WooCommerce - en to es_MX translation catalogue (1093 entries)

en: "%s" separate terms
es_MX: "%s" términos separados

en: "From" Email Address
es_MX: "De" Dirección de email

en: "From" Name
es_MX: "De" nombre

en: %d Transients Rows Cleared
es_MX: %d filas temporales limpiadas

en: %d item | %d items
es_MX[0]: %d artículo
es_MX[1]: %d artículos

en: %d note | %d notes
es_MX[0]: %d nota
es_MX[1]: %d notas

en: %s Actions
es_MX: %s Acciones

en: %s Data
es_MX: %s Datos

en: %s Notes
es_MX: %s Notas

en: %s Rates
es_MX: %s Tarifas

en: %s WooCommerce %s is more powerful, stable and secure than ever before. We hope you enjoy using it.
es_MX: %s WooCommerce %s es más potente, estable y seguro más que antes. Esperamos que lo disfrutes.

en: %s average daily sales
es_MX: %s venta diaria promedio

en: %s average monthly sales
es_MX: %s promedio mensual de ventas

en: %s charged for shipping
es_MX: %s cobrado para envío

en: %s discounts in total
es_MX: %s descuentos en total

en: %s items purchased
es_MX: %s artículos comprados

en: %s net sales in this period
es_MX: %s ventas netas en este periodo

en: %s orders placed
es_MX: %s pedidos realizados

en: %s previous order linked | %s previous orders linked
es_MX[0]: %s orden anterior relacionada
es_MX[1]: %s ordenes anteriores relacionadas

en: %s purchases for the selected items
es_MX: %s compras para el artículo seleccionado

en: %s sales for the selected items
es_MX: %s ventas para el artículo seleccionado

en: %s sales in %s
es_MX: %s ventas en %s

en: %s signups in this period
es_MX: %s registros en el periodo

en: %s top seller this month (sold %d)
es_MX: %s éxito de venta este mes (vendió %d)

en: %s worth of coupons used
es_MX: %s valor de cupones utilizados

en: &larr; Choose a category to view stats
es_MX: &larr; Seleccione una categoría para ver estadísticas

en: &larr; Choose a product to view stats
es_MX: &larr; Seleccione un producto para ver estadísticas

en: (Copy)
es_MX: (Copiar)

en: <code>%s</code> version <strong style="color:red">%s</strong> is out of date. The core version is %s
es_MX: <code>%s</code> la versión <strong style="color:red">%s</strong> no está actualizada. La versión del núcleo es %s

en: <strong class="red">Note:</strong> This option will delete ALL of your tax rates, use with caution.
es_MX: <strong class="red">Ten en cuenta:</strong> Esta opción borrará TODOS los ratios de impuesto. Utilízalo con precaución.

en: <strong class="red">Note:</strong> This option will force the translation upgrade for your language if a translation is available.
es_MX: <strong class="red">Ten en cuenta:</strong> Esta opción forzará la actualización para tu Idioma is está disponible.

en: <strong class="red">Note:</strong> This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced.
es_MX: <strong class="red">Nota:</strong> Esta herramienta instalará todas las páginas de WooCommerce que hacen falta. Las páginas que ya están definidas no serán reemplazadas.

en: <strong class="red">Warning:</strong> This tool will delete all customer session data from the database, including any current live carts.
es_MX: <strong class="red">Cuidado:</strong> Esta herramienta eliminará todas las sesiones de los clientes desde la base de datos, incluyendo los carros de compra activos en este momento.

en: <strong>%s order</strong> awaiting processing | <strong>%s orders</strong> awaiting processing
es_MX[0]: <strong>%s orden</strong> esperando procesamiento
es_MX[1]: <strong>%s pedidos</strong> esperando procesamiento

en: <strong>%s order</strong> on-hold | <strong>%s orders</strong> on-hold
es_MX[0]: <strong>%s pedido</strong> en espera
es_MX[1]: <strong>%s pedidos</strong> en espera

en: <strong>%s product</strong> low in stock | <strong>%s products</strong> low in stock
es_MX[0]: <strong>%s producto</strong> bajo en existencias
es_MX[1]: <strong>%s productos</strong> bajos en existencia

en: <strong>%s product</strong> out of stock | <strong>%s products</strong> out of stock
es_MX[0]: <strong>%s producto</strong> sin existencias
es_MX[1]: <strong>%s productos</strong> sin existencias

en: <strong>%s</strong> sales this month
es_MX: <strong>%s</strong> ventas este mes

en: <strong>WooCommerce Data Update Required</strong> &#8211; We just need to update your install to the latest version
es_MX: <strong>Se requiere actualizar los datos de WooCommerce</strong> &#8211; Solo necesitamos actualizar a la ultima versión

en: <strong>WooCommerce Translation Available</strong> &#8211; Install or update your <code>%s</code> translation to version <code>%s</code>.
es_MX: <strong>Traducción Disponible para WooCommerce</ strong> &#8211; Instale o actualice su <code>% s </ code> de traducción para la versión <code>% s </ code>.

en: A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all.
es_MX: Un código de país de 2 digitos, ejemplo: US. Dejelo en blanco para afectar a todos.

en: A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all.
es_MX: Un código de provincia de 2 digitos, ejemplo: AL. Dejelo en blanco para afectar a todos.

en: A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will be discounted.
es_MX: Un producto debe estar en esta categoría para que el cupón siga siendo válido o para el "Descuento en Producto", los productos en esta categoría serán descontados.

en: About WooCommerce
es_MX: Sobre WooCommerce

en: Access Expires
es_MX: El acceso expira

en: Access Restriction
es_MX: Restricciones de Acceso

en: Account Creation
es_MX: Crear Cuenta

en: Account Pages
es_MX: Página de Mi Cuenta

en: Accounting
es_MX: Contabilidad

en: Accounts
es_MX: Cuentas

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
es_MX: Error en la acción. Por favor, actualice la página y vuelva a intentarlo.

en: Actions
es_MX: Acciones

en: Activated <span class="count">(%s)</span>
es_MX: Activado <span class="count">(%s)</span>

en: Active Plugins
es_MX: Plugins Activos

en: Add
es_MX: Añadir

en: Add Attribute
es_MX: Añadir atributo

en: Add File
es_MX: Añadir archivo

en: Add Images to Product Gallery
es_MX: Añadir imágenes a la galería del producto

en: Add New Attribute
es_MX: Añadir nuevo atributo

en: Add Payment Method
es_MX: Añadir forma de pago

en: Add Tax
es_MX: Añadir Impuesto

en: Add Webhook
es_MX: Agregar Webhook

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
es_MX: Agregar una nota de referencia, o añadir una nota al cliente (se le notificará).

en: Add fee
es_MX: Añadir gasto

en: Add line item(s)
es_MX: Añadir linea de producto(s)

en: Add new
es_MX: Añadir nuevo

en: Add note
es_MX: Añadir nota

en: Add product gallery images
es_MX: Añadir imágenes de galería de producto

en: Add product(s)
es_MX: Añadir producto(s)

en: Add products
es_MX: Añadir producto

en: Add shipping cost
es_MX: Añadir costo de envío

en: Add tax
es_MX: Añadir Impuesto

en: Add to Menu
es_MX: Agregar a Menú

en: Add to gallery
es_MX: Añadir a la galería

en: Add&nbsp;meta
es_MX: Añadir&nbsp;meta

en: Add-ons
es_MX: Complementos

en: Additional Tax Classes
es_MX: Clases adicionales de impuestos

en: Address
es_MX: Dirección

en: Address 1
es_MX: Dirección 1

en: Address 2
es_MX: Dirección 2

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
es_MX: Pedidos

en: Advanced
es_MX: Avanzado

en: After pre-tax discounts.
es_MX: Después de descuentos antes de impuestos

en: All
es_MX: Todos

en: All coupons
es_MX: Todos los cupones

en: All done!
es_MX: ¡Todo listo!

en: All missing WooCommerce pages was installed successfully.
es_MX: Todas las páginas de WooCommerce se han instalado correctamente.

en: Allow
es_MX: Permitir

en: Allow Backorders?
es_MX: ¿Permitir sobre pedidos?

en: Allow free shipping
es_MX: Permitir Envíos Gratuitos

en: Allow, but notify customer
es_MX: Permitir, pero notificar al cliente

en: Allows customers to checkout without creating an account.
es_MX: Permitir a los clientes comprar sin crear una cuenta.

en: Always show stock e.g. "12 in stock"
es_MX: Siempre mostrar existencias. Ejemplo: "12 en existencia"

en: Amount already refunded
es_MX: Importe ya reembolsado

en: An e-commerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully.
es_MX: Una herramienta de e-commerce que te ayudará a vender cualquier cosa. Realmente bello.

en: Any
es_MX: Cualquiera

en: Any category
es_MX: Cualquier categoría

en: Application/Software
es_MX: Aplicación/Software

en: Apply
es_MX: Aplicar

en: Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone.
es_MX: ¿Seguro que desea borrar todas las variaciones? Esta operación no puede deshacerse.

en: Are you sure you want to delete this attribute?
es_MX: ¿Seguro que quiere borrar este atributo?

en: Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run).
es_MX: ¿Seguro que desea vincular todas las variaciones? Esto creará una nueva variación para todas y cada una de las posibles combinaciones que se deduzcan de los atributos de variación (máx. 50 cada vez).

en: Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you will need to manually restore the item's stock.
es_MX: ¿Está seguro de que quiere eliminar los artículos seleccionados? Si ya has reducido la existencia de este artículo, o este pedido fue realizado por un cliente, tendrá que restaurar manualmente la existencia del artículo.

en: Are you sure you want to remove this variation?
es_MX: ¿Seguro que desea eliminar esta variación?

en: Are you sure you want to revoke access to this download?
es_MX: ¿Seguro que desea revocar el acceso a esta descarga?

en: Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone.
es_MX: ¿Esta seguro de que desea eliminar este reembolso? Esta acción no se puede deshacer.

en: Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be undone.
es_MX: ¿Esta seguro de que desea eliminar esta columna de impuestos? Esta acción no se puede deshacer.

en: Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone.
es_MX: ¿Está seguro de que desea procesar el reembolso? Esta acción no se puede deshacer.

en: As a single total
es_MX: Como un total simple

en: Attribute updated successfully
es_MX: Atributo actualizado con éxito.

en: Attributes
es_MX: Atributos

en: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on.
es_MX: Los atributos le permiten definir información adicional para los productos, como el tamaño o el color. Puede utilizar estos atributos en la barra lateral de compras con el widget de "navegación por capas". Por favor, tenga en cuenta que luego no podrá renombrar un atributo.

en: Automatically generate customer password
es_MX: Generar automáticamente la contraseña del cliente

en: Automatically generate username from customer email
es_MX: Generar automáticamente nombre de usuario para correo electrónico del cliente

en: Average Rating
es_MX: Calificación media

en: Average sales amount
es_MX: Monto promedio de ventas

en: Background Colour
es_MX: Color de fondo

en: Backorders?
es_MX: ¿Sobre Pedido?

