg frissítése

en: Update country
hu_HU: Ország frissítése

en: Update totals
hu_HU: Végösszeg frissítése

en: Use $args argument as an array instead. Deprecated argument will be removed in WC 2.2.
hu_HU: Az $args argumentumot egy tömbként add át. Az elavult argumentum eltávolításra kerül a WC 2.2-ben.

en: Use as product image
hu_HU: Beállítás termékképként

en: User is missing.
hu_HU: A felhasználó hiányzik

en: Username
hu_HU: Felhasználónév

en: Username is required.
hu_HU: A felhasználónév kötelező.

en: Username or email
hu_HU: Felhasználónév vagy e-mail cím

en: Username or email address
hu_HU: Felhasználónév vagy e-mail cím

en: Username: %s
hu_HU: Felhasználónév: %s

en: Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above).
hu_HU: A vásárlóknak ekkora összegben kell rendelniük, hogy ingyenes szállítást kapjanak (ha fent engedélyezett).

en: Uzbekistan
hu_HU: Üzbegisztán

en: VAT
hu_HU: ÁFA

en: Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s).
hu_HU: Validációs hiba: a PayPal IPN válasz más e-mail címről érkezett (%s).

en: Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s).
hu_HU: Validációs hiba: a PayPal összegek nem egyeznek (%s).

en: Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).
hu_HU: Validációs hiba: a PayPal összegek nem egyeznek (bruttó %s).

en: Validation error: PayPal currencies do not match (code %s).
hu_HU: Validációs hiba: PayPal pénznemek nem egyeznek (kód: %s).

en: Value
hu_HU: Érték

en: Variable product
hu_HU: Variálható termék

en: Variation #%s of %s
hu_HU: #%s variációja %s terméknek

en: Variations
hu_HU: Variációk

en: Vatican
hu_HU: Vatikán

en: Very Poor
hu_HU: Nagyon rossz

en: Vietnam
hu_HU: Vietnám

en: Vietnamese Dong
hu_HU: vietnám dong

en: View
hu_HU: Megtekintés

en: View Cart
hu_HU: Kosár megtekintése

en: View Coupon
hu_HU: Kupon megtekintése

en: View Coupons
hu_HU: Kuponok megtekintése

en: View Order
hu_HU: Rendelés megtekintése

en: View Product
hu_HU: Termék megtekintése

en: View Webhook
hu_HU: Webkapocs megtekintése

en: View Webhooks
hu_HU: Webkapcsok megtekintése

en: View WooCommerce API Docs
hu_HU: WooCommerce API dokumentáció megtekintése

en: View WooCommerce Documentation
hu_HU: WooCommerce dokumentáció megtekintése

en: View WooCommerce Settings
hu_HU: WooCommerce beállítások megtekintése

en: View and manage coupons
hu_HU: Kuponok megtekintése és kezelése

en: View and manage customers
hu_HU: Vásárlók megtekintése és kezelése

en: View and manage orders and sales reports
hu_HU: Rendelések és eladási jelentések megtekintése és kezelése

en: View and manage products
hu_HU: Termékek megtekintése és kezelése

en: View coupons
hu_HU: Kuponok megtekintése

en: View customers
hu_HU: Vásárlók megtekintése

en: View order: %s
hu_HU: Rendelés megtekintése: %s

en: View orders and sales reports
hu_HU: Rendelések és eladási jelentések megtekintése

en: View products
hu_HU: Termékek megtekintése

en: View template
hu_HU: Sablon megtekintése

en: Visit Premium Customer Support Forum
hu_HU: Prémium ügyféltámogatási fórum megtekintése

en: Wallis and Futuna
hu_HU: Wallis és Futuna

en: We were unable to process your order, please try again.
hu_HU: A rendelés feldolgozása sikertelen volt, kérlek, próbáld újra.

en: Webhook
hu_HU: Webkapocs

en: Webhook created on %s
hu_HU: Webkapocs létrehozva %s

en: Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://
hu_HU: A webkapocs kézbesítési címe egy http:// vagy https:// kezdetű, érvényes URL kell legyen

en: Webhook topic is required and must be valid
hu_HU: A webkapocs témaköre kötelező és érvényes kell legyen

en: Webhook topic must be valid
hu_HU: A webkapocs témaköre érvényes kell legyen

en: Webhooks
hu_HU: Webhookok

en: Weight
hu_HU: Súly

en: Welcome to {site_title}
hu_HU: Üdvözöl a {site_title}

en: West Azarbaijan (آذربایجان غربی)
hu_HU: Nyugat-Azerbajdzsán  (آذربایجان غربی)

en: West Virginia
hu_HU: Nyugat-Virginia

en: Western Australia
hu_HU: Nyugat-Ausztrália

en: Western Cape
hu_HU: Nyugat-Fokföld

en: Western Sahara
hu_HU: Nyugat-Szahara

en: Western Samoa
hu_HU: Nyugat-Szamoa

en: What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable.
hu_HU: Mekkora összeget szeretnél felszámolni helyi kézbesítésre, mellőzésre kerül ha az ingyenest választod. Hagyd üresen a kikapcsoláshoz.

