WooCommerce - en to uk translation catalogue (183 entries)

en: key
uk: ключ

en: keys
uk: ключі

en: Description
uk: Опис

en: Unknown
uk: Невідомо

en: Keys/Apps
uk: Ключі/Додатки

en: Add Key
uk: Додати ключ

en: Search Key
uk: Знайти ключ

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WooCommerce
uk: Магазин

en: Please enter in country code with two capital letters.
uk: Будь ласка введіть код країни з двома великими літерами.

en: Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone.
uk: Ви точно хочете видалити усі варіанти? Скасувати дію буде неможливо.

en: Last warning, are you sure?
uk: Останнє попередження, ви дійсно впевнені?

en: Choose an image
uk: Виберіть зображення

en: variation added
uk: варіант додано

en: variations added
uk: Варіанти додано

en: Are you sure you want to remove this variation?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цей варіант?

en: Name
uk: Ім'я

en: Remove
uk: Видалити

en: Click to toggle
uk: Нажміть для зміни

en: Used for variations
uk: Використовувати для варіантів

en: Order by
uk: Сортування

en: Edit
uk: Редагувати

en: Delete
uk: Видалити

en: Public
uk: Публікувати

en: out of 5
uk: з 5

en: Coupons
uk: Купони

en: Shipping Classes
uk: Класи доставки

en: Settings
uk: Налаштування

en: Product Short Description
uk: Короткий опис

en: Reviews
uk: Відгуки

en: Product
uk: Продукт

en: Product Description
uk: Опис

en: Product Tags
uk: Теги продуктів

en: Product Categories
uk: Категорії продуктів

en: Image
uk: Зображення

en: SKU
uk: Артикул

en: Stock
uk: Наявність

en: Price
uk: Ціна

en: Categories
uk: Категорії

en: Tags
uk: Теґи

en: Date
uk: Дата

en: Code
uk: Код

en: Coupon type
uk: Тип купону

en: Status
uk: Статус

en: Order
uk: Замовлення

en: Total
uk: Загальна

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: In stock
uk: В наявності

en: Out of stock
uk: Немає в наявності

en: Restore this item from the Trash
uk: Відновити цей пункт з Корзини

en: Restore
uk: Відновити

en: Move this item to the Trash
uk: Перемістити цей пункт в Корзину

en: Trash
uk: Корзина

en: Delete this item permanently
uk: Видалити цей ітем назавжди

en: Delete Permanently
uk: Видалити назавжди

en: Preview &#8220;%s&#8221;
uk: Попередні перегляди &#8220;%s&#8221;

en: Preview
uk: Передній перегляд

en: View &#8220;%s&#8221;
uk: Перегляди &#8220;%s&#8221;

en: View
uk: Переглянути

en: Unpublished
uk: Неопублікований

en: Tel:
uk: Тел.:

en: Guest
uk: Гість

en: Processing
uk: Виконується

en: Complete
uk: Виконано

en: Sort Products
uk: Сортування продуктів

en: Mark processing
uk: Маркувати як виконується

en: Mark on-hold
uk: Маркувати як заморожений

en: Mark complete
uk: Маркувати як виконаний

en: Product name
uk: Ім'я продукту

en: Coupon code
uk: Код купону

en: Description (optional)
uk: Опис (не обов'язково)

en: Catalog/search
uk: Каталог/пошук

en: Catalog
uk: Каталог

en: Search
uk: Пошук

en: Hidden
uk: Прихований

en: OK
uk: Підтвердити

en: Cancel
uk: Відмінити

en: First name
uk: Ім'я

en: Last name
uk: Прізвище

en: City
uk: Місто

en: Telephone
uk: Телефон

en: Orders
uk: Замовлення

en: Low in stock
uk: Закінчується

en: Select all
uk: Вибрати усі

en: Select none
uk: Відмінити вибір

en: Continue
uk: Продовжити

en: Left
uk: Лівий

en: Right
uk: Правий

en: kg
uk: кг

en: g
uk: г

en: m
uk: м

en: cm
uk: см

en: mm
uk: мм

en: Translation Upgrade
uk: Оновити переклад

en: Force Translation Upgrade
uk: Примусово оновити переклад

en: Products
uk: Продукти

en: Subcategories
uk: Підкатугорії

en: Thumbnail
uk: Мініатюра

en: Upload/Add image
uk: Завантажити/Додати зображення

en: Remove image
uk: Видалити зображення

en: Use image
uk: Використати зображення

en: Move to Trash
uk: Перемістити в Корзину

en: Empty Trash
uk: Очистити Корзину

en: Billing Details
uk: Деталі платежу

en: Address
uk: Адреса

en: Payment Method:
uk: Спосіб Оплати:

en: Shipping
uk: Доставка

en: Variations
uk: Варіанти

en: Regular Price
uk: Звичайна ціна

en: Sale Price
uk: Ціна зі знижкою

en: Schedule
uk: Графік

en: Sale Price Dates
uk: Дата ціни зі знижкою

en: Manage stock?
uk: Керувати наявністю?