en: Base Colour
es_MX: Color Base

en: Base Location
es_MX: Ubicación principal

en: Before adding variations, add and save some attributes on the <strong>Attributes</strong> tab.
es_MX: Antes de añadir variaciones, añada y guarde algunos atributos en la pestaña de <strong>Atributos</strong>.

en: Before pre-tax discounts.
es_MX: Antes de descuentos antes de impuestos

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
es_MX: Antes de poder subir su archivo de importación debe arreglar los siguientes errores:

en: Billing Details
es_MX: Detalles de facturación

en: Billing:
es_MX: Facturación:

en: Both
es_MX: Ambos

en: Browse all extensions
es_MX: Extensiones oficiales

en: Button text
es_MX: Texto del botón

en: Calculate Tax Based On:
es_MX: Calcular impuestos basados en:

en: Calculate Taxes
es_MX: Calcular Impuestos

en: Calculate Total
es_MX: Calcular total

en: Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers country. If no billing/shipping is set it will use the store base country.
es_MX: ¿Calcular impuestos por línea? Esto calculará los impuestos basados en el país de los clientes. Si no se ha especificado una dirección de facturación/envío se usará el país base de la tienda.

en: Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?
es_MX: ¿Calcular totales basado en los articulos, descuentos y envío?

en: Cancel
es_MX: Cancelar

en: Cancel schedule
es_MX: Cancelar programación

en: Capabilities
es_MX: Capacidades

en: Cart Page
es_MX: Página Carrito

en: Cash on Delivery
es_MX: Pago en entrega

en: Catalog
es_MX: Catálogo

en: Catalog &amp; search
es_MX: Búsqueda &amp; catálogo

en: Catalog Images
es_MX: Imágenes de Catálogo

en: Catalog visibility:
es_MX: Visibilidad del catálogo:

en: Catalog/search
es_MX: Catálogo/busqueda

en: Categories
es_MX: Categorías

en: Change to:
es_MX: Cambiar a:

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
es_MX: Marque esta casilla si el cupón no se puede utilizar en combinación con otros cupones.

en: Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are no sale items in the cart.
es_MX: Marque esta casilla si el cupón no es aplicable a articulos rebajados. Los cupónes relacionados a un articulo no funcionarán si el articulo está rebajado. Los cupones relacionados con el total del carrito solo funcionarán si no hay articulos rebajados en el carrito.

en: Checkout Endpoints
es_MX: Pasos del pago

en: Checkout Options
es_MX: Opciones de Pago

en: Checkout Page
es_MX: Página de pago

en: Checkout Pages
es_MX: Páginas de pago

en: Checkout Process
es_MX: Proceso de Pago

en: Child Theme
es_MX: Tema Hijo

en: Choose a country&hellip;
es_MX: Seleccione un país&hellip;

en: Choose a download type - this controls the <a href="%s">schema</a>.
es_MX: Seleccione un tipo de descarga - esto controla el <a href="%s">protocolo</a>.

en: Choose a file from your computer:
es_MX: Seleccionar archivo desde su ordenador:

en: Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate.
es_MX: Seleccione una prioridad para este tipo de impuesto. Solo se utilizará una coincidencia por prioridad. Para definir multiples tipos de impuesto para un solo area necesitará especificar las prioridades.

en: Choose an image
es_MX: Seleccione una imagen

en: Choose countries&hellip;
es_MX: Seleccione los paises&hellip;

en: Choose coupons&hellip;
es_MX: Seleccione cupones&hellip;

en: Choose file
es_MX: Elegir archivo

en: Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates.
es_MX: Seleccione si esta es o no una tasa compuesta. Los tipos de impuesto compuestos son aplicadas por encima del resto de tasas impositivas.

en: Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping.
es_MX: Elija si esta tasa de impuesto también se aplica al envío o no.

en: Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all <a href="%s">locations you sell to</a>.
es_MX: Seleccione a que países quiere enviar, o selecciones enviar a todas los <a href="%s">lugares que vende</a>.

en: Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities.
es_MX: Ciudades para esta regla. Separe los diferentes valores con punto y coma (;). Dejelo en blanco para afectar a todas.

en: City
es_MX: Ciudad

en: Clear all sessions
es_MX: Limpiar todas las sesiones

en: Clear expired transients
es_MX: Borrar temporales expirados

en: Clear transients
es_MX: Limpiar Temporales

en: Click to toggle
es_MX: Haz click para alternar

en: Code
es_MX: Código

en: Company
es_MX: Empresa

en: Complete
es_MX: Completado

en: Compound
es_MX: Compuesto

en: Configure terms
es_MX: Configurar términos

en: Content
es_MX: Contenido

en: Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
es_MX: Controla si el producto es listado como 'disponible' o 'sin existencias' en el catálogo.

en: Copied!
es_MX: ¡Copiado!

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
es_MX: ¿Copiar la información de facturación a la información de envío? Esto eliminará cualquier información de envío introducida actualmente.

en: Copy for Support
es_MX: Copiar para soporte

en: Copy from billing
es_MX: Copiar de facturación

en: Copy to a new draft
es_MX: Copiar a un nuevo borrador

en: Cost
es_MX: Costo

en: Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved.
es_MX: No se puede conceder acceso - puede que el usuario ya tenga acceso a este archivo o el email de facturación no esté establecido. Asegurese de que el email esté establecido y que el pedido ha sido guardado.

en: Country
es_MX: País

en: Country Code
es_MX: Código de país

en: Country&nbsp;Code
es_MX: Código de país

en: Coupon Created
es_MX: Cupón Creado

en: Coupon Data
es_MX: Datos de cupón

en: Coupon Deleted
es_MX: Cupón Borrado

en: Coupon Updated
es_MX: Cupón Actualizado

en: Coupon amount
es_MX: Importe del cupón

en: Coupon code
es_MX: Código de cupón

en: Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code.
es_MX: Este código de cupón ya existe, los clientes usarán el ultimo cupón con este código.

en: Coupon draft updated.
es_MX: Borrador del cupón actualizado.

en: Coupon expiry date
es_MX: Fecha expiración del cupón

en: Coupon restored to revision from %s
es_MX: Cupón restaurado de la revisión %s

en: Coupon saved.
es_MX: Cupón guardado.

en: Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
es_MX: Cupón programado para: <strong>%1$s</strong>.

en: Coupon submitted.
es_MX: Cupón enviado.

en: Coupon type
es_MX: Tipo de cupón

en: Coupon updated.
es_MX: Cupón actualizado.

en: Coupon(s) Used
es_MX: Cupón(es) Utilizados

en: Coupons
es_MX: Cupones

en: Coupons by date
es_MX: Cupones por fecha

en: Coupons can be applied from the cart and checkout pages.
es_MX: Los cupones pueden aplicarse desde las páginas del carrito y finalizar compra.

en: Credits
es_MX: Créditos

en: Cross-Sells
es_MX: Ventas Cruzadas

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
es_MX: Las ventas cruzadas son productos que se promueven en el carrito, basados en el contenido actual del carrito.

en: Currency
es_MX: Moneda

en: Currency Options
es_MX: Opciones de Moneda

en: Currency Position
es_MX: Posición de Moneda

en: Custom Base
es_MX: Base personalizada

en: Custom field deleted.
es_MX: Campo personalizado borrado.

en: Custom field updated.
es_MX: Campo personalizado actualizado.

en: Custom ordering
es_MX: Orden personalizado

en: Custom ordering position.
es_MX: Posición de orden personalizada.

en: Custom product attribute
es_MX: Atributos de producto personalizados

en: Custom:
es_MX: Personalizado:

en: Customer
es_MX: Cliente

en: Customer Billing Address
es_MX: Dirección de Facturación del Cliente

en: Customer Created
es_MX: Cliente Creado

en: Customer Deleted
es_MX: Cliente Borrado

en: Customer IP
es_MX: IP del Cliente

en: Customer List
es_MX: lista de clientes

en: Customer Message
es_MX: Notas del cliente

en: Customer Orders
es_MX: Pedidos de clientes

en: Customer Sales
es_MX: Ventas de clientes

en: Customer Sessions
es_MX: Sesiones de cliente

en: Customer Shipping Address
es_MX: Dirección de Envío de Cliente

en: Customer Updated
es_MX: Cliente Actualizado

en: Customer billing address
es_MX: Dirección de facturación del cliente

en: Customer shipping address
es_MX: Dirección de envío del cliente

en: Customer's notes about the order
es_MX: Comentarios del cliente acerca del pedido

en: Customer:
es_MX: Cliente:

en: Customers
es_MX: Clientes

en: Customers vs. Guests
es_MX: Clientes vs Visitas

en: Date
es_MX: Fecha

en: Decimal Separator
es_MX: Separador decimal

en: Decrease by (fixed amount or %):
es_MX: Reducir en (cantidad fija o %):

en: Decrease regular price by (fixed amount or %):
es_MX: Reducir precio normal en (cantidad fija o %):

en: Default
es_MX: Predeterminado

en: Default Category Display
es_MX: Cada categoría por defecto

en: Default Customer Address
es_MX: Dirección por Defecto del Cliente

en: Default Product Sorting
es_MX: Orden de productos por defecto

en: Default sort order
es_MX: Orden predeterminado

en: Default sorting (custom ordering + name)
es_MX: Ordenación por defecto (orden personalizado + nombre)

en: Default timezone is %s - it should be UTC
es_MX: Zona horaria por omisión es %s - debería ser UTC

en: Default to billing address
es_MX: Dirección Facturación por defecto

en: Default to shipping address
es_MX: Por defecto, la dirección de envío

en: Define tax rates for countries and states below. <a href="%s">See here</a> for available alpha-2 country codes.
es_MX: Defina los impuestos para otros paises y provincias abajo. <a href="%s">Ver aquí</a> códigos de país alpha-2

en: Define the loops this product should be visible in. The product will still be accessible directly.
es_MX: Defina los bucles en los que este producto debe ser visible. El producto seguirá siendo accesible directamente.

en: Delete
es_MX: Eliminar

en: Delete ALL tax rates
es_MX: Eliminar TODOS los impuestos.

en: Delete Permanently
es_MX: Borrar permanentemente

en: Delete all WooCommerce tax rates
es_MX: Eliminar TODOS los impuestos de WooCommerce.