en: What is PayPal?
hu_HU: Mi is az a PayPal?

en: What zip/post codes are available for local delivery?
hu_HU: Milyen irányítószámok esetén érhető el a helyi kézbesítés?

en: What zip/post codes are available for local pickup?
hu_HU: Milyen irányítószámok esetén érhető el a személyes átvétel?

en: WooCommerce API. Use a consumer key in the username field and a consumer secret in the password field
hu_HU: WooCommerce alkalmazásprogramozási felület. A felhasználónév mezőben egy fogyasztói kulcsot, a jelszó mezőben pedig egy fogyasztói titkot használj

en: WooCommerce Cart
hu_HU: WooCommerce kosár

en: WooCommerce Layered Nav
hu_HU: WooCommerce réteges navigáció

en: WooCommerce Layered Nav Filters
hu_HU: WooCommerce réteges navigáció szűrők

en: WooCommerce Price Filter
hu_HU: WooCommerce árszűrő

en: WooCommerce Product Categories
hu_HU: WooCommerce termékkategóriák

en: WooCommerce Product Search
hu_HU: WooCommerce termékkereső

en: WooCommerce Product Tags
hu_HU: WooCommerce termékcímkék

en: WooCommerce Products
hu_HU: WooCommerce termékek

en: WooCommerce Recent Reviews
hu_HU: WooCommerce legújabb értékelések

en: WooCommerce Recently Viewed
hu_HU: WooCommerce legutóbb megtekintett

en: WooCommerce Top Rated Products
hu_HU: WooCommerce legjobbra értékelt termékek

en: Write
hu_HU: Írás

en: Yemen
hu_HU: Jemen

en: You are now logged in as <strong>%s</strong>
hu_HU: Bejelentkezve, mint <strong>%s</strong>

en: You can access your account area to view your orders and change your password here: %s.
hu_HU: Rendelések megtekintése a fiókja felületén érhető el és itt módosítható a jelszava is: %s.

en: You can only have 1 %s in your cart.
hu_HU: Csak 1 %s lehet a kosárban.

en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
hu_HU: &quot;%s&quot; nem adható a kosárhoz, mert a termék elfogyott.

en: You cannot add another &quot;%s&quot; to your cart.
hu_HU: Nem adhatsz hozzá még egy &quot;%s&quot; a kosaradhoz.

en: You cannot add that amount of &quot;%s&quot; to the cart because there is not enough stock (%s remaining).
hu_HU: Ekkora mennyiségű &quot;%s&quot; nem rakható a kosárba, mivel nincs elég készleten (%s maradt).

en: You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %s in stock and you already have %s in your cart.
hu_HU: Ezt a mennyiséget nem tudod a kosaradba tenni&mdash; %s van készleten, ebből %s a kosaradban.

en: You do not have permission to create coupons
hu_HU: Nincs jogosultságod kuponok létrehozásához

en: You do not have permission to create order notes
hu_HU: Nincs jogosultságod rendelési megjegyzések létrehozásához

en: You do not have permission to create order refunds
hu_HU: Nincs jogosultságod rendelési visszatérítések létrehozására

en: You do not have permission to create orders
hu_HU: Nincs jogosultságod rendelések létrehozásához

en: You do not have permission to create product attributes
hu_HU: Nincs jogosultságot termékattribútumok létrehozásához

en: You do not have permission to create products
hu_HU: Nincs jogosultságod termékek létrehozásához

en: You do not have permission to create this customer
hu_HU: Nincs jogosultságod a vásárló létrehozásához

en: You do not have permission to create webhooks
hu_HU: Nincs jogosultságod webhookok létrehozásához

en: You do not have permission to delete product attributes
hu_HU: Nincs jogosultságod a termékattribútumok törléséhez

en: You do not have permission to delete this %s
hu_HU: Nincs jogosultságod a %s törléséhez

en: You do not have permission to delete this customer
hu_HU: Nincs jogosultságod a vásárló törléséhez

en: You do not have permission to edit product attributes
hu_HU: Nincs jogosultságot termékattribútumok szerkesztéséhez