en: Stock Qty
uk: Кількість наявних одиниць

en: Stock status
uk: Наявність

en: Weight
uk: Вага

en: Dimensions
uk: Розміри

en: Length
uk: Довжина

en: Width
uk: Ширина

en: Height
uk: Висота

en: LxWxH in decimal form
uk: ДхШхВ в десятковій формі

en: Close
uk: Закрити

en: Enable reviews
uk: Увімкнути відгуки

en: Add variation
uk: Додати варіант

en: Create variations from all attributes
uk: Створити варіанти для усіх атрибутів

en: Delete all variations
uk: Видалити усі варіанти

en: Set regular prices
uk: Встановити звичайну ціну

en: Set sale prices
uk: Встановити ціну зі знижкою

en: Product SKU must be unique.
uk: Артикул продукту повинен бути унікальним

en: Delete image
uk: Видалити зображення

en: Add Images to Product Gallery
uk: Додати зображення в галерею продукту

en: Add to gallery
uk: Додати у галерею

en: Product ID:
uk: ID продукту:

en: Variation ID:
uk: ID варіанту:

en: Product SKU:
uk: Артикул продукту:

en: Cost
uk: Вартість

en: Qty
uk: Кількість

en: Coupon(s) Used
uk: Купон(ів) використано

en: Discount
uk: Знижка

en: Order Total
uk: Кількість замовлень

en: Refunded
uk: Повернутий

en: Refund
uk: Повернути

en: Save
uk: Зберегти

en: Add products
uk: Додати продукт

en: Optional
uk: Опції

en: File Name
uk: Ім'я файлу

en: Variation Description:
uk: Опис варіанту:

en: Username
uk: Логін

en: None
uk: Немає

en: product
uk: продукт

en: Totals
uk: підсумок

en: Edit Address
uk: Редагувати адресу

en: Logout
uk: Вийти

en: Pay
uk: Платити

en: Parent Theme Version
uk: Версія батьківської теми

en: WooCommerce Support
uk: Підтримка WooCommerce

en: Save changes
uk: Зберегти зміни

[ctx: enhanced select]
en: One result is available, press enter to select it.
uk: Один з результатів доступний, натисніть Ввід для його вибору.

[ctx: enhanced select]
en: %qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate.
uk: %qty% результатів доступно, використовуйте стрілки вверх і вниз для навігації

[ctx: enhanced select]
en: No matches found
uk: Співпадінь не знайдено

[ctx: enhanced select]
en: Loading failed
uk: Помилка завантаження

[ctx: enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
uk: Будь ласка введіть 1 символ

[ctx: enhanced select]
en: Please enter %qty% or more characters
uk: Будь ласка ввидеіть %qty% символів

[ctx: enhanced select]
en: Please delete 1 character
uk: Будь ласка видаліть 1 символ

[ctx: enhanced select]
en: Please delete %qty% characters
uk: Будь ласка видаліть %qty% символів

[ctx: enhanced select]
en: You can only select 1 item
uk: Ви можете вибрати тільки 1 продукти

[ctx: enhanced select]
en: You can only select %qty% items
uk: Ви можете вибрати тільки %qty% продуктів

[ctx: enhanced select]
en: Loading more results&hellip;
uk: Завантаження результатів&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: Searching&hellip;
uk: Пошук&hellip;

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
uk: Замовлення

[ctx: slug]
en: product
uk: продукт

[ctx: default-slug]
en: shop
uk: магазин

[ctx: default-slug]
en: product
uk: продукт

[ctx: Page title]
en: Shop
uk: Магазин

[ctx: Page title]
en: Cart
uk: Кошик

[ctx: Page title]
en: Checkout
uk: Оплата

[ctx: Page title]
en: My Account
uk: Мій акаунт

[ctx: Tax status]
en: None
uk: Немає

[ctx: Settings tab label]
en: Checkout
uk: Оплата

[ctx: Settings group label]
en: Checkout
uk: Оплата

[ctx: Page setting]
en: Cart
uk: Кошик

[ctx: Page setting]
en: Checkout
uk: Оплата

[ctx: Page setting]
en: My Account
uk: Мій акаунт