en: Delete all variations
es_MX: Eliminar todas las variaciones

en: Delete image
es_MX: Borrar imagen

en: Delete note
es_MX: Borrar nota

en: Delete selected line item(s)
es_MX: Borrar la linea del item(s)

en: Delete this item permanently
es_MX: Borrar este artículo de forma permanente

en: Delimiter
es_MX: Delimitador

en: Description
es_MX: Descripción

en: Description (optional)
es_MX: Descripción (opcional)

en: Determines how you select attributes for products. Under admin panel -> products -> product data -> attributes -> values, <strong>Text</strong> allows manual entry whereas <strong>select</strong> allows pre-configured terms in a drop-down list.
es_MX: Determina como seleccionas atributos para los productos. Bajo el panel de administración -> productos -> datos de producto -> atributos -> valores, <strong>Text</strong> permite entrada manual mientras <strong>select</strong> permite términos pre-configurados en un menú desplegable.

en: Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute.
es_MX: Determina el orden de los términos en la página de productos. Si usa un orden personalizado, puede arrastras y soltar los términos en estos atributos.

en: Developer API Docs
es_MX: Documentación API Desarrollador

en: Dimensions
es_MX: Dimensiones

en: Dimensions (L&times;W&times;H)
es_MX: Dimensiones (L&times;AN&times;AL)

en: Dimensions Unit
es_MX: Unidades de Medida

en: Discount
es_MX: Descuento

en: Discount amount
es_MX: Monto de descuento

en: Discount type
es_MX: Tipo de descuento

en: Display returning customer login reminder on the "Checkout" page
es_MX: Mostrar recordatorio de inicio de sesión en la página de finalizar la compra.

en: Display shipping methods in a dropdown
es_MX: Mostrar métodos de envío en menú desplegable

en: Display shipping methods with "radio" buttons
es_MX: Mostrar métodos de envío con botones redondos

en: Display type
es_MX: Tipo de visualización

en: Do not allow
es_MX: No permitir

en: Docs
es_MX: Documentación

en: Documentation
es_MX: Documentación

en: Download Expiry
es_MX: Caducidad de la descarga

en: Download Expiry:
es_MX: Descarga expira:

en: Download Limit
es_MX: Límite de descarga

en: Download Limit:
es_MX: Límite de descarga:

en: Download Type
es_MX: Descargable

en: Download limit
es_MX: Límite de descarga

en: Downloadable
es_MX: Descargable

en: Downloadable Files
es_MX: Archivos Descargables

en: Downloadable Product Permissions
es_MX: Permisos de producto descargable

en: Downloadable Products
es_MX: Productos descargables

en: Downloadable products
es_MX: Productos descargables

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
es_MX: Los productos descargables permiten acceder a un archivo despues de realizar la compra.

en: Downloaded %s time | Downloaded %s times
es_MX[0]: Descargado %s vez
es_MX[1]: Descargado %s veces

en: Downloads Remaining
es_MX: Descargas restantes

en: Downloads require login
es_MX: Las descargas requieren inicio de sesión

en: Drag and drop the above shipping methods to control their display order.
es_MX: Arrastre y suelte los métodos para cambiar el orden en que se muestran.

en: Duplicate
es_MX: Duplicar

en: Duration
es_MX: Duración

en: Edit
es_MX: Editar

en: Edit Account
es_MX: Editar cuenta

en: Edit Address
es_MX: Editar dirección

en: Edit Attribute
es_MX: Editar atributo

en: Edit this item
es_MX: Editar este artículo

en: Edit this item inline
es_MX: Editar rápido este artículo

en: Email Body Background Colour
es_MX: Color de fondo del cuerpo del email

en: Email Body Text Colour
es_MX: Color del texto del cuerpo del email

en: Email Footer Text
es_MX: Texto del pie del email

en: Email Options
es_MX: Opciones de email

en: Email Sender Options
es_MX: Opciones de email del remitente.

en: Email Template
es_MX: Plantilla de email

en: Email restrictions
es_MX: Restricciones de email

en: Empty Trash
es_MX: Vaciar Papelera

en: Enable AJAX add to cart buttons on archives
es_MX: Habilitar AJAX en los botones de añadir al carrito en los listados de producto

en: Enable Archives?
es_MX: ¿Habilitar Archivos?

en: Enable Lightbox for product images
es_MX: Habilitar LightBox para imágenes de los productos

en: Enable Registration
es_MX: Habilitar Registro

en: Enable Taxes
es_MX: Habilitar impuestos

en: Enable guest checkout
es_MX: Habilitar compras sin registro

en: Enable low stock notifications
es_MX: Activar las notificaciones de existencias bajas

en: Enable out of stock notifications
es_MX: Habilitar las notificaciones de existencias agotadas

en: Enable ratings on reviews
es_MX: Habilitar calificaciones en la pestaña de opiniones

en: Enable registration on the "Checkout" page
es_MX: Permitir que los usuarios se registren al finalizar la compra.

en: Enable registration on the "My Account" page
es_MX: Permitir que los usuarios se registren desde "Mi cuenta"

en: Enable reviews
es_MX: Habilitar calificaciones

en: Enable shipping
es_MX: Habilitar envío

en: Enable site-wide store notice text
es_MX: Activar una notificación visible en toda la tienda

en: Enable stock management
es_MX: Activar la gestión de inventario

en: Enable stock management at product level
es_MX: Habilitar la gestión de existencias a nivel de producto

en: Enable taxes and tax calculations
es_MX: Activar los impuestos y los cálculos de impuestos

en: Enable the REST API
es_MX: Activar la API REST

en: Enable the shipping calculator on the cart page
es_MX: Habilitar la calculadora de envío en la página del carrito

en: Enable the use of coupons
es_MX: Habilitar el uso de cupones

en: Enable this if you want this attribute to have product archives in your store.
es_MX: Habilita esto si quieres que este atributo tenga archivos de productos en tu tienda.

en: Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost
es_MX: Habilite esta opción si el producto no se envía o no existe coste de envío

en: Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product
es_MX: Habilite esta opción si se da acceso a un archivo descargable una vez realizada la compra

en: Enable this option to enable stock management at variation level
es_MX: Activa esta opción para permitir gestión de existencias a nivel de variación

en: Enable this option to feature this product.
es_MX: Habilite esta opción para destacar este producto.

en: Enable this option to grant access to downloads when orders are "processing", rather than "completed".
es_MX: Active esta opción para permitir el acceso a las descargas cuando el estado de pedido sea "procesando", en vez de "completado".

en: Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order
es_MX: Active esto para restringir la compra de una sola unidad de este producto por pedido.

en: Enabled
es_MX: Activado

en: Endpoint for the Checkout &rarr; Add Payment Method page
es_MX: Endpoint for the Checkout &rarr;  Página para agregar métodos de pago

en: Endpoint for the Checkout &rarr; Order Received page
es_MX: Endpoint para la pagina de Finalización &rarr; pagína de Orden Recibida

en: Endpoint for the Checkout &rarr; Pay page
es_MX: Endpoint para el Pago &rarr; Página de Pago

en: Endpoint for the My Account &rarr; Edit Account page
es_MX: Endpoint para Mi cuenta &rarr; Página de edición de Cuenta

en: Endpoint for the My Account &rarr; Edit Address page
es_MX: Endpoint para Mi cuenta &rarr; Página de edición de dirección

en: Endpoint for the My Account &rarr; Lost Password page
es_MX: Endpoint para Mi cuenta &rarr; Página de edición Recuperar Contraseña

en: Endpoint for the My Account &rarr; View Order page
es_MX: Endpoint para Mi cuenta &rarr; Ver Página del Pedido

en: Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a custom link: yoursite.com/?customer-logout=true
es_MX: Endpoint para cerrar sesión. Puede agregar esto a sus menús via Enlace Personalizado: yoursite.com/?customer-logout=true

en: Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique.
es_MX: Los Endpoints se agregarán a la URL de la página para manejar las acciones durante el proceso de finalizar la compra. Deben ser únicas.

en: Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique.
es_MX: Los Endpoints se agregarán a la URL de la página para manejar las acciones específicas en las páginas de las cuentas. Deben ser únicas.

en: Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU.
es_MX: Introduce una referencia para esta variación o déjalo en blanco para usar la referencia del producto superior.

en: Enter a URL to an image you want to show in the email's header. Upload your image using the <a href="%s">media uploader</a>.
es_MX: Introduzca una URL a la imagen que desea mostrar en el encabezado del correo electrónico. Suba la imagen con la <a href="%s">galería de medios</a>.

en: Enter a custom base to use. A base <strong>must</strong> be set or WordPress will use default instead.
es_MX: Introduzca una base para utilizar. La base <strong>debe</strong> especificarse o WordPress utilizara una por defecto.

en: Enter a name for the new attribute term:
es_MX: Introduzca un nombre para el nuevo término del atributo:

en: Enter a name for this tax rate.
es_MX: Introduzca un nombre para este tipo de impuesto.

en: Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave blank to use the parent product's options.
es_MX: Introduzca una cantidad para habilitar el manejo de existencias a nivel de variación o dejelo en blanco para usar las opciones del producto superior.

en: Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places.
es_MX: Introduzca un porcentaje de 4 decimales.

en: Enter a value
es_MX: Introduzca un valor

en: Enter a value (fixed or %)
es_MX: Introduzca un valor (absoluto o %)

en: Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product weight.
es_MX: Introduce el peso de esta variación o déjalo en blanco para usar el peso del producto superior.

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
es_MX: Introducir una nota opcional que será enviada al cliente despues de hacer la compra.

en: Enter price (%s)
es_MX: Ingrese Precio (%s)

en: Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values.
es_MX: Introduzca algún texto, o algunos atributos separados por barras (|).

en: Enter the external URL to the product.
es_MX: Introduce la URL externa del producto

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank.
es_MX: Introduzca el número de días que deben pasar antes que un enlace de descarga expire o déjelo en blanco.