en: You do not have permission to edit this %s
hu_HU: Nincs jogosultságod a %s szerkesztéséhez

en: You do not have permission to edit this customer
hu_HU: Nincs jogosultságod a vásárló szerkesztéséhez

en: You do not have permission to read product attributes
hu_HU: Nincs jogosultságod a termékattribútumok megtekintéséhez

en: You do not have permission to read product categories
hu_HU: Nincs jogosultságod a termékkategóriák megtekintéséhez

en: You do not have permission to read the coupons count
hu_HU: Nincs jogosultságod a kuponok számának kiolvasásához

en: You do not have permission to read the customers count
hu_HU: Nincs jogosultságod a vásárlók számának kiolvasásához

en: You do not have permission to read the orders count
hu_HU: Nincs jogosultságod a rendelések számának kiolvasásához

en: You do not have permission to read the products count
hu_HU: Nincs jogosultságod a termékek számának kiolvasásához

en: You do not have permission to read the webhooks count
hu_HU: Nincs jogosultságod a webhookok számának kiolvasásához

en: You do not have permission to read this %s
hu_HU: Nincs jogosultságod a %s kiolvasásához

en: You do not have permission to read this customer
hu_HU: Nincs jogosultságod a vásárló olvasásához

en: You do not have permission to read this report
hu_HU: Nincs jogosultságod a jelentés kiolvasásához

en: You do not have permissions to access this page!
hu_HU: Nincs jogosultságod az oldal megtekintéséhez!

en: You have not set up this type of address yet.
hu_HU: Még nem állítottál be ilyen címet.

en: You have received an order from %s.
hu_HU: %s egy új rendelést adott fel.

en: You have received an order from %s. The order is as follows:
hu_HU: %s egy új rendelést adott fel. A rendelés részletei a következők:

en: You may also like&hellip;
hu_HU: Érdekelhetnek még&hellip;

en: You may be interested in&hellip;
hu_HU: Érdekelhet még&hellip;

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
hu_HU: A felhasználási feltételek elfogadása kötelező.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
hu_HU: A termék értékeléséhez <a href="%s">be kell jelentkezned</a>.

en: You must be logged in to checkout.
hu_HU: A fizetéshez be kell jelentkezned.

en: You must be logged in to download files.
hu_HU: A fájlok letöltéséhez be kell jelentkezned.

en: Your Rating
hu_HU: Értékelésed

en: Your Review
hu_HU: Véleményed

en: Your account on {site_title}
hu_HU: {site_title} azonosítód

en: Your cart is currently empty.
hu_HU: A kosarad jelenleg üres.

en: Your comment is awaiting approval
hu_HU: A hozzászólásod megerősítésre vár

en: Your current password is incorrect.
hu_HU: A jelenlegi jelszavad hibásan adtad meg.

en: Your details
hu_HU: Adataid

en: Your most used product tags in cloud format.
hu_HU: A leggyakrabban használt termékcímkék felhő formában.

en: Your order
hu_HU: Rendelésed

en: Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance.
hu_HU: A rendelés már nem visszamondható. Kérlek, lépj kapcsolatba velünk, ha segítségre van szükséged.

en: Your order has been fully refunded
hu_HU: A rendelésed teljes mértékben vissza lett térítve

en: Your order has been partially refunded
hu_HU: A rendelésed részlegesen vissza lett térítve

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
hu_HU: Rendelésed megkaptuk és jelenleg feldolgozás alatt áll. Emlékeztetőül alább láthatóak a rendelés részletei:

en: Your order is complete
hu_HU: A rendelésed teljesítve

en: Your order is complete - download your files
hu_HU: A rendelés teljesítve - letöltheted a fájlokat

en: Your order was cancelled.
hu_HU: A rendelésed visszamondva.

en: Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>
hu_HU: A jelszavad automatikusan legeneráltuk: <strong>%s</strong>

en: Your password has been reset.
hu_HU: A jelszavad visszaállításra került.

en: Your password is <strong>%s</strong>.
hu_HU: A jelszavad <strong>%s</strong>.

en: Your {site_title} order from {order_date}
hu_HU: {site_title} rendelésed {order_date} keltezéssel

en: Your {site_title} order from {order_date} has been partially refunded
hu_HU: {site_title} rendelésed {order_date} keltezéssel részlegesen vissza lett térítve

en: Your {site_title} order from {order_date} has been refunded
hu_HU: {site_title} rendelésed {order_date} keltezéssel vissza lett térítve

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete
hu_HU: {site_title} rendelésed {order_date} keltezéssel teljesítve