[ctx: Ex: Refund - $date >by< $username]
en: by
es_MX: por

en: Exclude categories
es_MX: Excluir categorías

en: Exclude products
es_MX: Excluir productos

en: Exclude sale items
es_MX: Excluir artículos rebajados

en: Excluding tax
es_MX: Impuestos no incluidos

en: Expired Transients
es_MX: Temporales expirados

en: Expiry date
es_MX: Fecha de caducidad

en: Export CSV
es_MX: Exportar a CSV

en: External/Affiliate
es_MX: Externo/Afiliado

en: External/Affiliate product
es_MX: Producto Externo/Afiliado

en: Featured
es_MX: Destacado

en: Featured Product
es_MX: Producto Destacado

en: Fee
es_MX: Cargo extra

en: Fee Name
es_MX: Nombre de cargo

en: File %d
es_MX: Archivo %d

en: File Download Method
es_MX: Método de descarga de archivo

en: File Name
es_MX: Nombre de archivo

en: File URL
es_MX: URL Archivo

en: Filter by coupon
es_MX: Filtrar por cupón

en: First Name
es_MX: Nombre

en: First name
es_MX: Nombre

en: For more information:
es_MX: Para más información:

en: Force Downloads
es_MX: Forzar descargas

en: Force HTTP when leaving the checkout
es_MX: Forzar HTTP cuando está cerrando el carrito

en: Force SSL
es_MX: Forzar SSL

en: Force Translation Upgrade
es_MX: Forzar Actualización Traducción

en: Force Update Translation
es_MX: Forzar Actualización de Traducción

en: Force secure checkout
es_MX: Forzar pago seguro

en: Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large files unreliably. If supported, <code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-Sendfile</code> can be used to serve downloads instead (server requires <code>mod_xsendfile</code>).
es_MX: Forzar las descargas mantendrá las URLs ocultas, pero algunos servidores podrían brindar la descarga de archivos grandes de forma poco fiable. Si está soportado, puede usar <code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-Sendfile</code> para servir las descargas (el servidor requiere <code>mod_xsendfile</code>).

en: Found a bug?
es_MX: ¿Encontró un error?

en: Free
es_MX: Gratuito

en: Free Shipping
es_MX: Envío gratuito

en: Gateway
es_MX: Pasarela

en: Gateway Display Order
es_MX: Orden de Visualización de la Pasarela

en: Gateway ID
es_MX: ID de la pasarela

en: Gateways
es_MX: Pasarelas

en: General Details
es_MX: Detalles generales

en: General Options
es_MX: Opciones generales

en: Generate API Key
es_MX: Generar clave para la API

en: Generate download permissions
es_MX: Generar permisos de descarga

en: Get System Report
es_MX: Generar informe del sistema

en: Github Project
es_MX: Proyecto Github

en: Go
es_MX: Ir

en: Go to WooCommerce Settings
es_MX: Ir a preferencias de WooCommerce

en: Grant Access
es_MX: Conceder acceso

en: Grant access to downloadable products after payment
es_MX: Permitir acceso a productos descargables tras el pago

en: Gross Sales amount
es_MX: Monto de Ventas Brutas

en: Grouped
es_MX: Agrupado

en: Grouped product
es_MX: Producto agrupado

en: Grouping
es_MX: Agrupamiento

en: Guest
es_MX: Invitado

en: Guest Orders
es_MX: Pedidos anónimos

en: Guest Sales
es_MX: Ventas Anónimas

en: HTML Email Template
es_MX: Plantilla HTML de email

en: Hard Crop?
es_MX: Recortar a la fuerza

en: Header Image
es_MX: Imagen de cabecera

en: Headers
es_MX: Encabezados

en: Height
es_MX: Alto

en: Height (%s)
es_MX: Alto (%s)

en: Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
es_MX: Hola, suba un archivo CSV que contenga los tipos de impuesto que desea importar a su tienda. Seleccione un archivo .csv para subir y pulse "Subir archivo e importar"

en: Hidden
es_MX: Oculto

en: Hide This Message
es_MX: Ocultar este Mensaje

en: Hide out of stock items from the catalog
es_MX: Ocultar del catálogo los artículos sin existencias

en: Hide shipping costs until an address is entered
es_MX: Ocultar los gastos de envío hasta que se introduzca la dirección

en: Hold Stock (minutes)
es_MX: Congelar existencias (minutos)

en: Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, the pending order will be cancelled. Leave blank to disable.
es_MX: Congelar existencias (para pedidos pendientes de pago) por x minutos. Cuando este límite es alcanzado, el pedido pendiente será cancelado. Dejar en blanco para desactivarlo.

en: Home URL
es_MX: URL de la página principal

en: How many times this coupon can be used before it is void.
es_MX: Cuántas veces puede ser usado este cupón antes de anularse.

en: How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.
es_MX: Cuantas veces este cupón puede ser utilizado por un usuario único. Use correo electrónico de facturación para invitados e ID de usuarios para autenticados.

en: If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0.
es_MX: Si se gestionan existencias, esto controla si se permiten pedidos de reservas. Si está habilitado, la cantidad de existencias puede ser menor que 0.

en: If you define a "Terms" page the customer will be asked if they accept them when checking out.
es_MX: Si se define una página de "Condiciones" se le preguntará al cliente si las acepta al momento de pagar.

en: Image
es_MX: Imagen

en: Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file.
es_MX: Importar <strong>tipos de impuesto</strong> a su tienda mediante archivo csv.

en: Import CSV
es_MX: Importar CSV

en: Import Tax Rates
es_MX: Importar impuestos

en: Import/export
es_MX: Importar/Exportar

en: In stock
es_MX: Disponible

en: In stock?
es_MX: ¿En existencia?

en: Include WooCommerce's lightbox. Product gallery images will open in a lightbox.
es_MX: Incluir el Lightbox de WooCommerce. Las galerías de imágenes de los productos se abrirán en un lightbox.

en: Including tax
es_MX: Impuestos incluidos

en: Increase by (fixed amount or %):
es_MX: Incrementar en (cantidad fija o %):

en: Increase line item stock
es_MX: Incrementar un item del stock

en: Individual use only
es_MX: Solo uso individual

en: Insert file URL
es_MX: Introducir URL de archivo

en: Insert into %s
es_MX: Insertar en %s

en: Insert row
es_MX: Insertar fila

en: Install WooCommerce Pages
es_MX: Instalar páginas de WooCommerce

en: Install pages
es_MX: Instalar páginas

en: Installed gateways are listed below. Drag and drop gateways to control their display order on the frontend.
es_MX: Todas las pasarelas de pago aparecen a continuación. Arrastre y suelte la pasarela de pago para controlar el orden en el que se mostrarán en el frontend.

en: Integration
es_MX: Integración

en: Inventory
es_MX: Inventario

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
es_MX: Es muy recomendable realizar una copia de seguridad de su base de datos antes de proceder. ¿Está seguro de que desea ejecutar la actualización ahora mismo?

en: Item
es_MX: Artículo

en: Itemized
es_MX: Detallado

en: L/W/H
es_MX: L/AN/AL

en: Language
es_MX: Lenguaje

en: Last 7 Days
es_MX: Últimos 7 días

en: Last Month
es_MX: Último mes

en: Last Name
es_MX: Apellido

en: Last name
es_MX: Apellido

en: Last order
es_MX: Último pedido

en: Last warning, are you sure?
es_MX: Última advertencia, ¿estás seguro?

en: Learn more
es_MX: Conozca más

en: Leave blank for unlimited re-downloads.
es_MX: Deja en blanco para un número ilimitado de descargas.

en: Left
es_MX: Izquierda

en: Left with space
es_MX: Izquierda con espacio

en: Length
es_MX: Largo

en: Length (%s)
es_MX: Largo (%s)

en: Limit usage to X items
es_MX: Uso limitado a X elementos

en: Link previous orders
es_MX: Orden anterior relacionada

en: Linked Products
es_MX: Productos enlazados

en: Load billing address
es_MX: Cargar dirección de facturación

en: Load shipping address
es_MX: Cargar dirección de envío

en: Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information.
es_MX: ¿Cargar la información de facturación del cliente? Esto eliminará la información de facturación introducida actualmente.

en: Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
es_MX: ¿Cargar la información de envío del cliente? Esto eliminará la información de envío introducida actualmente.

en: Local Delivery
es_MX: Envío local

en: Local Pickup
es_MX: Recogida local

en: Location
es_MX: Ubicación

en: Log file: %s (%s)
es_MX: Archivo Log: %s (%s)

en: Logout
es_MX: Cerrar sesión

en: Lost Password
es_MX: ¿Olvidó su contraseña?

en: Low Stock Threshold
es_MX: Umbral de existencias bajo

en: Low in stock
es_MX: Existencias bajas

en: LxWxH in decimal form
es_MX: LxANxAL en formato decimal

en: Make a duplicate from this product
es_MX: Hacer un duplicado de este producto

en: Manage Stock
es_MX: Gestionar existencias

en: Manage stock?
es_MX: ¿Gestionar existencias?

en: Mark complete
es_MX: Marcar completado

en: Mark on-hold
es_MX: Marcar en espera

en: Mark processing
es_MX: Marcar procesando

en: Marketing
es_MX: Mercadeo

en: Maximum size: %s
es_MX: Tamaño máximo: %s

en: Maximum spend
es_MX: Gasto Máximo

en: Measurements
es_MX: Dimensiones

en: Menu order
es_MX: Orden del menú

en: Method
es_MX: Método

en: Minimum spend
es_MX: Gasto mínimo

en: Money Spent
es_MX: Dinero Gastado

en: Most Discount
es_MX: Más descuento

en: Most Popular
es_MX: Más popular

en: Most Stocked
es_MX: Mayor disponibilidad

en: Move this item to the Trash
es_MX: Mover este artículo a la papelera

en: Move to Trash
es_MX: Mover a la Papelera

en: Music
es_MX: Música

en: My Account Endpoints
es_MX: Endpoints de Mi Cuenta

en: My Account Page
es_MX: Página de Mi Cuenta

en: MySQL Version
es_MX: Versión de MySQL

en: N/A
es_MX: N/D

en: Name
es_MX: Nombre

en: Name (Last, First)
es_MX: Nombre (y Apellido)

en: Name (numeric)
es_MX: Nombre (numérico)

en: Name for the attribute (shown on the front-end).
es_MX: Nombre para el atributo (se mostrará en la parte pública).

en: Net Sales amount
es_MX: Monto de Ventas Netas

en: Net profit
es_MX: Ganancia neta

en: Never
es_MX: Nunca

en: Never show stock amount
es_MX: Nunca mostrar la cantidad que hay en existencia

en: No address
es_MX: Sin dirección

en: No attributes currently exist.
es_MX: No existen atributos actualmente.

en: No billing address set.
es_MX: No hay una dirección de facturación establecida.

en: No categories
es_MX: Sin categorías

en: No coupons found in range
es_MX: Ningún cupón encontrado en rango

en: No customer selected
es_MX: No se ha seleccionado ningún cliente

en: No customers found.
es_MX: Ningún cliente encontrado.

en: No default
es_MX: Sin valor predeterminado

en: No longer exists
es_MX: Ya no existe

en: No low in stock products found.
es_MX: No se encontraron productos con bajas existencias.

en: No maximum
es_MX: Sin máximo

en: No minimum
es_MX: Sin mínimo

en: No out of stock products found.
es_MX: No se encontraron productos sin existencias.

en: No product to duplicate has been supplied!
es_MX: ¡No se ha proporcionado ningún producto para duplicarlo!

en: No products found in range
es_MX: No se encontraron productos en el rango

en: No products found.
es_MX: No se encontraron productos.

en: No restrictions
es_MX: Sin restricciones

en: No row(s) selected
es_MX: No se ha(n) seleccionado fila(s)

en: No shipping address set.
es_MX: No se ha establecido una dirección de envío.

en: No shipping class
es_MX: Sin tipo de envío definido

en: No taxes found in this period
es_MX: No se encontraron impuestos en el periodo

en: No used coupons found
es_MX: No se encontraron cupones usados

en: No variations added
es_MX: No se añadieron variaciones

en: No, I will enter prices exclusive of tax
es_MX: No, voy a introducir los precios con impuestos NO incluidos

en: None
es_MX: Ninguno

en: Not Declared
es_MX: No Declarado

en: Note: Permissions for order items will automatically be granted when the order status changes to processing/completed.
es_MX: Nota: Los permisos para los artículos del pedido serán automáticamente concedidos cuando el pedido pase al estado de procesando/completado.

en: Notification Recipient
es_MX: Destinatario de notificaciones

en: Notifications
es_MX: Notificaciones

en: Number of Decimals
es_MX: Número de decimales

en: Number of Orders
es_MX: Número de Ordenes

en: Number of coupons used
es_MX: Número de cupones usados

en: Number of items sold
es_MX: Número de artículos vendidos

en: Number of orders
es_MX: Número de ventas

en: OR enter path to file:
es_MX: o introduzca la ruta al archivo:

en: Official Extensions
es_MX: Extensiones oficiales

en: Official Themes
es_MX: Temas oficiales

en: Only allow reviews from "verified owners"
es_MX: Solo aceptar reseñas de "compradores verificados"

en: Only show stock when low e.g. "Only 2 left in stock" vs. "In Stock"
es_MX: Sólo mostrar existencias cuando son bajas. Ejemplo: "Solamente quedan 2 en existencia" o "En existencia"

en: Optional
es_MX: Opcional

en: Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping tax is based on the cart items themselves.
es_MX: Opcionalmente elija que tipo de de impuesto se aplicará al envío o deje que sea el impuesto definido para el pedido el que determine el impuesto aplicable al envío.

en: Or, enter tax rate ID:
es_MX: O, introduce el ratio del Impuesto ID:

en: Order
es_MX: Pedido

en: Order Notes
es_MX: Notas de pedido

en: Order Received
es_MX: Pedido recibido

en: Order Total
es_MX: Total del pedido

en: Order by
es_MX: Ordenar por:

en: Order date:
es_MX: Fecha del pedido:

en: Order draft updated.
es_MX: Borrador del pedido actualizado.

[ctx: Order number by X]
en: %s by %s
es_MX: %s por %s

en: Order restored to revision from %s
es_MX: El pedido ha sido restaurado a la revisión %s

en: Order saved.
es_MX: Pedido guardado.

en: Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
es_MX: Pedido programado para: <strong>%1$s</strong>.

en: Order status changed by bulk edit:
es_MX: El estado del pedido se modificó por una edición masiva:

en: Order status changed. | %s order statuses changed.
es_MX[0]: Estado del pedido cambiado.
es_MX[1]: %s estado de pedidos cambiados.

en: Order status:
es_MX: Estado del pedido:

en: Order submitted.
es_MX: Pedido enviado.

en: Order updated and email sent.
es_MX: Orden actualizada y correo enviado.

en: Order updated.
es_MX: Pedido actualizado

en: Orders
es_MX: Pedidos

en: Other
es_MX: Otro

en: Our catalog of WooCommerce Extensions can be found on WooThemes.com here: <a href="%s">WooCommerce Extensions Catalog</a>
es_MX: Nuestro catálogo de Extensiones de WooCommerce se encuentra en WooThemes.com aquí: <a href="%s">Catálogo de Extensiones de WooCommerce</a>

en: Out Of Stock Threshold
es_MX: Umbral agotamiendo de existencias

en: Out Of Stock Visibility
es_MX: Visibilidad de productos sin existencia

en: Out of stock
es_MX: Agotado

en: PHP Max Input Vars
es_MX: PHP max_input_vars

en: PHP Version
es_MX: Version de PHP

en: Page contents:
es_MX: Contenido de página:

en: Page does not contain the shortcode: %s
es_MX: La página no contiene el shortcode: %s

en: Page does not exist
es_MX: La página no existe

en: Page not set
es_MX: Página no establecida

[ctx: Page setting]
en: Cart
es_MX: Carro

[ctx: Page setting]
en: Checkout
es_MX: Pago

[ctx: Page setting]
en: My Account
es_MX: Mi cuenta

[ctx: Page setting]
en: Shop Base
es_MX: Tienda Base

[ctx: Page title]
en: Cart
es_MX: Carrito

[ctx: Page title]
en: Checkout
es_MX: Pago

[ctx: Page title]
en: My Account
es_MX: Mi cuenta

[ctx: Page title]
en: Shop
es_MX: Tienda

en: Parent
es_MX: Padre

en: Parent Theme Author URL
es_MX: URL del Autor del Tema

en: Parent Theme Name
es_MX: Nombre Plantilla Origen

en: Parent Theme Version
es_MX: Versión Plantilla Padre

en: Pay
es_MX: Pagar

en: Payment Gateways
es_MX: Pasarelas de Pago

en: Payment Method:
es_MX: Forma de pago:

en: Payment via %s
es_MX: Pago vía %s

en: Period
es_MX: Periodo

en: Phone
es_MX: Teléfono

en: Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:
es_MX: Por favor, copie y pegue esta información en su ticket de soporte cuando contacte:

en: Please enter in a value less than the regular price.
es_MX: Por favor, introduce un valor menor al precio regular.

en: Please enter in country code with two capital letters.
es_MX: Ingrese el código del país con dos letras mayusculas.

en: Please enter in decimal (%s) format without thousand separators.
es_MX: Por favor, ingrese en formato decimal (%s) sin separadores de miles.

en: Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and currency symbols.
es_MX: Por favor, ingrese en formato decimal (%s) sin separadores de miles y símbolo de moneda.

en: Please select some items.
es_MX: Por favor, selecciona algunos artículos.

en: Please, provide an attribute name and slug.
es_MX: Por favor, proveea un nombre de atributo y slug

en: Popularity (sales)
es_MX: Popularidad (ventas)

en: Postcode
es_MX: Código postal

en: Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all areas. Wildcards (*) can be used. Ranges for numeric postcodes (e.g. 12345-12350) will be expanded into individual postcodes.
es_MX: Código postal para esta regla. Separe los diferentes valores con punto y coma (;). Dejelo en blanco para afectar a todos. Se pueden usar comodines (*). Rangos numericos (ej. 1234-5678) se autoexpanden en códigos postales individuales.

en: Preview
es_MX: Vista previa

en: Preview &#8220;%s&#8221;
es_MX: Vista previa &#8220;%s&#8221;

en: Price
es_MX: Precio

en: Prices
es_MX: Precios

en: Prices Entered With Tax
es_MX: Precios introducidos incluyendo impuestos

en: Pricing
es_MX: Precios

en: Priority
es_MX: Prioridad

en: Private note
es_MX: Nota privada

en: Processing
es_MX: Procesando

en: Product
es_MX: Producto

en: Product Categories
es_MX: Categorias de los productos

en: Product Data
es_MX: Información del producto

en: Product Description
es_MX: Descripción del Producto

en: Product Gallery
es_MX: Galería del producto

en: Product ID:
es_MX: ID de producto:

en: Product IDs
es_MX: IDs de producto

en: Product Image Gallery
es_MX: Galería de Imágenes de Producto

en: Product Images
es_MX: Imágenes de Producto

en: Product Ratings
es_MX: Calificaciones de producto

en: Product SKU must be unique.
es_MX: La referencia del producto debe ser única.

en: Product SKU:
es_MX: Referencia de producto:

en: Product Search
es_MX: Búsqueda de producto

en: Product Short Description
es_MX: Descripción Corta del Producto

en: Product Tags
es_MX: Etiquetas del producto

en: Product Thumbnails
es_MX: Vistas en Miniatura del Producto

en: Product Transients Cleared
es_MX: Los Transientes del producto han sido limpiados

en: Product Type
es_MX: Tipo de Producto

en: Product Types
es_MX: Tipos de producto

en: Product URL
es_MX: URL del producto

en: Product attribute base
es_MX: Base enlace permanente de atributos

en: Product categories
es_MX: Categorías de productos

en: Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top of the page.
es_MX: Las categorías de producto pueden ser gestionadas desde aquí. Para cambiar el orden de las categorías en la parte pública puede arrastrar y soltarlas. Para ver más categorías del listado haga clic en el enlace "opciones de pantalla" en la parte superior de esta página.

en: Product category base
es_MX: Base enlace permanente de la categoría del producto

en: Product creation failed, could not find original product:
es_MX: La creación del producto falló, no se encuentra el producto original:

en: Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
es_MX: Borrador del producto actualizado. <a target="_blank" href="%s">Vista previa</a>

en: Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will not be discounted.
es_MX: El producto no debe estar en esta categoría para que el cupón siga siendo válido o para el "Descuento en Producto", los productos en esta categoría no serán descontados.

en: Product name
es_MX: Nombre del producto

en: Product permalink base
es_MX: Base enlaces permanentes de productos

en: Product published. <a href="%s">View Product</a>
es_MX: Producto publicado. <a href="%s">Ver Producto</a>

en: Product restored to revision from %s
es_MX: La revisión del producto fue restaurada a %s

en: Product saved.
es_MX: Producto guardado.

en: Product scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Product</a>
es_MX: Producto programado para: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Vista previa</a>

en: Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
es_MX: Producto enviado. <a target="_blank" href="%s">Vista previa del producto</a>

en: Product tag base
es_MX: Base enlace permanente de la etiqueta del producto

en: Product updated.
es_MX: Producto actualizado.

en: Product updated. <a href="%s">View Product</a>
es_MX: Producto actualizado. <a href="%s">Ver producto</a>

en: Products
es_MX: Productos

en: Products which must not be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are not discounted.
es_MX: Productos que no deben estar en el carrito para usar este cupón o, para  el "Descuento en Producto" cuyos productos no son descontados.

en: Products which need to be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are discounted.
es_MX: Productos que deben estar en el carrito para usar este cupón o para el "Descuento en Productos", cuyos productos pueden ser descontados.

en: Public
es_MX: Público

en: Purchase Note
es_MX: Nota de compra

en: Purchased
es_MX: Comprado

en: Qty
es_MX: Cant.

en: Quick&nbsp;Edit
es_MX: Edición&nbsp;rápida

en: Rate
es_MX: Impuesto

en: Rate %
es_MX: Calificar

en: Rate code
es_MX: Valorar el código

en: Rate name
es_MX: Valorar el Nombre

en: Rate&nbsp;%
es_MX: Tarifa

en: Rating
es_MX: Puntuación

en: Ratings are required to leave a review
es_MX: Calificar es obligatorio para dejar un comentario sobre producto

en: Read
es_MX: Leer

en: Read/Write
es_MX: Leer/Escribir

en: Reason for refund (optional)
es_MX: Motivo de la devolución (opcional)

en: Recount terms
es_MX: Recontar términos

en: Redirect only
es_MX: Solo redireccionar

en: Redirect to the cart page after successful addition
es_MX: Redireccionar al carrito tras añadir un producto correctamente.