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete - download your files
hu_HU: {site_title} rendelésed {order_date} keltezéssel teljesítve - letöltheted a fájlokat

en: Your {site_title} order receipt from {order_date}
hu_HU: {order_date} keltezésű {site_title} rendelés számlája

en: Zanjan (زنجان)
hu_HU: Zandzsán (زنجان)

en: Zero size file downloaded
hu_HU: Zéró méretű fájl letöltve

en: Zip
hu_HU: Irányítószám

en: [Remove]
hu_HU: [Eltávolítás]

en: [{site_title}] Cancelled order ({order_number})
hu_HU: [{site_title}] Visszamondott rendelés ({order_number})

en: [{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}
hu_HU: [{site_title}] Új vásárlói rendelés ({order_number}) - {order_date}

en: ago
hu_HU: óta

en: and
hu_HU: és

en: and was completed
hu_HU: és teljesítésre került

en: based on %s customer rating | based on %s customer ratings
hu_HU[0]: %s vásárlói értékelés alapján
hu_HU[1]: %s vásárlói értékelés alapján

[ctx: breadcrumb]
en: Home
hu_HU: Kezdőlap

[ctx: by comment author]
en: by %1$s
hu_HU: Szerző: %1$s

[ctx: edit-address-slug]
en: billing
hu_HU: számlázás

[ctx: edit-address-slug]
en: shipping
hu_HU: szállítás

[ctx: enhanced select]
en: %qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate.
hu_HU: %qty% találat elérhető, a navigáláshoz használd a fel és le nyilakat.

[ctx: enhanced select]
en: Loading failed
hu_HU: A betöltés sikertelen

[ctx: enhanced select]
en: Loading more results&hellip;
hu_HU: További találatok betöltése&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: No matches found
hu_HU: Nincsenek találatok

[ctx: enhanced select]
en: One result is available, press enter to select it.
hu_HU: Egy találat elérhető, nyomd meg az Enter gombot a kiválasztásához.

[ctx: enhanced select]
en: Please delete %qty% characters
hu_HU: Kérlek, törölj %qty% karaktert

[ctx: enhanced select]
en: Please delete 1 character
hu_HU: Kérlek, törölj 1 karaktert

[ctx: enhanced select]
en: Please enter %qty% or more characters
hu_HU: Kérlek, írj be %qty% vagy több karaktert

[ctx: enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
hu_HU: Kérlek, írj be 1 vagy több karaktert

[ctx: enhanced select]
en: Searching&hellip;
hu_HU: Keresés&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: You can only select %qty% items
hu_HU: Csak %qty% elemet választhatsz

[ctx: enhanced select]
en: You can only select 1 item
hu_HU: Csak 1 elemet választhatsz

en: is a required field.
hu_HU: mező kitöltése kötelező.

en: is invalid
hu_HU: érvénytelen

en: is not a valid email address.
hu_HU: érvénytelen e-mail cím.

en: is not a valid phone number.
hu_HU: nem érvényes telefonszám.

en: is not valid. Please enter one of the following:
hu_HU: érvénytelen. Kérlek, a következők valamelyikét írd be:

en: jS F Y
hu_HU: Y F j.

en: l jS \o\f F Y, h:ia
hu_HU: Y-m-d H:i:s

[ctx: label]
en: Search for:
hu_HU: Keresés a következőre:

[ctx: min_price]
en: From:
hu_HU: Legolcsóbb:

en: out of %s5%s
hu_HU: az %s5%s-ből

en: out of 5
hu_HU: / 5

en: pay
hu_HU: fizetés

[ctx: placeholder]
en: Apartment, suite, unit etc. (optional)
hu_HU: Kapucsengő, ajtó, stb. (nem kötelező)

[ctx: placeholder]
en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
hu_HU: Megjegyzések a rendeléssel kapcsolatban, pl. külön kérés a szállítással kapcsolatban.

[ctx: placeholder]
en: Password
hu_HU: Jelszó

[ctx: placeholder]
en: Search Products&hellip;
hu_HU: Termék keresés&hellip;

[ctx: placeholder]
en: Street address
hu_HU: Utca

[ctx: placeholder]
en: Username
hu_HU: Felhasználónév

en: required
hu_HU: kötelező

[ctx: slug]
en: product
hu_HU: termek

[ctx: slug]
en: product-category
hu_HU: termekkategoria

[ctx: slug]
en: product-tag
hu_HU: termekcimke

[ctx: slug]
en: uncategorized
hu_HU: nem-kategorizalt

[ctx: submit button]
en: Search
hu_HU: Keresés

en: the
hu_HU: -

en: to
hu_HU: -

en: to the
hu_HU: -

en: verified owner
hu_HU: megerősített tulajdonos