en: Reduce line item stock
es_MX: Reducir un item del stock

en: Reduced Rate%sZero Rate
es_MX: Tasa reducida%s

en: Refresh stats
es_MX: Refrescar estadísticas

en: Refreshed stats for %s
es_MX: Refrescar estadísticas para %s

en: Refund
es_MX: Devolver

[ctx: Refund $amount]
en: Refund %s via %s
es_MX: Devolver %s vía %s

[ctx: Refund $amount manually]
en: Refund %s manually
es_MX: Devolver %s manualmente

en: Refund amount
es_MX: Importe del reembolso

en: Refunded
es_MX: Devuelto

en: Registration Options
es_MX: Opciones de registro

en: Regular Price
es_MX: Precio habitual

en: Regular Price:
es_MX: Precio normal:

en: Remove
es_MX: Eliminar

en: Remove image
es_MX: Eliminar imagen

en: Remove selected row(s)
es_MX: Borrar la(s) fila(s) seleccionada(s)

en: Remove this attribute?
es_MX: ¿Eliminar este atributo?

en: Remove this item meta?
es_MX: ¿Borrar este atributo del artículo?

en: Report a bug
es_MX: Reportar un error

en: Reports
es_MX: Reportes

en: Request
es_MX: Solicitud

en: Resend order emails
es_MX: Reenviar emails del pedido

en: Reset
es_MX: Reiniciar

en: Reset capabilities
es_MX: Restablecer capacidades

en: Response
es_MX: Respuesta

en: Restock refunded items
es_MX: Reponer artículos reembolsados

en: Restore
es_MX: Restaurar

en: Restore this item from the Trash
es_MX: Restaurar este artículo de la papelera

en: Restrict shipping to Location(s)
es_MX: Restringir envió a ubicación(es)

en: Reviews
es_MX: Comentarios

en: Revoke API Key
es_MX: Eliminar la clave de la API

en: Revoke Access
es_MX: Revocar acceso

en: Right
es_MX: Derecha

en: Right with space
es_MX: Derecha con espacio

en: Roles successfully reset
es_MX: Los roles han sido reseteados satisfactoriamente

en: Round tax at subtotal level, instead of rounding per line
es_MX: Redondear impuesto en el nivel de subtotal, en vez de hacerlo en cada línea

en: Rounding
es_MX: Redondeo

en: Run the updater
es_MX: Ejecutar programa de actualización

en: SKU
es_MX: Referencia

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
es_MX: El código de referencia es un identificador único para cada uno de los productos o servicios que puede comprarse.

en: SUHOSIN Installed
es_MX: SUHOSIN Instalado

en: Sale
es_MX: Oferta

en: Sale Price
es_MX: Precio rebajado

en: Sale Price Dates
es_MX: Fechas de precio rebajado

en: Sale Price:
es_MX: Precio rebajado:

en: Sale end date:
es_MX: Fecha de fin de rebaja:

en: Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)
es_MX: Fecha de inicio de la venta (Formato AAAA-MM-DD o deja en blanco)

en: Sale start date:
es_MX: Fecha de comienzo de rebaja:

en: Sales Reports
es_MX: Reporte de ventas

en: Sales amount
es_MX: Importe de las ventas

en: Sales by category
es_MX: Ventas por categoría

en: Sales by date
es_MX: Ventas por fecha

en: Sales by product
es_MX: Ventas por producto

en: Same as parent
es_MX: Igual que el superior

en: Save
es_MX: Guardar

en: Save %s
es_MX: Guardar %s

en: Save Changes
es_MX: Guardar cambios

en: Save changes
es_MX: Guardar cambios

en: Save/update the %s
es_MX: Guardar/Actualizar el %s

en: Schedule
es_MX: Programar

en: Search
es_MX: Búsqueda

en: Search Webhooks
es_MX: Buscar Webhooks

en: Search customers
es_MX: Buscar clientes

en: Search for a customer&hellip;
es_MX: Busqueda por

en: Search for a downloadable product&hellip;
es_MX: Elige un producto descargable&hellip;

en: Search for a product&hellip;
es_MX: Buscar un producto&hellip;

en: Secret
es_MX: Secreto

en: Select All
es_MX: Seleccionar todos

en: Select a country&hellip;
es_MX: Seleccione un país&hellip;

en: Select a page&hellip;
es_MX: Seleccione una página&hellip;

en: Select all
es_MX: Seleccionar todos

en: Select an option&hellip;
es_MX: Selecciona una opción&hellip;

en: Select categories&hellip;
es_MX: Seleccionar categorías&hellip;

en: Select none
es_MX: No seleccionar

en: Select terms
es_MX: Seleccionar condiciones

en: Sell to all countries
es_MX: Vender a todos los países

en: Sell to specific countries only
es_MX: Vender a Países específicos

en: Selling Location(s)
es_MX: Lugar(es) de venta

en: Sessions successfully cleared
es_MX: Sesiones limpiadas correctamente

en: Set this option to make this product part of a grouped product.
es_MX: Establezca esta opción para hacer este producto parte de un producto agrupado.

en: Set variation image
es_MX: Establezca la imagén para esta variación

en: Settings
es_MX: Ajustes

[ctx: Settings group label]
en: Checkout
es_MX: Pago

[ctx: Settings tab label]
en: Checkout
es_MX: Pago

en: Ship to
es_MX: Método de envío

en: Ship to all countries
es_MX: Enviar a todos los países

en: Ship to all countries you sell to
es_MX: Enviar a todos los países donde vende

en: Ship to specific countries only
es_MX: Envíar a países específicos

en: Shipping
es_MX: Envío

en: Shipping Calculations
es_MX: Cálculos de envío

en: Shipping Classes
es_MX: Tipos de envíos

en: Shipping Debug Mode
es_MX: Modo Debug Envío

en: Shipping Destination
es_MX: Destino del envío

en: Shipping Details
es_MX: Detalles de envío

en: Shipping Display Mode
es_MX: Modo para Mostrar Envíos

en: Shipping Method
es_MX: Método de envío

en: Shipping Methods
es_MX: Métodos de Envío

en: Shipping Name
es_MX: Nombre de envio

en: Shipping Options
es_MX: Opciones de Envío

en: Shipping Tax Amount
es_MX: Impuestos de envío

en: Shipping Tax Class:
es_MX: Tipo de impuesto para el envío:

en: Shipping amount
es_MX: Importe del envío

en: Shipping class
es_MX: Tipo de envío

en: Shipping class:
es_MX: Clase de envío:

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
es_MX: Los tipos de envío se utilizan en cierta forma para agrupar el envío de productos similares.

en: Shipping classes can be used to group products of similar type. These groups can then be used by certain shipping methods to provide different rates to different products.
es_MX: Las clases de envío pueden ser usadas para agrupar productos del mismo tipo. Luego estos grupos pueden usarse por ciertos métodos de envío para brindar tasas diferentes a productos diferentes.

en: Shipping only
es_MX: Sólo al envío

en: Shipping tax class based on cart items
es_MX: Tipo de impuesto para el envío basado en el contenido del carrito.

en: Shop & Product Pages
es_MX: Páginas de Compra y Productos

en: Shop Page
es_MX: Página de Compra

en: Shop Page Display
es_MX: La página de tienda

en: Shop base
es_MX: Base página tienda

en: Shop base address
es_MX: Dirección base de la tienda

en: Shop base with category
es_MX: Base Página tienda con categoría

en: Show
es_MX: Ver

en: Show "verified owner" label for customer reviews
es_MX: Mostrar etiqueta "Comprador verificado" para las calificaciones de clientes

en: Show all product types
es_MX: Mostrar todos los tipos de producto

en: Show all types
es_MX: Mostrar todos los tipos

en: Show both
es_MX: Muestran las dos

en: Show categories &amp; subcategories
es_MX: Mostrar categorías &amp; subcatgorías.

en: Show products
es_MX: Muestran productos

en: Show subcategories
es_MX: Muestran subcategorías

en: Showing reports for:
es_MX: Mostrando reportes para:

en: Signups
es_MX: Registros

en: Simple product
es_MX: Producto simple

en: Simplify Commerce
es_MX: Comercio Simplificado

en: Single Product Image
es_MX: Imagen del Producto

en: Site URL
es_MX: URL del Sitio

en: Slug "%s" is already in use. Change it, please.
es_MX: Slug "%s" ya está en uso. Cámbialo, por favor.

en: Slug "%s" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please.
es_MX: Slug "%s" no está permitido por ser una palabra reservada. Cámbialo, por favor.

en: Slug "%s" is too long (28 characters max). Shorten it, please.
es_MX: Slug "%s" es muy largo (28 caracteres máximo). Recórtalo, por favor.

en: Sold %s worth in the last %d days
es_MX: Vendidos %s en los últimos %d días

en: Sold 1 item in the last %d days | Sold %d items in the last %d days
es_MX[0]: Vendido 1 artículo en los últimos %d días
es_MX[1]: Vendidos %d artículos en los últimos %d días

en: Sold Individually
es_MX: Vendido individualmente

en: Sold Individually?
es_MX: ¿Vender individualmente?

en: Sorry, there has been an error.
es_MX: Lo sentimos, se ha producido un error.

en: Sort Products
es_MX: Ordenar Productos

en: Sort by most recent
es_MX: Ordenar por el más reciente

en: Sort by price (asc)
es_MX: Ordenar por precio (asc)

en: Sort by price (desc)
es_MX: Ordenar por precio (desc)

en: Specific Countries
es_MX: Países específicos

en: Standard
es_MX: Estándar

en: Standard Product
es_MX: Producto Estándar

en: Standard Rates
es_MX: Tarifas Estándar

en: State
es_MX: Estado / Región

en: State Code
es_MX: Código Provincia

en: State&nbsp;Code
es_MX: Código&nbsp;Provincia

en: State/County
es_MX: Estado/Provincia

en: State/County or state code
es_MX: Provincia o código de país

en: Status
es_MX: Estado

en: Stock
es_MX: Disponibilidad

en: Stock Actions
es_MX: Acciones de inventario

en: Stock Display Format
es_MX: Formato de visualización de existencias

en: Stock Keeping Unit
es_MX: Código de Referencia

en: Stock Qty
es_MX: Existencias

en: Stock Qty:
es_MX: Existencias:

en: Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level.
es_MX: Cantidad de existencias. Si es un producto variable este valor será usado para el control de existencias sobre todas las variaciones a menos que se definan las existencias a nivel de variación.

en: Stock status
es_MX: Estado de las existencias

en: Store Notice
es_MX: Notificación de la tienda

en: Store Notice Text
es_MX: Texto de la notificación

en: Subcategories
es_MX: Subcategorías

en: Support
es_MX: Soporte

en: System Status
es_MX: Estado del sistema

en: Tags
es_MX: Etiquetas

en: Tax
es_MX: Impuestos

en: Tax Amount
es_MX: Cantidad de impuestos

en: Tax Class
es_MX: Tipo de Impuesto

en: Tax Name
es_MX: Nombre tarifa

en: Tax Options
es_MX: Opciones de Impuestos

en: Tax Rates for the "%s" Class
es_MX: Tipo de impuestos para "%s"

en: Tax Status
es_MX: Estado de impuestos

en: Tax class
es_MX: Clase de impuesto

en: Tax class:
es_MX: Tipo de impuesto:

en: Tax rate ID
es_MX: ID de la taza de Impuestos

en: Tax rates need to be defined with columns in a specific order (10 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
es_MX: Los tipos de impuesto deben ser definidos en un orden especifico (10 columnas). <a href="%s">Click aquí para descargar un ejemplo</a>

en: Tax rates successfully deleted
es_MX: Ratios de Impuesto han sido eliminados correctamente.

[ctx: Tax status]
en: None
es_MX: Ninguno

en: Tax&nbsp;Name
es_MX: Nombre&nbsp;impuesto

en: Taxable
es_MX: Sujeto a impuestos

en: Taxes
es_MX: Impuestos

en: Taxes by code
es_MX: Impuestos por código

en: Taxes by date
es_MX: Impuestos por fecha

en: Telephone
es_MX: Teléfono

en: Template Debug Mode
es_MX: Modo debug del tema

en: Templates
es_MX: Plantillas

en: Term ID
es_MX: ID página términos

en: Term counts
es_MX: Cuenta de términos

en: Terms
es_MX: Términos

en: Terms and Conditions
es_MX: Términos y condiciones

en: Terms successfully recounted
es_MX: Términos correctamente recontados

en: Thank you for selling with WooCommerce.
es_MX: Gracias por vender con WooCommerce.

en: Thank you for updating to the latest version!
es_MX: Gracias por actualizar a la última versión.

en: Thanks :)
es_MX: Gracias :)

en: Thanks for installing!
es_MX: Gracias por elegirnos.

en: Thanks, all done!
es_MX: Gracias, ¡todo listo!

en: The CSV is invalid.
es_MX: Archivo CSV invalido.

en: The background colour for WooCommerce email templates. Default <code>#f5f5f5</code>.
es_MX: El color de fondo de las plantillas de correo electrónico WooCommerce. Por defecto <code>#f5f5f5</code>.

en: The base colour for WooCommerce email templates. Default <code>#557da1</code>.
es_MX: Color base de las plantillas de correo electrónico WooCommerce. Por defecto <code>#557da1</code>.

en: The base page can also be used in your <a href="%s">product permalinks</a>.
es_MX: La base de páginas puede ser usado además en los <a href="%s">enlaces permanentes de productos</a>.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
es_MX: Los cambios realizados se perderán si se navega fuera de esta página.

en: The file does not exist, please try again.
es_MX: Este archivo no existe, seleccione otro por favor.

en: The following options affect how prices are displayed on the frontend.
es_MX: Las siguientes opciones afectan cómo se mostrarán los precios en el frontend.

en: The following options affect the sender (email address and name) used in WooCommerce emails.
es_MX: Las siguientes opciones afectan al remitente (dirección de email y nombre) usado en los emails de WooCommerce.

en: The main body background colour. Default <code>#fdfdfd</code>.
es_MX: Color de fondo del cuerpo principal . Por defecto <code>#fdfdfd</code>.

en: The main body text colour. Default <code>#505050</code>.
es_MX: Color del texto del cuerpo del email. Por defecto <code>#505050</code>.

en: The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart.
es_MX: El número máximo de elementos individuales, que este cupón aplica cuando use descuentos. Deje en blanco para aplicar a todos los elementos correspondientes en el carro.

en: The name of the parent theme.
es_MX: Nombre del Tema Padre

en: The sale will end at the beginning of the set date.
es_MX: La venta va a terminar al inicio de la fecha especificada.

en: The settings of this image size have been disabled because its values are being overwritten by a filter.
es_MX: Los ajustes de esta imagen se han desactivado ya que los valores están reescritos por un filtro.

en: The text to appear in the footer of WooCommerce emails.
es_MX: Texto que aparecerá en el pie de los correos electrónicos de WooCommerce.

en: Theme
es_MX: Tema

en: Theme Integration Guide
es_MX: Guía de Integración para Temas

en: There are currently no logs to view.
es_MX: Actualmente no hay logs para mostrar

en: There are no notes yet.
es_MX: No hay notas todavía.

en: There are no product reviews yet.
es_MX: No hay ningún comentario todavía.

en: There was an error calling %s
es_MX: Hubo un error al llamar %s

en: There was an error calling %s::%s
es_MX: Se produjo un error al llamar %s::%s

en: These are the attributes that will be pre-selected on the frontend.
es_MX: Estos atributos serán preseleccionados en la parte pública.

en: These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to access account related functionality.
es_MX: Estas páginas deben definirse de manera que WooCommerce sepa a dónde enviar a los usuarios que acceder a la funcionalidad de la cuenta relacionada.

en: These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to checkout.
es_MX: Estas páginas deben definirse de manera que WooCommerce sepa a dónde enviar a los usuarios para terminar la compra.

en: These settings control the permalinks used for products. These settings only apply when <strong>not using "default" permalinks above</strong>.
es_MX: Estas opciones controlan los enlaces permanentes usados para los productos. Estas opciones solo aplican cuando <strong>no se usan los enlaces permanentes por defecto</strong>

en: Third-party
es_MX: Terceros

en: This Month
es_MX: Este mes

en: This controls how multiple shipping methods are displayed on the frontend.
es_MX: Esto controla cómo los múltiples métodos de envío son mostrados en el frontend.

en: This controls how stock is displayed on the frontend.
es_MX: Esto controla cómo se muestran las existenias en el frente de la tienda.

en: This controls the default sort order of the catalog.
es_MX: Esto controla el orden predeterminado del catálogo.

en: This controls the position of the currency symbol.
es_MX: Esto controla la posición del símbolo de moneda.

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
es_MX: Esto controla en qué moneda se listan los precios en el catálogo y en qué moneda se realizarán los pagos a traves de las pasarelas.

en: This controls what is shown on category archives.
es_MX: Esto controla que se muestra en los listados por categoría.

en: This controls what is shown on the product archive.
es_MX: Esto controla cómo se muestra en la página del producto.

en: This controls what unit you will define lengths in.
es_MX: Esto controla que unidades van a definir las longitudes

en: This controls what unit you will define weights in.
es_MX: Esto controla en que unidad van a definirse los pesos.

en: This controls which shipping address is used by default.
es_MX: Esto controla que dirección de envío se utiliza por defecto.

en: This field allows you to set the maximum subtotal allowed when using the coupon.
es_MX: Este campo le permite establecer el subtotal máximo permitido cuando se utiliza el cupón.

en: This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the coupon.
es_MX: Este campo le permite establecer el subtotal mínimo que debe darse para poder usar el cupón.

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
es_MX: Esta es una tienda de demostración para propósitos de prueba &mdash; NINGÚN pedido será procesado.

en: This is the base location for your business. Tax rates will be based on this country.
es_MX: Este es el país de base para tu negocio. Los impuestos se basarán en este país.

en: This is the name of the download shown to the customer.
es_MX: Este es el nombre de la descarga mostrada al cliente.

en: This is the shipping and handling total costs for the order.
es_MX: Son los costos totales de envío y manipulación para el pedido.

en: This is the size used by the main image on the product page.
es_MX: Este es el tamaño utilizado en la imagen principal de la página del producto.

en: This is the sum of the "Tax Rows" shipping tax amount within your orders.
es_MX: Esta es la suma del campo 'Impuestos de envío' de los pedidos.

en: This is the sum of the "Tax Rows" tax amount within your orders.
es_MX: Esta es la suma de la "Fila de Impuestos" de todos los pedidos.

en: This is the sum of the 'Order Total' field within your orders.
es_MX: Esta es la suma del campo 'Total del Pedido' de todos sus pedidos.

en: This is the sum of the 'Shipping Total' field within your orders.
es_MX: Esta es la suma del campo 'Total de Gastos de envío' de todos los pedidos.

en: This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes.
es_MX: Esta es la suma de las órdenes totales después de cualquier reembolso y excluyendo envío e impuestos.

en: This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes.
es_MX: Esta es la suma de las órdenes totales después de cualquier reembolso e incluyendo envíos  e impuestos.

en: This is the total discount. Discounts are defined per line item.
es_MX: Este es el total de descuento. Los descuentos son definidos por cada linea de ítem.

en: This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax).
es_MX: Este es el total del impuesto de la tasa (impuesto sobre el envío + impuestos del producto).

en: This option determines the customers default address (before they input their details).
es_MX: Esta opción determina la dirección por defecto del cliente (antes de que ellos introduzcan sus detalles).

en: This option determines which address is used to calculate tax.
es_MX: Esta opción determina que dirección se utilizará para calcular los impuestos.

en: This option is important as it will affect how you input prices. Changing it will not update existing products.
es_MX: Esta opción es importante ya que afectará como introduce los precios. Cambiarla no actualizará los productos existentes.

en: This option lets you limit which countries you are willing to sell to.
es_MX: Esta opción permite limitar a que países está dispuesto a vender.

en: This order has been paid for and is no longer editable
es_MX: Este pedido ha sido pagado y ya no es editable

en: This section lets you customise the WooCommerce emails. <a href="%s" target="_blank">Click here to preview your email template</a>. For more advanced control copy <code>woocommerce/templates/emails/</code> to <code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>.
es_MX: Esta sección le permite personalizar los emails the WooCommerce. <a href="%s" target="_blank">Clic aquí para una vista previa de la plantilla de correo</a>. Para un control más avanzado copie <code>woocommerce/templates/emails/</code> a <code>nombre_de_su_tema/woocommerce/emails/</code>.

en: This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be.
es_MX: Esto establece la página base para su tienda - aquí se encontrará el archivo de productos.

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
es_MX: Esto establece el separador decimal de los precios mostrados

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
es_MX: Esto establece el número de decimales visibles en los precios mostrados.

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
es_MX: Esto establece el separador de miles de los precios mostrados.

en: This setting does not apply to guest purchases.
es_MX: Esta configuración no aplica para las compras de invitados.

en: This size is usually used for the gallery of images on the product page.
es_MX: Este tamaño se utiliza generalmente para la galería de imágenes en la página del producto.

en: This size is usually used in product listings
es_MX: Este tamaño es utilizado generalmente en los listados de productos

en: This text will be shown on the button linking to the external product.
es_MX: Este texto se mostrará en el botón que enlaza al producto externo.

en: This tool will clear ALL expired transients from WordPress.
es_MX: Esta herramienta limpiará TODOS los temporales expirados de WordPress.

en: This tool will clear the product/shop transients cache.
es_MX: Esta herramienta limpiará el caché transiente de productos/compras.

en: This tool will disable shipping rate caching.
es_MX: Esta herramienta deshabilitará el caché para ratios

en: This tool will disable template overrides for logged-in administrators for debugging purposes.
es_MX: Esta herramienta desactiva la sobreescritura del tema a los administradores para propósitos de depuración de errores.

en: This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog.
es_MX: Esta herramienta referirá los terminos de producto - útil cuamdo se cambia la configuración de manera que oculta productos del catálogo.

en: This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages.
es_MX: Esta herramienta reiniciará los roles de admin y shop_manager a su estádo original. Utilice esto si los usuarios experimentan problemas en la zona de administración de WooCommerce.

en: Thousand Separator
es_MX: Separador de miles

en: Thumbnail
es_MX: Miniatura

en: To edit this order change the status back to "Pending"
es_MX: Para editar este pedido cambia el estado a "En espera"

en: Toggle &quot;Downloadable&quot;
es_MX: Conmutar &quot;Descargable&quot;

en: Toggle &quot;Enabled&quot;
es_MX: Conmutar &quot;Activado&quot;

en: Toggle &quot;Manage stock&quot;
es_MX: Activar &quot;Gestión de existencias&quot;

en: Toggle &quot;Virtual&quot;
es_MX: Conmutar &quot;Virtual&quot;

en: Toggle featured
es_MX: Marcar destacado

en: Tools
es_MX: Herramientas

en: Top Earners
es_MX: Más rentables

en: Top Sellers
es_MX: Los más vendidos

en: Topic
es_MX: Tópico

en: Total Sales
es_MX: Ventas Totales

en: Total Shipping
es_MX: Total de Gastos de envío

en: Total Tax
es_MX: Impuestos totales

en: Total available to refund
es_MX: Total disponible para la devolución

en: Total sales minus shipping and tax.
es_MX: Total de ventas menos gastos de envío e impuestos.

en: Totals
es_MX: Totales

en: Transaction ID
es_MX: ID Transacción

en: Translation Upgrade
es_MX: Actualizar Traducción

en: Translators
es_MX: Traductores

en: Trash
es_MX: Papelera

en: Type
es_MX: Tipo

en: Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters.
es_MX: Slug/referencia única para el atributo; debe contener menos de 28 caracteres.

en: Units in stock
es_MX: Unidades en existencia

en: Unlimited
es_MX: Ilimitado

en: Unpublished
es_MX: No publicado

en: Up-Sells
es_MX: Productos-complementarios (Up-Sells)

en: Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.
es_MX: Las ventas complementarias son productos que usted recomienda en lugar del producto que se está viendo actualmente, por ejemplo, productos que son más rentables o de mejor calidad o más caros.

en: Update
es_MX: Actualizar

en: Update Translation
es_MX: Actualizar Traducción

en: Upload file and import
es_MX: Subir archivo e importar

en: Upload/Add image
es_MX: Subir/Añadir imagen

en: Uploaded to this %s
es_MX: Subido a este %s

en: Usage / Limit
es_MX: Uso / Límite

en: Usage Limits
es_MX: Límites de Uso

en: Usage Restriction
es_MX: Restricción de uso

en: Usage limit per coupon
es_MX: Uso límite por cupón

en: Usage limit per user
es_MX: Límite de uso por usuario

en: Use image
es_MX: Usar imagen

en: Used for variations
es_MX: Usado para variaciones

en: Username
es_MX: Nombre de usuario

en: Value of the coupon.
es_MX: Valor del cupón.

en: Value(s)
es_MX: Valor/es

en: Variable product
es_MX: Producto variable

en: Variation #%s of %s
es_MX: Variación #%s de %s

en: Variation ID:
es_MX: ID de variación:

en: Variation price (required)
es_MX: Precio de variación (requerido)

en: Variations
es_MX: Variaciones

en: Version %s
es_MX: Versión %s

en: Via
es_MX: Vía

en: View
es_MX: Ver

en: View %s
es_MX: Ver %s

en: View &#8220;%s&#8221;
es_MX: Ver &#8220;%s&#8221;

en: View Order
es_MX: Ver pedido

en: View Tax Rates
es_MX: Ver impuestos

en: View orders
es_MX: Ver pedidos

en: Virtual products are intangible and aren't shipped.
es_MX: Los productos virtuales son intangibles y no son enviados físicamente.

en: Visibility
es_MX: Visibilidad

en: Visible on the product page
es_MX: Visible en la página de producto

en: Visit plugin homepage
es_MX: Visitar sitio web del plugin

en: WC Database Version
es_MX: Versión de base de datos de WC

en: WC Pages
es_MX: Páginas de WC

[ctx: WC Pages links in the System Status]
en: Edit %s page
es_MX: Editar Página %s

en: WC Transients
es_MX: Temporales WC

en: WC Version
es_MX: Versión de WC

en: WP Memory Limit
es_MX: WP Límite de Memoria

en: WP Version
es_MX: Versión de WP

en: Webhook created on %s
es_MX: Webhook creado en %s

en: Webhook updated successfully.
es_MX: Webhook actualizado con éxito.

en: Weight
es_MX: Peso

en: Weight Unit
es_MX: Unidad de Peso

en: Weight in decimal form
es_MX: Peso en formato decimal

en: Welcome to WooCommerce
es_MX: Bienvenido a WooCommerce

en: Welcome to WooCommerce %s
es_MX: Bienvenido a WooCommerce %s

en: What's New
es_MX: ¿Qué novedades hay?

en: Width
es_MX: Ancho

en: Width (%s)
es_MX: Ancho (%s)

en: WooCommerce Add-ons/Extensions
es_MX: Complementos de WooCommerce

en: WooCommerce Documentation
es_MX: Documentación de WooCommerce

en: WooCommerce Recent Reviews
es_MX: Comentarios recientes WooCommerce

en: WooCommerce Settings
es_MX: Preferencias de WooCommerce

en: WooCommerce Status
es_MX: Estado de WooCommerce

en: WooCommerce Support
es_MX: Soporte WooCommerce

en: WooCommerce Tax Rates (CSV)
es_MX: Tasas de impuesto WooCommerce (CSV)

en: WooCommerce has been kindly translated into several other languages thanks to our translation team. Want to see your name? <a href="%s">Translate WooCommerce</a>.
es_MX: WooCommerce ha sido traducido en varios idiomas gracias a nuestro equipo de traducción.
    Quieres formar parte? <a href="%s">Traduce WooCommerce</a>.

en: WooCommerce is developed and maintained by a worldwide team of passionate individuals and backed by an awesome developer community. Want to see your name? <a href="%s">Contribute to WooCommerce</a>.
es_MX: WooCommerce es desarrollado y mantenido por un equipo internacional de individuos apasionados y con el respaldo de una increíble comunidad de desarrolladores. ¿Quieres ver tu nombre? <a href="%s">Aporta a WooCommerce</a>

en: WooThemes Customer Support
es_MX: Soporte Clientes WooThemes

en: WordPress.org Project
es_MX: Proyecto WordPress.org

en: Write
es_MX: Escribir

en: Year
es_MX: Año

en: Yes
es_MX: Si

en: Yes, I will enter prices inclusive of tax
es_MX: Si, voy a introducir los precios con impuestos incluidos.

en: You cannot add the same tax rate twice!
es_MX: ¡No puedes añadir el mismo impuesto dos veces!

en: Your changes have been saved.
es_MX: Los cambios han sido guardados.

en: Your product has variations! Before changing the product type, it is a good idea to delete the variations to avoid errors in the stock reports.
es_MX: ¡Su producto tiene variaciones! Antes de cambiar el tipo de producto, es recomendable eliminar las variaciones para evitar errores en los reportes de inventario.

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
es_MX: Su servidor no tiene fsockopen ni cURL habilitado - PayPal IPN y otros scripts que se comunican con otros servidores no funcionarán. Contacte con su proveedor de alojamiento web.

en: Your server does not have the <a href="%s">SOAP Client</a> class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
es_MX: Su servidor no tiene la clase de <a href="%s">cliente SOAP</a> habilitada - algunas pasarelas de pago que utilizan SOAP pueden verse afectadas.

en: Your settings have been saved.
es_MX: Su configuración ha sido guardada.

en: ZIP/Postcode
es_MX: Código postal

en: added on %1$s at %2$s
es_MX: añadido del %1$s a %2$s

en: by %s
es_MX: por %s

[ctx: by author]
en: by %s
es_MX: por %s

en: customer orders
es_MX: pedidos de clientes

[ctx: default-slug]
en: product
es_MX: producto

[ctx: default-slug]
en: shop
es_MX: tienda

[ctx: enhanced select]
en: %qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate.
es_MX: %qty% resultados son disponibles, use las flechas arriba y abajo para navegar.

[ctx: enhanced select]
en: Loading failed
es_MX: La información no pudo ser cargada

[ctx: enhanced select]
en: Loading more results&hellip;
es_MX: Cargando más resultados&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: No matches found
es_MX: No se encontraron resultados

[ctx: enhanced select]
en: One result is available, press enter to select it.
es_MX: Un resultado es disponible, presione Enter para seleccionarlo.

[ctx: enhanced select]
en: Please delete %qty% characters
es_MX: Por favor elimine %qty% caracteres

[ctx: enhanced select]
en: Please delete 1 character
es_MX: Por favor elimine 1 caracter

[ctx: enhanced select]
en: Please enter %qty% or more characters
es_MX: Por favor introduzca %qty% o más caracteres

[ctx: enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
es_MX: Por favor, introduzca 1 o más caracteres

[ctx: enhanced select]
en: Searching&hellip;
es_MX: Buscando&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: You can only select %qty% items
es_MX: Usted solo puede seleccionar %qty% items

[ctx: enhanced select]
en: You can only select 1 item
es_MX: Usted solo puede seleccionar 1 item

en: g
es_MX: gr

en: guest orders
es_MX: pedidos anónimos

en: kg
es_MX: Kg

en: new users
es_MX: Nuevos usuarios

en: orders
es_MX: pedidos

en: out of 5
es_MX: de 5

[ctx: placeholder]
en: Apply to all qualifying items in cart
es_MX: Aplica a todos los elementos que correspondan en el carro

[ctx: placeholder]
en: Buy product
es_MX: Comprar producto

[ctx: placeholder]
en: From&hellip;
es_MX: De&hellip;

[ctx: placeholder]
en: To&hellip;
es_MX: Para&hellip;

[ctx: placeholder]
en: Unlimited usage
es_MX: Uso ilimitado

en: plus %d other note | plus %d other notes
es_MX[0]: más %d nota
es_MX[1]: más %d otras notas

en: product
es_MX: producto

en: reviewed by
es_MX: revisado por

[ctx: slug]
en: product
es_MX: producto

[ctx: slug]
en: product-category
es_MX: categoria-producto

[ctx: slug]
en: product-tag
es_MX: etiqueta-producto

en: variation added
es_MX: variación añadida

en: variations added
es_MX: variaciones añadidas

en: yd
es_MX: Yd

en: — No Change —
es_MX: — Sin cambio —
